• Suche einschränken

• Suchfeld hinzufügen Titel Person Übersetzer·in Urheber·in/Hrsg. Übergeordn. Titel Originaltitel Jahr ISBN/ISSN Verlag Schlagwörter Schlagwörter (weitere) Sprache (des Dokuments) Originalsprache (des Dokuments) Dokumenttyp
• Titel
  
• Person
  
• Übersetzer·in
  
• Urheber·in/Hrsg.
  
• Übergeordn. Titel
  
• Originaltitel
  
• Jahr
  
• ISBN/ISSN
  
• Verlag
  
• Schlagwörter
  #namethetranslator#WITMonth100jährige Krieg18th century19. Jahrhundert1920er Jahre1970er Jahre2. Weltkrieg30er Jahre40er JahreA.L. KennedyAargauer LiteraturhausAaron JaffeAbdulrazak GurnahAbenteuerAbraham SutzkeverAbtönungspartikelnAbu DhabiActionactivismAdam MickiewiczAdam OleariusAdam ThorpeAdan KovacsicsAdi KeissarAdjektiveAdolf MolnarAdvertisingAfghanistanAfrikaAfrikanische GegenwartsliteraturAfrikanische LiteraturAfrikanische SprachenAfrique noireAfroamerikanische GeschichteAfroamerikanische GesellschaftAfroamerikanische KulturAfroamerikanische LiteraturAfroamerikanisches EnglischAfrodeutschAfropäische LiteraturAgatha Christieagence littéraireÄgyptenAhmad TohariAhmed AbdelhamidAhrenshoopAIaide financièreAimé CésaireAischylosAka MortschiladseAkademie der ÜbersetzungkunstAkademie der ÜbersetzungskunstAkronymeAksel SandemoseAktivismusAkzental-JazariAlan BullockAlan PaulsAlastair ReidalbanaisAlbaniaAlbanianAlbanieAlbanischAlbert CamusAlbert Ernest FlemmingAlbert Steffen 1884-1963Albert WeissAlbert ZipperAlbertine SarrazinAlberto CaprioloAlberto MéndezAlbrecht LemppAlbrecht NeubertAldous HuxleyAlea RentmeisterAleksandra MizielińskaAleksey TashinskiyAleksievitchAleś RazanaŭAlessandro BariccoAlethea NibleyAlexander der GroßeAlexander Gode (von Aesch)Alexander KaempfeAlexander NebrigAlexander NitzbergAlexander PuschkinAlexander SitzmannAlexander SolschenizynAlexander von HumboldtAlexander VutimskiAlexander-Majkowski-MedailleAlexander-Zinn-PreisAlexandra ArdeltAlexandra ErnstAlexandra JordanAlexandra Natalie ZaleznikAlexandra ZapruderAlexandre KasbegiAlexandre TourskyAlexej TolstojAlexievichAlfons KissnerAlfonso CuarónAlfred AnderschAlfred BirnbaumAlfred E. ThossAlfred H. UngerAlfred Margul-SperberAlfred Otto SchwedeAlfred WolfensteinAlfredo CahnAlfrun KliemsAlgerienAlgerienkriegAlgorithmenAlhierd BacharevičAlice EhrmannAlice MunroAlice VollenweiderAlice ZeniterAlison BechdelAllemagneallemandAllemand (langue)AllesaußerflachAlliterationAlmuth CarstensAlphonse de LamartineAlphonse DianouAlphonse KarrAltenglischAltfranzösischAltgriechischAlthochdeutschAltisländischAltnordischAltphilologieÁlvaro Santana-AcuñaAmadeus HenhaplAmalie SkramAmanda GormanAmanda MichalopoulouAmazon CrossingAmazonasAmélie NothombAmerican fictionAmerican Literary Translators Association (ALTA)American Translators Association (ATA)Amerikanische LiteraturAmerikanische SüdstaatenAmerikanisches EnglischAmir Hassan CheheltanAmos TutuolaAmtsspracheAna Luna AlonsoAnagrammeAnahí MallolAnalyse du discours - CongrèsAnalytische PhilosophieAnatomieancient GreekAndor GellériAndré du BouchetAndré HansenAndré HöchemerAndré LefevereAndre RudolphAndré StollAndré TaggeselleAndrea FischerAndrea KluitmannAndrea O’BrienAndrea OttAndrea SchellingerAndrea SpinglerAndrea ZanzottoAndreas DonatAndreas EckeAndreas F. KelletatAndreas FörsterAndreas JandlAndreas KlotschAndreas LöhrerAndreas NohlAndreas SteinhöfelAndreas TretnerAndrej BelyjAndrej BitovAndrej KurkowAndrej SinjawskiAndroidenAnett LüttekenAnette GrubeAnfangAngel IgovAngela PlögerAngela PraesentAngela SanmannAngela WagnerAngelica AmmarAngelika GravertAngelika GundlachAngelika KutschanglaisAnglizismenAngolaAnita DjafariAnja GieseAnja Hansen-SchmidtAnja HirschAnja KapunktAnja SchöneAnja UtlerAnke BurgerAnke Caroline BurgerAnn CottenAnn GoldsteinAnna AchmatowaAnna BurnsAnna EbleAnna GavaldaAnna GmeynerAnna HegerAnna HeussaffAnna KareninaAnna Kordzaia-SamadaschwiliAnna Lena SchächingerAnna LeubeAnna Lisa KornitzkyAnna MunchAnna SchaubAnna ValetonAnna-Nina KrollAnne BirkenhauerAnne CarsonAnne EmmertAnne FineAnne FrankAnne Helene von CanalAnne Maya SchneiderAnne Ruth Frank-StraussAnne SchneiderAnne WeberAnne-Sophie ThévenonAnneliese BotondAnneliese SchützAnnelore NitschkeAnnemarie BöllAnnemarie Horschitz-HorstAnnemarie SchimmelAnnette KopetzkiAnnette LallemandAnnette von der WeppenAnnette WassermannAnnette WunschelAnnie DillardAnnie ErnauxAnreden und KosenamenAnselm BühlingAntanas ŠkėmaAnthea Bellanthologieanthologie de la poésie françaiseanthologyAnthony BurgessAnthropologieAntiguaAntikeAntikolonialismusAntillesAntirassismusAntiterrorkampf USAAntje LeetzAntje Rávik StrubelAntoine BermansAntoine CassarAntoine de Saint ExupéryAnton BruhinAnton M. RothbauerAnton PopovičAnton TschechowAnton WeiherAntonia BaumAntonio AltarribaAntonio MachadoAntonio SkármetaAntonio WerliAntropofagiaAntwerpAnversAphra BehnApplied linguisticsÄquatorialguineaÄquivalenzbegriffarabeArabicArabischArabische LiteraturArabische WeltArbeiterklasseArbeitsbedingungenArbeitsorganisationArbeitsstipendium des Freistaats BayernArchibald ColquhounArchil KikodzeArchilochosArchitekturArchivArgentinienArgentinische LiteraturArgentinische MilitärdiktaturArgentinisches SpanischArianna GiachiAris FioretosAristofanesAristophanesArmenienArmenischArmenische LiteraturArno SchmidtArt Omi: WritersArthur BurkhardArthur Ernst RutraArthur KleinArthur KoestlerArthur OmreArthur RimbaudArthur SchopenhauerArthur WynneArtificial IntelligenceArtur KlinaŭArubaArundhati RoyArvanitischÁsgeir JónssonAsiatische SprachenAsienAsimovsche GesetzeAsociación Colegial de Escritores de Cataluña/Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC)Asociația Română a Traducătorilor Literari (ARTLIT)Assises de la traduction littéraireAssociação Portuguesa de Tradutores (APT)Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC)association de traducteursAssociation des traducteurs littéraires de France (ATLF)Association Suisse des Traducteurs et Interpretes (ASTI)Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)AssoziationsraumAsterixÄsthetikÄsthetik der ÜbersetzungAstrid Bührle-GalletAstrid ClaesAstrid FischerAstrid LindgrenAtarah JaffeAtatürkAthanassios TsingasAthena NibleyÄthiopienAtlasATLFAtticusAudioAudiovisuelle Medienaudiovisuelles ÜbersetzenAudre LordeAufbau VerlagAufenthaltsortAufenthaltsstipendiumAuffangenAufführbarkeitAufsatzsammlungAugust BrücherAugust Friedrich Ferdinand v. KotzebueAugust Wilhelm SchlegelAugusto A. DuarteAugusto Roa BastosAura XilonenÁurea Fernández RodríguezAurélie MaurinAurora VenturiniAusbildungAusgangssprache DeutschAusgangssprache EnglischAusgangssprache FranzösischAusgangssprache JapanischAusgangssprache LateinischAusiàs MarchAusspracheAustralian Association for Literary Translation (AALITRA)AustralienAustralisches EnglischAustriaAustriacismaustriacismeAustrianAustro-Hungarian EmpireAuteursbondauthors' rightsAutobiografieAutobiografischer RomanautobiographieautobiographyAutomatisch vertalenAutor-Übersetzer-BeziehungAutorenportraitAutorintentionAutorisierungAutorschaft beim ÜbersetzenAutrices et Auteurs de Suisse (AdS)AutricheautrichienAvantgardeAvraham BenkelÀxel SanjoséAyu UtamiB. S. OrthauBa JinBabelBabel ZeitschriftBabelkatBabelwerkBabette DeutschBabyn JarBaden-Württembergische ÜbersetzertageBahrainBalkanBaltic Centre for Writers and TranslatorsBaltic CruiseBaltic Sea LibraryBandalag þýðenda og túlkaBanff International Literary Translation CentreBanff International Literary Translators' Centre (BILTC)BangladeschBarbadosBarbara FontaineBarbara HartmannBarbara KleinerBarbara KleinertBarbara KöhlerBarbara KönigBarbara MesquitaBarbara MomenteauBárbara Poey SowerbyBärbel FladBärbel JänickeBarbey d’AurevillyBarborá KlárováBarker FairleyBarockBarrie Ellis-JohnsBarrierefreiheitBart MoeyaertBarthold Hinrich BrockesBaskischBasqueBastian HäfnerBayerische Akademie der Schönen KünsteBDÜBearbeitungBeate FrauenschuhBeatrice FaßbenderBedingungsloses GrundeinkommenBedrohte SprachenBehinderungBeka AdamaschwiliBelarusBelarusanbélarussienBelarussischBelén SantanaBelgienBelgiqueBelgischBelgisches FranzösischBelgiumBelletristik übersetzenBenedikt Taschen VerlagBenedikte NaubertBengaliBeninBenjamin BernardBenjamin BrittenBenjamin ClayBenno GeigerBenno HübnerBenno RüttenauerBenoit LegerBensberger GesprächBerenike MetzlerBergneustädter GesprächBerichtBerlinBerliner SchriftstellerverbandBerliner Übersetzerwerkstatt am lcbBernadine EvaristoBernard LortholaryBernardine EvaristoBernd SchirmerBernd SchuhBernd-Jürgen FischerBerne ConventionBernhard RobbenBernhard ShawBerta HuberBerthold ZillyBertolt BrechtBerufBerufsbildBerufseinstiegBerufsgeschichteBerufskundeBerufspolitikBerufsverband Filmübersetzer:innen (AVÜ)best practicesBeststellerBeteiligungenBettina AbarbanellBettina BachBettina KienlechnerBeurteilungBewerkingenBibelBibelübersetzungBibi Bakare-YusufBibleBibliografieBibliografisches Institut LeipzigbibliographiebibliographyBibliothekBibliothekenbiblische AnspielungenbiélorusseBiélorussieBildbrücheBildende KunstBilderBilderbuchBildfelderBildungBinnenreim;BiografiebiographiebiographyBiologieBirgit ErdmannBirgit HildebrandBirgit KreipeBirgit LattenkampBirgit LeibBirgitta KichererBirthe MühlhoffBjørnstjerne BjørnsonBlack American EnglishBlack FeminismBlacknessBlankversBlogboardBob DylanBoga-Tinti-PreisBohumil HrabalBolivienBologna Childrens' Book FairBonnierbook marketBooker Prizeboost bookBora ChungBora ĆosićbordersBoris KrotkoffBoris PasternakBoris VianBörsenverein des Deutschen BuchhandelsBosnien und HerzegowinaBosnischBotokudischBotswanaBram StokerBranchennachrichtenBrasilianische LiteraturBrasilianisches PortugiesischBrasilienBraslianisches PortugiesischBRDBregje HofstedeBrendan KennellyBretagneBretonBrettspieleBrexitBriefeBriefwechselBríet BjarnhéðinsdóttirBrigitte DöbertBrigitte GroßeBrigitte JakobeitBrigitte LindeckeBrigitte OleschinskiBrigitte SchneebeliBritische High SocietyBritisches EnglischBritish Centre for Literary Translation (BCLT)British Translators AssociationBroken GermanBrückeBrücke Berlin Literatur- und ÜbersetzerpreisBruna BianchiBruno DuhamelBruno SchulzBuchblogBuchcoverBuchempfehlungBücherfrau des JahresBuchhandelBuchmarktBuchmesseBuchtitelBudapestBuenos AiresBühneBühnensprachebulgareBulgariaBulgarianBulgarian Translators’ Union (BTU)BulgarieBulgarienBulgarischBulgarischer ÜbersetzerverbandBundespräsidentBundesregierungBundesverdienstkreuzBundesvereinigung der Deutschen SchriftstellerverbändeBundeswehrBurkhart KroeberBurkina FasoBurundiCäcilie HeinigCanon (Literature)Carina von EnzenbergCarl SpitzwegCarl WeissnerCarl WerckshagenCarla BessaCarla HegerlCarla ImbrognoCarlo Emilio GaddaCarlos FuentesCarlos Ruiz ZafónCarmen JoséCarola KöhlerCarolin AmlingerCaroline AlexanderCaroline VollmannCarry UlreichCarson EllisCarson McCullersCartesian linguisticsCaryl EmersonCasa del traductor – Centro Hispanico de Traducción LiterariaCasa delle TraduzioniCasimiro VareseCAT toolsCatalanCatullCEATLCécile WajsbrotCees NooteboomCelan-PreisCelticceltiquecensorshipcensureCenter for Translation StudiesCentre André MalrauxCentre de traduction littéraire de Lausanne (CTL)Centre for Information on Literature (LIC)Centre for Translation StudiesCesare PaveseÇEVBİRChaim GradeChandlerismenCharles BaudelaireCharles BukowskiCharles DickensCharles JohnstonCharles RegnierCharlie ChaplinCharlotte BeradtCharlotte BirnbaumCharlotte BronteCharlotte FrankeCharse YunChâteau de Lavigny – Fondation Heinrich & Jane Ledig-RowohltChatGPTChatuna TavdgiridzeCheon Woon-youngChigozie Obiomachildrens' literatureChilechilenisches SpanischChilenismenChimamanda Ngozi AdichieChinaChinatownChinesischChinesische LiteraturChinua AchebeChrétien de TroyesChrista CooperChrista HunschaChrista KupferChrista Mitscha-MärheimChrista SchuenkeChrista WolfChristel GallianiChristel GerschChristel HildebrandtChristel KröningChristel WiemkenChristian AdamChristian DöringChristian DrostenChristian Felix WeisseChristian GaillyChristian GraweChristian HansenChristian MorgensternChristiane BuchnerChristiane BurkhardtChristiane KayserChristiane KörnerChristiane KubyChristiane NordChristiane QuandtChristiane SeilerChristina BrunnenkampChristina SieverChristina ViraghChristine AmmannChristine AngotChristine HoeppenerChristine KoschelChristine Mäder-ViraghChristine NöstlingerChristoph FerberChristoph Martin WielandChristoph MeckelChristoph MorlokChristoph WenzelChristoph-Martin-Wieland-ÜbersetzerpreisChrystyna NazarkewytschCity of TranslatorsClaire ArmisteadClara BraunerClara DrechslerClarice LispectorclassicsclassiquesClaude LemesleClaude MagneClaude SimonClaudia BallhauseClaudia DatheClaudia FranzClaudia GuerraClaudia HammClaudia HernándezClaudia NiersteClaudia PiñeiroClaudia SinnigClaudia SteinitzClaudio GattiClaus SprickClaus VarrelmannClifford Chaseclimate changeClose ReadingCo-ÜbersetzungCockneyCognitieve processenColegio de Traductores PublicosColegio Pestalozzicollective bargainingCollège Européen des Traducteurs littéraires de Seneffe (CTLS)Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)Collège International des Traducteurs Littéraires in ArlesColuccio SalutaticomédiecomedyComicComicadaptionComicsComicübersetzungCommission européenneCommonwealthCommunicationComparative and general GrammarComparative literaturecompetitionComputercomputergestütztes Übersetzenconcour de videoconcurrenceconditions de travailConférence SebaldconfinementconflictconflitConnyconseilConseil Européen des Associations de Traducteurs LittérairesConstanze Neumanncontractcontrastive analysisContrastive linguisticscontratcontrat typecontrats équitablesContrepointConvention de BernecopyrightCornelia HastingCornelia Holfelder von der TannCornelius BischoffCornelius HasselblattcorniqueCornishCorona SchmieleCorona-Pandemie 2020Costa RicaCounterpointCovidCreative EuropeCreative freedom in translationCreativity (Linguistics)CreeCristina MoralesCritical WhitenessCuadernos de traducción e interpretacióncultura de la traduccióncultural policycultural turnCuraçaoCurt Meyer-ClasonCyrano de BergeracDagmar PloetzDagmara KrausDai SijieDan BrownDaniel DefoeDaniel GallagherDaniel GrafDaniel Heller-RoazenDaniel KehlmannDaniel MaggettiDaniel MizielińskiDaniel PennacDaniel ŠpačekDaniil CharmsDänischDänische LiteraturDanishDankesrededanoisDansk Forfatter-og OversættercentretDansk ForfatterforeningDansk OversætterforbundDantedanteskDara McAnultyDas Alte RomDatenbankDatenschutzDave BarryDave EggersDavid A. RobertsonDavid Anthony PalastangaDavid AyerDavid BergelsonDavid BöhmDavid Foster WallaceDavid Friedrich StraußDavid GrossmanDavid GrossmannDavid HartsemaDavid Henry WilsonDavid HintonDavid YoungDavit GabuniaDawit KldiaschwiliDawn Clifton TrippDDRDDR-ÜbersetzerDe GruyterDe>EnDebatteDeborah SmithDebütdeclarationdecolonizationDeepLDekolonisationDekonstruktionDenis ScheckDenkenDer Kleine PrinzDer NisterDer Rabe (Zeitschrift)Derek ColtmanDeryn Rees-JonesDesignDesiré Charnaydetaillverliebte bildhafte BeschreibungenDeutschDeutsch-hebräischer ÜbersetzerpreisDeutsch-italienischer ÜbersetzerpreisDeutsch-Schwedisches ÜbersetzertreffenDeutsche Akademie für Sprache und DichtungDeutsche GrammatikDeutsche LiteraturDeutsche NationalbibliothekDeutsche SatzsyntaxDeutsche SpracheDeutscher JugendbuchpreisDeutscher LiteraturfondsDeutscher NormenausschussDeutscher ÜbersetzerfondsDeutscher Übersetzerfonds (DÜF)Deutsches Literaturarchiv MarbachDeutschlandDeutschunterrichtDezsö KosztolányidialectdialecteDialektDialekt mit Dialekt übersetzenDialekt übersetzenDialektübersetzungDialogbücherDialogkonstruktionDialogübersetzungDiana Garza IslasDiasporadiasporische LiteraturDichter als ÜbersetzerDichterübersetzerDichtungdictionarydictionnaireDie Fähre (Verein)Die Rose im SandDie Sieben Monde des Maali AlmeidaDie VerwandlungDieter BögeDieter E. ZimmerDieter LattmannDieter StündelDietlind BindheimdifférenceDigital Single MarketDigitale BibliothekDigitale LiteraturDigitalesDigitalitätDiktaturDimosthenis PapamarkosDIN-NormDinçer GüçyeterDing LingDiogenes VerlagDiplomatiedirective DSMdirectivesDirk FuhrigDirk van GunsterenDiscourse analysisDiskriminierungssensible SpracheDisziplinDitte BandiniDiversitätdiversitédiversityDjamila RibeiroDjiboutiDJLP 2024Dmitri NabokovDmitri StrozewDoktor FaustusDokumentarfilmDokumentationDolmetschenDolmetscher IsländischDolmetscherverzeichnisDomenico GonzalvaDomenico StarnoneDominicaDominik DombrowskiDominikanische RepublikDominique DefertDominique SilaDon DeLilloDon Mee ChoiDon PatersonDon QuijoteDonata BerraDong LiDonna LeonDora Ott ManginiDoreen DaumeDoris HeinemannDoris KiliasDoris KoubaDoris LessingDoris MühringerDorit Gesa EngelhardtDörlemann VerlagDorota StroińskaDorothea GotfurtDorothea TieckDorothea TraupeDorothea TrottenbergDorothy L. SayersDörte EliassDouglas R. HofstadterDragoslav AndrićDramadrama translationDramaturgieDramaturgische GesellschaftDramenübersetzungDreaming Murakamidroit d’auteurdroits humainsDror MishaniDruštva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP)Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DKSP)DSM directiveDu FuDubaiDublinDudenDÜFDuitsDulce Maria CardosoDürreDurs GrünbeinDušan TomovskiDüsseldorfDutchDVA-StiftungDylan FarrowE-Bookse-zineE. K. RahsinE. M. ForsterE. T. A. HoffmannEaghor G. KostetzkyEberhard Günther KernEbonicsecht absolutEckhard Thieleeco-criticismEcocriticismécrivainEcuadorEddaEdda WerfelEdgar Allan PoeéditeuréditeursEdith AndersonEdith BeleitesEdith MaßmannEdith SödergranEdition KathmandueditorEditorialEdmond RostandÉdouart GlissantEduard BodiEduard KlopfensteinEduard MörikeEduard Wilhelm FischereducationEdvard MunchEdwar al-CharratEdward QuinnEdward SaidEdward St. AubynEdwin Maria LandauEdwin MuirEesti Kirjanike LiitEfim EtkindEfraim FrischEgon HartmannEhrenamtEhrendoktorwürdeEhrenfried PospisilEhrengabeEigenlebenEigennamenEike SchönfeldEileen HallEileen MylesEinfache SpracheEinführungEinführungstext PostkolonialismusEinkommenEinkommensquellenEIZIEEka KurniawanEkaterine TogonidzeEl SalvadorEla zum WinkelElamischElena FernándezElena FerranteElfenElfenbeinküsteElfriede JelinekElga AramowitzElia BarcelóElias KhouryElias VenesisElina KritzokatEliot WeinbergerÉlisa CrabeilElisabeth BronfenElisabeth EdlElisabeth GöhlsdorfElisabeth HauptmannElisabeth KaerrickElisabeth KaiserElisabeth KottmeierElisabeth MahlerElisabeth NetzkowaElisabeth SchnackElisabeth von LothringenElise GuignardElizabeth AcevedoElizabeth GilbertElke Blumenberg-CheyneElke ErbElke RadickeElke RanzingerElke SchmitterElke WehrEllen FrothinghamEllen StephanElmar TophovenElmar-Tophoven-MobilitätsfondsElmer LukeElnathan JohnElsa BrodElsa KleverElsässischer DialektElsbeth RankeElsbeth WolffheimElse KornisElse-Otten-PreisEmil HabibiEmil LehmannEmil V. RieuEmilienne MalfattoEmilio GarroniEmily BrontëEmily DickinsonEmily WilsonEmmanuel CarrèreEmpathieempire austro-hongroisEn>DeEncuentro hispano-alemán de traductoresEndzeitEnglandEnglischEnglisch/Deutsch kontrastivEnglische LiteraturEnglishEnglish fictionEnglish languageEnglish language (Modern)Enid BlytonENLITenquêteEnrique Beckenseigner la traductionEntertainmentEnzyklopädieEpeli Hau’ofaEpikEpistemologieEquivalenceErfahrene ÜbersetzerErhebungsverfahrenEric-Emmanuel SchmittErich AhrndtErich ArendtErich FranzenErich FriedErich KästnerErich PrunčErich WeisErik SkuggevikErika Fischer-LichteErika FuchsErika MannErika SchindelErika TophovenErika Tophoven-SchöninghErín MoureErinnerungErinnerungenErinnerungskulturEritreaErkenntnisErkenntnistheorieErlanger Literaturpreis für Poesie als ÜbersetzungErlend O. NødtvedtErlom AchwledianiErnest HemingwayErnest WichnerErnö ZeltnerErnst E. SteinErnst JaffeErnst JandlErnst JüngerErnst Robert CurtiusErnst SanderErster SatzErster WeltkriegErstübersetzungErwin MortierErwin PetersErwin RiegerErzählbandErzählhaltungErzählsammlungErzählstimmeErzählungenEspagneespagnolespangnolEspen HaavardhsholmEsperantoEssayEssay-ÜbersetzungEssay(s)Esslinger GesprächEsteban EcheverríaEsther HansenEstnischEstonian Writers‘ UnionEswatiniEtelka von Laban (Pseud.: Maya Bernharda)ETH ZürichEthel BarjaEthik des ÜbersetzensEthnolinguistikEthnologieEtruskischEttore SettanniEtxepareEtymologieEUEugen HelmléEugen von BeulwitzEugen-Helmlé-PreisEugene NidaEuphemismenEuripidesEurocentrismEuropaEuropäische KommissionEuropäische LiteraturbegegnungenEuropäische LiteraturenEuropäische Übersetzer-KollegiumEuropäische UnionEuropäischer LiteraturpreisEuropäischer ÜbersetzerpreisEuropäisches Übersetzer-Kollegium (EÜK)Europäisches Übersetzerkollegium Straelen (EÜK)EuropeEurope créativeEuropean CommissionEuropean literatureEurozentrismusEutopieEva BonnéEva BornemannEva Lüdi KongEva MoldenhauerEva ProfousováEva Rechel-MertensEva Ruth WemmeEva ScheweEva SchönfeldEva SchweikartÉva WeinmannEve FalenEvelin KötzEveline PassetEvelyn LinkeEvelyn WaughEwald OsersEWCExilExil (NS-Zeit)ExilliteraturExophonieExperimentelle LiteraturExperimentelles ÜbersetzenExpressionismusExtraausgabeEzra PoundF. Scott FitzgeraldFabelFabio PusterlaFabjan HafnerFachbereich MedizinFachbereich RechtFachbereich WirtschaftFachbuchFachsprachenfair contractsFalsche FreundeFamilieFamilienchronikFamilienromanFamiliensagaFanny TarnowFantasyFanzösischFariba VifaFarsiFatima DaasFatima El-TayebFatma AydemirFatou DiomeFaustfbm22fbm24Fédération internationale des traducteurs (FIT)Federico ItalianoFederico MocciaFeenFehler übersetzenFehlerquellenFelicitas HoppeFelicitas WolfováFélix GuattariFelix Paul GreveFelix Philipp IngoldfeminismféminismeFeminismusfeminist poetryFEPFerdinand de SaussureFerdinand MelicharFerdinando Mozzi de CapitaniFernanda MelchorFernfahrerFernsehenFestanstellungFestivalFestschriftFeuilletonFiktionFiktionales ÜbersetzerporträtFILBAFilipinofilmfilmkritikFilmsynchronisationFilmübersetzungFilmuntertitelungfinancementfinancingFinanzielle SituationFinnischFinnische LiteraturFinnlandFinnlandschwedischFiston Mwanza MujilaFITFjodor DostojewskiflamandFlämischFlandernFlemishFlorian HöllererFluchenFlutFoire du livre jeunesse de BolognefolkFondo Nacional de las ArtesFonds voor de LetterenFörderpreisformationForschungFortbildungFortsetzungForumFotografieFran RossfrançaisFrancesca Maria BenvenutoFrancesca PredazziFrancis BaconFrancis NenikFrancis SteegmullerFranck BouysseFrançois BégaudeauFrançois VillonFrançoise Brütt-SérusclatFrançoise ChandernagorFrançoise WuilmartFrancophonieFrank GüntherFrank HeibertFrank SchätzingFrank SieversFrank WedekindFrank WegnerFrank WynneFrankfurter BuchmesseFrankfurter RomantikfestivalFrankokanadische Literaturfrankophone LiteraturenFrankreichFransFrantz FanonFranz GrillparzerFranz Johannes BulhardtFranz KafkaFranz KuhnFranz Peter KünzelFranz RosenzweigFranz Xaver KroetzFranziska AugsteinFranziska GehmFranziska WeidnerFranziska zu ReventlowFranzösischFranzösische LiteraturFranzösisches ÜbersetzenFrauenbildFrauke Rotherfreedom of speechfreelancefreelancerfreewordsbelarusFreiburger Übersetzer- und AutorenkreisFreizeitFremdsprachenFremdsprachen (Zeitschrift)FremdsprachenunterrichtFremdwörterFrenchFrench languageFrench PhilosophyFreundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.FreundschaftFreyja MelstedFriedel WelterFriedenspreis des Deutschen BuchhandelsFriederike BuchingerFriederike HausmannFriederike SchilbachFriederike von CriegernFriedhelm KempFriedhelm RathjenFriedmar ApelFriedrich BodenstedtFriedrich HechelFriedrich HechelmannFriedrich HölderlinFriedrich Karl FrommFriedrich Leopold Graf zu StolbergFriedrich NicolaiFriedrich NietzscheFriedrich PflügerFriedrich SchillerFriedrich SchleiermacherFriesischFritz HeymannFritz LorchFritz MierauFritz Mordechai KaufmannFritz ReuterFritz Rudolf FriesFritz SennFritz Vogelgsangfronterizo/fronteiriçofrontièresFrühromantikFüllwörterfundingFußballweltmeisterschaftFußnoteG. P. BolzaGábor HajnalGabriel García MárquezGabriela AdameșteanuGabriela BejermanGabriela StöckliGabriela VillalbaGabriele HaefsGabriele KleinGabriele LeupoldGabunGaelicgaéliqueGaliciangalicienGalicischGallizismengalloisGanna-Maria BraungardtGao XingjianGarbriel García MárquezGary SnyderGastdozenturGastdozenturen des DÜFGastlandGastland ItalienGauti KristmannssonGayatri Chakravorty SpivakGdańsk, Kraków, WarsawGebärdenpoesieGebärdenspracheGebärdenübersetzungGeburtstagswürdigung (Übersetzer/in)GedächtnisGedächtnisforschungGedichtGedichteGedichtübersetzungGegenwartsliteraturGehaltGehörlosigkeitGeishel Curiel MartinezGeisteswissenschaftGeisteswissenschaftenGela TschkwanawaGEMAGenderGendernGenerationenGenerative grammarGenerative TransformationsgrammatikGeneviève Roux-FaucardGenregenre literatureGeoffrey ChaucerGeorg AdamGeorg AeschtGeorg BüchnerGeorg Felix HarschGeorg GoyertGeorg LeßGeorg Nikolaus BärmannGeorg OswaldGeorg TraklGeorg von der VringGeorge A. von IheringGeorge ChapmanGeorge EliotGeorge Henry LewisGeorge MouninGeorge OrwellGeorge SandGeorge SaundersGeorges AngladeGeorges Arthur GoldschmidtGeorges BatailleGeorges HyvernaudGeorges PerecGeorges RodenbachGeorgi GospodinovGeorgischGeorgische LiteraturGerald ReitlingerGeräuschwörterGerd BrantenbergGerda ScheffelGerda von UslarGerður Sif Yngvarsdóttirgerechte SpracheGerechtigkeitGerhard FalknerGerhard GollwitzerGerhard H. MüllerGerhard MeierGerhard SchröderGerhard WinterGerhardt CsejkaGermaine AcognyGermanGerman AuthorsGerman languageGermanicGermanic languagesgermaniqueGermanische SprachenGermanistikGermanyGermersheimer SymposiumGermersheimer Übersetzer-StipendiumGermersheimer ÜbersetzerlexikonGerrit BussinkGershom ScholemGert JägerGertraude KruegerGertrude Clorius SchwebellGertrude SchwebellGesa KunterGeschichteGeschichte 1900-2000Geschichte AfrikasGeschichte der deutschen SpracheGeschichte GriechenlandsGeschlechtergerechte SpracheGeschlechtergerechtigkeitGeschlechtsunterschiedGesellschaftGesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)Gesprochene SpracheGetrude SteinGewaltGewebeGewerkschaftGewinnGhanaGhulGiacomo LeopardiGianna MolinariGicaomo LeopardiGil MehmertGilbert AdairGili Bar-HillelGilles DeleuzeGine Cornelia PetersenGinkgo-Biloba-PreisGinko-Biloba-PreisGiò Waeckerlin InduniGiok Hiang GornikGiorgio BassaniGiorgio CaproniGiorgio OrelliGiovanni BandiniGiovanni BoccaccioGiovanni OrelliGisbert HaefsGisela DrohlaGisela EtzelGisela PerletGitta Holroyd-ReeceGiuseppe Tomasi di LampedusaGivi Gachechiladze (Gatschetschiladze)Gladys von SondheimerGläserner Übersetzergläsernes ÜbersetzenGlenn Vincent KraftGlobaler SüdenGlobalisierungGlossarGlosseGlottodidacticaGoderdsi TschocheliGoethe House New YorkGoethe-GroschenGoethe-InstitutGoethe-MedailleGoran VojnovićGorman-DebatteGospodinovGottfried August BürgerGottfried FeidelGottfried RöckeleinGotthold Adalbert MertenGotthold Ephraim LessingGötz SchregleGraham GreeneGrammaire comparée - Allemand (langue)GrammaticaGrammatikgrantsGraphic NovelGraphic Novel / ComicGraphic Novel/ComicübersetzungGraphic NovelsGrażyna Gasparskagrec ancienGregor DotzauerGregory RabassaGrenadaGrenzgänger der LiteraturGrete OsterwaldGrete RambachGriechenlandGriechischGriechische Literaturgriechischer BürgerkriegGrimms WörterbuchGrit WeirauchGroschenhefteGroßbritannienGroße kleine SpracheGroßstadtromangroupe de travailgroupe MOCgroupes de travailGruppe 47GruselGuadeloupeGuatemalaGudmund VindlandGudrun MeierGudrun PenndorfGuggolzGuido EytelGuido RousGuido SorelliGuillaume ApollinaireGuineaGuinea-BissauGulag-LiteraturGun R. BengtssonGundhild KüblerGundula SchifferGundula TschepegoGunhild KüblerGunnar GunnarssonGünter DietzGünter EichGünter GrassGunter Narr VerlagGünter PlessowGünter W. LorenzGünther DanehlGünther FrauenlobGünther HaenschGünther OrthGünther ScheffelGünther VulpiusGuram MatskhonashviliGusel JachinaGustav KeimGustav LandauerGustav MarckwortGustav SchmidtGustave FlaubertGutachtengute PraxisGuy de MaupassantGuy MaupassantGuyanaGyörgy DragománGyörgy RadóGyörgy SärközyH. C. ArtmannH. L. MenckenH. P. LovecraftH.D.Hadija Haruna-OelkerHaikuHainer KoberHaitiHåkan NesserHald HovedgaardHaltungHamburgHamburger FörderpreisHamburger ProgrammHamid IsmailovHan KangHana HadasHanna Christine FliednerHanna GrzimekHannah ArendtHannah WittonHannelore EisenhoferHannes BajohrHannes MeyerHannes RiffelHannes UlbrichHanno HelblingHanns GrösselHans ArpHans BellmerHans Christian AndersenHans Corneel de RoosHans G. HönigHans GaertnerHans Helmut RöhringHans HermannHans J. VermeerHans JacobHans Jakob Christoffel von GrimmelshausenHans Joachim KannHans Jürgen Baron von KoskullHans M. HerzogHans Magnus EnzensbergerHans Peter RichterHans ReisigerHans RotheHans SchiebelhuthHans TherreHans ThillHans W. PolakHans WeigelHans WolfHans WollschlägerHans-Christian OeserHans-Georg GadamerHans-Georg NoackHans-Günter LerchHans-Theo AsbeckHans-Ulrich MöhringHanser RauschenHanser VerlagHansi KesslerHansjakob SeilerHanswilhelm HaefsHanya YanagiharaHarald BeckHarald HellmannHarlem RenaissanceHarold PinterHarry MaòrHarry PotterHarry RowohltHarryette MullenHartmann von AueHartmut FähndrichHartmut HerbothHartmut KöhlerHartmut ZahnHaruki MurakamiHaruko IchikawaHasso GrabnerHauke HückstädtHaus der Kulturen der WeltHausaHawaiiHebräischhébreuHebrewHedda ZinnerHeddy Pross-WeerthHedwig LachmannHegelHeide FranckHeidemarie SalevskyHeidi ZerningHeidrun AdlerHeike FlemmingHeike NiederHeiko DetersHeimarbeitHeimito von DodererHeinrich BarthHeinrich BöllHeinrich HeineHeinrich KunstmannHeinrich-Maria Ledig-RowohltHeinrich-Maria Ledig-Rowohlt StiftungHeinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-PreisHeinz GöhringHeinz KüpperHeinz RiedtHeinz VrchotaHelen R. LaneHelen Tracy Lowe-PorterHelena KochHélène BerrHélène CixousHélène DuffauHelene HegemannHelga MračnikarHelga PfetschHelga SchulzHelga van BeuningenHelge DascherHelgoländischHellmuth KarasekHelmut de BoorHelmut DierlammHelmut EttingerHelmut FrielinghausHelmut HeißenbüttelHelmut KossodoHelmut M. BraemHelmut ScheffelHelmut von den SteinenHelmut WiemkenHelmut-M.-Braem-PreisHelmut-M.-Braem-ÜbersetzerpreisHenning AhrensHenning MankellHenning SchmidgenHenri MeschonnicHenrik IbsenHenrikas RadauskasHenry CollinsHenry FieldingHenry H. StevensHenry van HoofHerausforderungHerbert E. HerlitschkaHerbert FrankeHerbert GrafHerberth HerlitschkaHereroHerman KrukHerman MelvilleHermann BreitenbachHermann RöhlHermann SternbachHermann StiehlHermann StresauHermann ThiemkeHermeneuticsHermeneutikHerméneutiqueHermien MangerHernán CortésHerta HaasHerta Weber-StumfohlHessischer KulturpreishexalogueHexenHidatsaHieronymusHieronymusringHieronymustagHilda DoolittleHilde AngarowaHildegard GroscheHilfsbereitschaftHilfsmittelHilke ClarkHillel SeidmanHilman SchleifHindiHinrich Schmidt-Henkelhispanophone Literaturenhistoire de la traductionHistorischer RomanHistorischer Wortschatzhistory of translationHitoshi IgarashiHochdeutschHochschulschriftHoffmann und Campe VerlagHolger FliessbachHolger FockHolocaustHolocaust-LiteraturHomerhomeschoolingHomi K. BhabhaHomonymeHomophobieHomophonHomophones ÜbersetzenHondurasHong KongHongkongHonorareHonorarumfrageHonoré de BalzacHorrorHorst BrühmannHorst EngertHoward H. HirschhornHugo HamiltonHugo HuppertHugo LindenbergHugo von Hoffmannsthalhuman rightsHumorHumphrey DaviesHundeHundert Jahre Einsamkeithybrid textHybriditätHybridspracheIain LevisonIan Hideo LevyIan McEwanIdentitätIdentitätspolitikidentitéIdentiteitidentityIdiolektIdiomatikIG MedienIG Übersetzerinnen ÜbersetzerIG Übersetzerinnen Übersetzer (Österreich)IgboIliazdIlija TrojanowIllustrationIlma RakusaIlona LauscherIlona OpeltIlse MirusIlse TschörtnerImke BrodersenImmanuel KantImperialismimpôtimprisonmentImprovisationstheaterImre KérteszIna BoeschIna HartwigIna Jun-BrodaIna KronenbergerInajá Correira WittkowskiIndex TranslationumIndiaIndienIndigeneIndigene LiteraturIndirektes ÜbersetzenIndische LiteraturIndische SprachenIndogermanischIndonesienIndonesischInformation theoryInformationsverarbeitungInge von WeidenbaumIngeborg BayrIngeborg LesenerIngeborg Schmutte-VoglerInger ChristensenIngo HerzkeIngrid Herrmann-NyktroIngrid IcklerIngrid KastenIngrid OstermannIngrid ReinIngrid RönschIngunn ØklandIngvar AmbjørnsenInhaltbezogene SprachbetrachtungInitiativprojekteInklusionInklusives ÜbersetzenInnere Emigration (NS-Zeit)Inquit-FormelnInsa WilkeInspirationInstitut für deutsche SpracheInstitut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität GrazIntelligence ArtificielleInter NationesInterdisziplinärInterkulturalitätInterkulturelle KommunikationInterkulturelles VerstehenInterlinearübersetzungInterlinearversionInternational Writers GuildInternational Writersʼ and Translatorsʼ Centre of RhodesInternational Writersʼ and Translatorsʼ HouseInternationalBookerPrizeInternationale Buchausstellung West-BerlinInternationale Vereinigung Sprache und WirtschaftInternationale VerlegerunionInternationaler GermanistenkongressInternationaler Hermann-Hesse-PreisInternationaler LiteraturpreisInternationaler Literaturpreis 2020Internationaler Rat für die Pflege der französischen SpracheInternationaler ÜbersetzeraustauschInternationaler ÜbersetzertagInternationaler Verlegerpreis der SiebenInternetrechercheInternetsicherheitInterpretatieInterpretationinterprèteinterpreterinterprètesintersectionalityIntersektionalitätIntertextualitätInterviewInterviewsIntralinguale ÜbersetzungInvencionismoIolanda Galanes SantosIon Luca CaragialeIowa Translation WorkshopIppolito NievoIra WilhelmIrakIranIreland Literature Exchange (ILE)Irene EstersIrene KnaufIrène KuhnIrene MuehlonIrene RumlerIrene Weber-HenkingIris RadischIris WagnerIrischIrische LiteraturIrische LyrikIrishIrish Translators & Interpreters Association (ITIA)IrlandirlandaisIrma TawelidseIrma Wehrli-RudinIrmela ArnspergerIrmela BrenderIrmela Hijiya-KirschnereitIrmgard KeunIryna HerasimovichIsaac AsimovIsaac Bashevis SingerIsabel BogdanIsabel Fargo ColeIsabel WaidnerIsabella NadolnyIsabelle LorenzIslamIsländischIso CamartinisolationIsraelIsrael Joshua SingerIsraelische LiteraturItalieItalienItalienischItalienische LiteraturItalo Alighiero ChiusanoItalo CalvinoItalyIuditha BalintIunona GuruliIvan CalbéracIvan PudićIver GrimstadIvica PrtenjačaIwan GontscharowIwan S. TurgenjewJ. Hellmut FreundJac. ToesJáchym TopolJacinta KerkettaJack KerouacJacob GlasteinJacob-und-Wilhelm-Grimm-PreisJacqueline WoodsonJacques BarzunJacques CartierJacques DerridaJacques LacanJacques-Bénigne BossuetJahrestagungJakob FrankJakob GrimmJakuta AlikavazovicJamaica KincaidJamaikaJames BaldwinJames FalenJames JoyceJames KrüssJames NoëlJames StracheyJames-Krüss-PreisJan DreesJan KoneffkeJan KonstJan SchönherrJan StrümpelJan WagnerJan WieleJan WilmJane AustenJane EyreJane-Scatchered-PreisJanheinz JahnJanice DeulJanine MalzJapanJapaneseJapanischJapanische LiteraturjaponaisJargonJaromír 99Jaroslav HašekJaroslav RudišJazzJean AmslerJean RhysJean RouaudJean SibeliusJean-Baptiste Del AmoJean-Claude AubaillyJean-Henri FabreJean-Jacques RousseauJean-Paul DidierlaurentJean-Paul SartreJean-Philippe ToussaintJean-René LadmiralJeannie EbnerJeff TalarigoJemenJennie SeitzJennifer CroftJennifer ThomasJenny ErpenbeckJenny MehrlingJens KirstenJerome D. SalingerJerome RothenbergJess Jochimsenjeunes traducteursJiddischJin YongJíři GrusJiří LevýJizchak Dov BerkowitzJo LendleJo NesbøJoachim GauckJoachim NeugroeschelJoachim RingelnatzJoachim SartoriusJoachim SeyppelJoachim UnseldJoan MaragallJoanna BatorJoanna MuellerJoanne K. RowlingJoão Guimarães RosaJochen JungJochen SchimmangJoey GoebelJohann Anton DoerigJohann Christoph GottschedJohann Diederich GriesJohann Diedrich GriesJohann Georg Adam ForsterJohann Gottfried HerderJohann Heinrich CampeJohann Heinrich VoßJohann Joachim Christoph BodeJohann Wolfgang von GoetheJohann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und ÜbersetzerpreisJohann-Heinrich-Voß-Preis für ÜbersetzungJohanna HansenJohanna MarxJohanna PossetJohanna SchweringJohannes HispalensisJohannes HispanusJohannes PironJohannes RiederJohannes WeidenheimJohannes WerresJohano StrasserJohn BowdenJohn ChapmanJohn CrowleyJohn DonneJohn Dos PassosJohn DrydenJohn E. WoodsJohn HargravesJohn HulmeJohn IrvingJohn MiltonJohn van BurekJohn W. WalldänJon FosseJonas EikaJonathan LittellJonathan Safran FoerJoost-van-den-Vondel-PreisJordan RadičkovJordanienJörg MühleJörg ScherzerJorge Luis BorgesJoris-Karl HuysmansJosé F. A. OliverJosé Maria ValverdeJosé RizalJosef HahnJosef MühlbergerJosef WinigerJoseph ConradJoseph FabryJoseph PonthusJoseph RothJoshua CohenJosif Cassian-MätäsaruJostein GaarderJournalismusJözsef DarvasJózsef Turöczi-TrostlerJuan Carlos OnettiJuan José SaerJudentumJüdische KulturgeschichteJudith MacheinerJudith SchwaabJudith SilverthorneJuergen BoosJugana StojanovićJugendaustauschJugendbuchJugendliteraturJugendliteraturpreisJugendromanJugendspracheJugoslawienJuhani KarilaJula SchmidtJules SupervielleJuli DanielJuli ZehJulia BucciJulia DatheJulia DenggJulia FranckJulia HoffmannJulia KristevaJulia MiesenböckJulia Tardy-MarcusJulian of NorwichJulie TirardJulienne de NorwichJuliet Winters CarpenterJulija BogunaJulio CarrascoJulio CortazarJulius FreseJulius SandmeierJuno DawsonJurga VilėJürgen DormagenJürgen FischerJürgen HartmannJürgen Jakob BeckerJürgen Schmidt-RadefeldJürgen SchneiderJürgen StalphJuri DurkotJuri ElperinJustus Franz WittkopJutta HimmelreichKääntäjien ammattiosasto (KAOS)KafkakafkaesqueKai KilianKai MolvigKalauerKalauer PrimärliteraturKalauer SekundärliteraturKalavrytaKalifornienKalter KriegKambodschaKamerunKampfkunstKan YaomingKanadaKanadischKanadisches EnglischKanadisches FranzösischKanak SprakKanak-KulturKanakyKang Seung-HeeKanonKantonesischKanuriKapitalismusKapverdenKarel ČapekKaren NölleKaribikKarin BetzKarin DiemerlingKarin GötteKarin GrafKarin JankerKarin KerstenKarin KriegerKarin UttendörferKarin von SchwabKarin von Schweder-SchreinerKarin WaisKarin WolffKarina FennerKarina TheurerKarl August HorstKarl BerischKarl DedeciusKarl Gustav DieterichKarl Heinz SiberKarl Horst HillerKarl KlammerKarl KrausKarl LerbsKarl MayKarl NötzelKarl RistikiviKarl WolfskehlKarl-Dedecius-PreisKarl-Heinz BohrerKarl-Heinz JähnKarl-Heinz KemmnerKarl-Ludwig WetzigKarol KuzmányKarosh TahaKarsten SingelmannKasachstanKasteKatalanischKatalonienKatarKatarina KuickKatarzyna RadziwiłłKatastropheKaterina GordeevaKatharina BurgerKatharina ErbenKatharina NarbutovičKatharina RaabeKatharina ReißKatharina Triebner-CabaldKathrin PassigKathrin SchadtKatja AndingKatja BuchholzKatja PetrowskajaKatja WoltersKatrin EckertKatrin HörnleinKatrin LangeKatrin RickKatrin SchumacherKatrin SegererKaty DerbyshireKavi BilhanaKay BorowskyKeith RidgwaykekkaiKeniaKenn NesbittKenneth KronenbergKenneth MitchellKenneth RexrothKevin A. PerrymanKhaled KhalifaKIKi-Hyang LeeKi-Sook LeeKikuyuKilian UngerKimKim Fupz AakesonKim LeineKim Wook-DongKinderKinder- und JugendliteraturKinderbuchKindheitKindheitserinnerungenKipateKircheKirsten BoieKiswahiliKitschKitty CrowtherKjersti A. SkomsvoldKlabundKlangKlara Marie FassbinderKlasseKlassik Stiftung WeimarKlassikerKlassikerübersetzungenKlaus BednarzKlaus BirkenhauerKlaus Detlef OlofKlaus FeichtenbergerKlaus FritzKlaus HagerupKlaus HarpprechtKlaus HofferKlaus LaabsKlaus LambrechtKlaus LeonhardtKlaus MannKlaus ModickKlaus ReichertKlaus StaemmlerKlaus-Jürgen LiedtkeKleidung/ModeKleine SprachenKlimawandelKNÜLLKnut HamsunKochbuchKochkunstKognitionKognitive SemantikKognitiver ProzessKojo LaingKollektivKollokationenKolonialausstellungenKolonialismusKolumbianisches SpanischKolumbienKolumneKolumnenKomikKomische LyrikKommunikationKommunikationswissenschaftKommunismusKomorenKomparatistikkomplexe SpracheKomplexitätKonferenz "Kirschen in Nachbars Garten" 1996Konferenz der deutschen Chinesisch-ÜbersetzerKongoKongo (DR)Kongo (VR)KonjunktivKonrad RichterKonstantin SimonowKonstanzer KreisKontaktsprachenKontextualisierungKontoret for Norsk Literatur i UtlandetKontrastive GrammatikKontrastive LinguistikKontrastive StilistikKooperative EthnographieKooperatives ÜbersetzenKoranübersetzungKoreaKoreanischKornej TschukowskiKörperKörperspracheKorpus (Linguistik)KorpusrechercheKorrektes DeutschKote JandieriKrankheitKreatives DenkenKreativitätsforschungKrebsKreolisches FranzösischKreolisierungKreolitätKreolspracheKreolsprachenKrieg und FriedenKrimi / ThrillerKriminalromanKriminalromaneKrimiserieKris di GiacomoKristen RoupenianKristiane LichtenfeldKristina KallertKristof MagnussonKritikKritik-DebatteKroatischKrymKubaKübra GümüşayKühne MetaphernKulturKulturelle AneignungKulturelle BildungKulturelle DifferenzKulturelle DiversitätKulturelle HybriditätKulturelle IdentitätKulturelle RepräsentationKulturelle ÜbersetzungKulturgeschichteKulturkontaktKulturkontextKulturkreis im Bundesverband der Deutschen IndustrieKulturpolitikKulturpreis der Stadt BaselKulturtheorieKulturtransferKulturvermittlungKulturwissenschaftenKunstKunst und KolonialismusKunstgeschichteKünstlerhausKünstlerhaus EdenkobenKünstlerhaus LukasKünstlersozialkasse (KSK)Künstliche IntelligenzKunstspracheKunststiftung NRWKurdistanKurt EichenwaldKurt GingoldKurt Heinrich HansenKurt SchwittersKurt SimonKurt SteinmannKurt ThurmannKurzgeschichtenKurzgeschichtensammlungKurzprosaKuwaitlabour unionLadinischLajos Parti NagyLaksmi PamuntjakLamed ShapiroLandserspracheLangage et culturelanguageLanguage and cultureLanguage and languageslanguagetranslationLangues de spécialité - CongrèsLao SheLarissa BenderLars KlebergLars Saabye ChristensenLasha BugadzeLászló GyȍriLászlo JóleszLászló KrasznahorkaiLateinLateinamerikaLateinamerikanische LiteraturLateinamerikanisches SpanischLateinischLateral thinkingLatinismenLaura HaberLaurence Harf-LancnerLaurent GaudéLaurent VallanceLautwanderungLawrence FerlinghettiLBM19LBM20LBM21LBM22LBM23LBM24LCBLea HeidenreichLea HübnerLea SchneiderLebenLedig HouseLeesgewoontenLegendenLegitimitätLehrbuchLehrbuch ÜbersetzenLehreLeib KvitkoLeib RochmanLeichte SpracheLeif HøghaugLeila ChamaaLeila VennewitzLeipzigLeipziger Buchpreis zur Europäischen VerständigungLeipziger ÜbersetzerzentrumLeipziger Übersetzungswissenschaftliche SchuleLektor*inLektoratLektüreLela GeislerováLemprières WörterbuchLena DornLena KrausLena Müllerlenteur en traductionLeo FeldLeona Morin-NeilsonLeonardo BrunoLeonardo da VinciLeonid AronsonLeonie NückellLernenLes Palmes AcadémiquesLesbarkeit vs. TexttreueLesenLesley DownerLesothoLesungLeticia WahlLetterkundeLettischLettlandLeuvenLew KopelewLew OserowLew TolstoiLewis CarrollLexikographieLexikonLey NobleLi BaiLi Kuanwuli von Andrew Sean GreerLia WittekLiao YiwuLiat HimmelheberLibanonLiBeraturpreisLiberialiberté d’expressionLibyenLídia NádoLiebeLiedtexteLiedübersetzungLiesel UjvaryLietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS)Lilian FaschingerLilian PithanLilli JergitschLilly v. SauterLimericksLina AtfahLina ItagakiLina MeruaneLina MuzurLina NordquistLine BaugstøLingua FrancaLinguistic modelslinguisticsLinguistikLinguistische RelativitätLinn StrømsborgLis KünzliLisa KögeböhnLisa MensingLisa PalmesLisa WeedaLitauischLiterarische Rehabilitierung ChandlerLiterarische ÜbersetzungLiterarisches Colloquium BerlinLiterarisches Colloquium Berlin (LCB)Literarisches Experimentliterarisches Feldliterary agencyliterary formsliterary studiesliterary translationliterary translatorliterary translator’s storyliterary translatorsLiterary Translators’ Association of Canada (LTAC)LiteraturLiteratur nach dem HolocaustLiteraturarchivLiteraturbetriebliteratureLiterature IrelandLiteraturgeschichteLiteraturhaus BaselLiteraturhaus FreiburgLiteraturhaus MünchenLiteraturhaus WienLiteraturkritikLiteraturnobelpreisLiteraturpreis der Kunststiftung NRW -Straelener ÜbersetzerpreisLiteraturpreiseLiteraturtheorieLiteraturübersetzenLiteraturübersetzerLiteraturübersetzerinLiteraturübersetzungLiteraturvermittlungLiteraturwissenschaftLiteraturwissenschaftenLitprom (Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika Asien und Lateinamerika)littératurelittérature antillaiselittérature de genrelittérature du mondeLittérature françaiselittérature jeunesseLittératures francophonesLiu Ka-shiangLiv StrömquistLiviu RebreanuLiza LindeLize SpitLjubljanaLjudmila PetruschewskajaLjudmila UlitzkajalobbyinglockdownLoek HuismanLokalisierungLokalkoloritLord Russell of LiverpoolLore KornellLorel ManzanoLothar QuinkensteinLothar SchröderLotte BergLotte SchwarzLouis Paul BoonLouis-Ferdinand CélineLouise ColetLouise GlückLoukachenkoLouvainLu XunLuc FerryLuca LambertiLuchino ViscontiLuchterhand VerlagLucie FaulerováLucie LomováLucy FrickeludditesLudmilla TschornajaLudvik KunderaLudwig Friedrich VischerLudwig Graf von SchönfeldtLudwig HarigLudwig KannegießerLudwig ThieckLudwig von AlvenslebenLudwig WittgensteinLudwig WoldeLügeLuis BegleyLuis LanderoLuis RubyLuise Adelgunde Victoria GottschedLuise Adelgunde Victorie GottschedLuise GottschedLuiz RuffatoLuka BakanidzeLukashenkoLutz-W. WolffLuxemburgLuzius KellerLydia DavisLydia DimitrowLydia FlemLyrikLyrikübersetzerLyrikübersetzungMacédoineMacedoniaMacedonian Association of Translators and Interpreters (MATA)machine translationMachtMadagaskarMaeve BrennonMafiaMagazinmagazineMagdalene ThoresenMaghrebMagieMagierMagyar FordítóházMagyar Műfordítók Egyesülete (MEGY)Mahir GuvenMahmoud HassaneinMaidanMaike AlbathMaike BlatnikMaike DörriesMailinglisteMáirtín Ó CadhainMaison Antoine Vitezmaison d’éditionMaison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET)maison des traducteursMaja PflügerMaja von VogelMajken van BruggenMakedonischMalapropismenMalawiMalaysiaMalek HosseiniMalena GagliesiMalereiMaliMalincheMalte FriedrichMaltesischManfred AlliéManfred Peter HeinManfred PfisterManfred von BuschMangaManierismusManifestManipulationMännlichkeitmannoisManu LarcenetManuel PuigManuel SacristánManuel Vázquez MontalbánManuela ReichartManxMaoriMaralde Meyer-MinnemannMarathiMarcel PagnolMarcel ProustMarcel Reich-RanickiMarcelo Birmajermarché du livremarché unique numériqueMärchenMärchen und andere VolkserzählungenMarcus BeinerMarcus IngendaaymareMargaret AtwoodMargaret AuerMargaret CarrouxMargaret GoldsmithMargaret MitchellMargarete HansmannMargarete LängsfeldMargarete SteffinMargot Haupt-GöttlingerMarguerite AbouetMaria CsóllanyMaria DessauerMaria FelsenreichMaría G. TellecheaMaria HummitzschMaria Kjos FonnMaria MarggrafMaria ParrMaria SvelandMaria VedderMaria von BorchMaria WeissenböckMaria ZybakMariana ZermanMarianne FastvoldMarianne GareisMarianne SchneiderMarianne Wilhelmine de StevensMarie AlpermannMarie FranzosMarie HolzmanMarie LebertMarie Luise KnottMarie SchöckMarie Therese Wilhelmine HuberMarie UnderMarie-Élisabeth de La FiteMarieke HeimburgerMarieke Lucas RijneveldMarije de BieMario Vargas LlosaMario WandruszkaMarion KraftMarit EikemoMarjorie VilliersMark TwainMark Z. DanielewskiMarketingMarkus JakobMarkus LemkeMarkus ZusakMarlena BreuerMarlene Müller-HaasMarlon JamesMarlys HerlitschkaMarocMarokkoMartha HackelMarthe RobertMartin AleidaMartin AmisMartin BaltscheitMartin Beheim-SchwarzbachMartin BuberMartin ChalmersMartin HeideggerMartín KohanMartin LutherMartin MittelmeierMartin OpitzMartin PageMartin PfeifferMartin PollakMartin WalserMartina HeinschkeMartina PolekMartiniqueMartinus-Nijhoff-PreisMarula Liu (Liu Zijie)Mary Ann EvansMary HottingerMascha DabićMascha KalékoMaschinelles ÜbersetzenMaschinenübersetzungMasłowskaMasterclassMasterstudiengangMasterstudiengang Literarisches Übersetzen MünchenMathematical physicsMathematikMathematische PhysikMathias ÉnardMathieu SapinMathijs DeenMatthias FriedrichMatthias GöritzMatthias JendisMaud VenturaMauretanienMauritiusMax BornMax CzollekMax KnightMax LobeMax LooserMax MeyerhofMax PorterMax RychnerMax-Geilinger-PreisMaxim HarezkiMaxim-Gorki-LiteraturinstitutMaximilian MurmannMay MasseeMazedonischMazen MaaroufMedeaMedienMedientheorieMedienübersetzungMediterranMegumi IwasaMehrnousch Zaeri-EsfahaniMehrsprachigkeitmeilleures pratiquesMein erstes MalMeinungsfreiheitMeisterwerkMelanie WalzMelvin BurgessMemoQMenschenrechteMenschheitsgeschichteMentoringmèresMerlinméstismestizoMetaMeta ForkelMetacognitionMetafiktionMetakommunikationMetamorphosisMetaphernMetaspracheMethodikMetrikMette HolmMexikoMia FarrowMichael ApweilerMichael EbmeyerMichael EndeMichaël EscoffierMichael EskinMichael FelsenbaumMichael HamburgerMichael HofmannMichael Kahn-AckermannMichael KeglerMichael KleebergMichael KrügerMichael LongleyMichael RaabMichael WalterMichaela MeßnerMichaela PrinzingerMichail BachtinMichail DamiralisMichail M. BachtinMichail OssorginMichail PrischwinMichail SchischkinMichal AjvazMichal CroninMicheil DschawachischwiliMichel SardouMichele HutchisonMichèle Jochem YunusMichiko KakutaniMick FitzgeraldMieko KawakamiMigrationMiguel de CervantesMiguel de UnamunoMiklós SzentkuthyMilan SóklicMilena AdammilitanciamilitancyMilitärdiktaturMilitärjargonMiloš ZemanMime forlagMinimalistischer Stilminoritéminorityminority languageMira Lina SimonMiral Al-TahawiMiranda JulyMiriam MandelkowMirion MalleMirjam Bercovici-KorberMirjam BitterMirjam PresslerMirko BonnéMirta RosenbergMithu SanyalMittelalterliche LiteraturMittelhochdeutschMixtecoMiyazawa KenjiMLEMo YanModernismusModeste PferdekampModeste zur Nedden PferdekampMohamed Mbougar SarrMohandas NaimishrayMolièreMona HøvringMongoleiMongolischMonika CarbeMonika DohertyMonika Fagerholm,Monika KindMonika LópezMonika NiehausMonika PlessnerMonika RinckMonika SchmalzMonique BaccelliMordechai StriglerMoroccoMosambikMosche KahnMoses KiloloMoses MendelssohnMoshe KahnmothersMots et locutions - CongrèsMoustafa MaherMũkoma wa NgũgĩMultikulturalismusmultilingualmultilingualismmultilinguismeMultimodalitätmultivocalityMuminsMünchenMünchner Übersetzerforum (MÜF)MundartMündlichkeitMunoz MolinaMuriel GrindrodMurong Xuecun (Hao Qun)MuseummusicMusicalMusicalübersetzenMusikMusikalität der SprachemusiqueMustervertragMutMutterspracheMwamaka SharifuMyanmarMystikMythenN.O. ScarpiNachrufNachschlagewerkeNachwuchsNachwuchsübersetzerNadeschda MandelstamNadine GordimerNadja KneisslerNagib MachfusNaher OstenNahuatlNaira GelaschwiliNamaName the translatorNamensnennungNamibiaNana EkvtimishviliNanne MeyerNaomi SkwarnaNatalia GinzburgNathalie MälzerNatia Mikeladse-BachsolianiNational Translation CenterNationale MinderheitnationalismNationalism and literaturenationalismeNationalismusNationalsozialismusNationalstereotypeNaturNaturbeschreibungenNature WritingNaturwissenschaftenNautikNazim HikmetNazli HodaieNeapelNebentätigkeitNederlands Genootschap van VertalersNeelakshi Singhnéerlandaisnégociation collectiveNégritudeNella BeljanNelly SachsNenzischNeologismenneologismsNeologismusNepalNepalischNetflixNetherlandsnetworkNeudeutschNeugriechischneural machine translationsNeuropsychologieNeuseelandNeuseeländische LiteraturNeusprechNeuübersetzungNeuübersetzung von KlassikernNew MexicoNew Negro MovementNew StatesmanNew YorkNew York TimesnewspeakNgũgĩ wa Thiong’oNicaraguaNichtbeachtung der ÜbersetzungNico BleutgeNicola DenisNicolai von Schweder-SchreinerNicolas FlamelNicole NauNiederdeutschNiederlandeNiederländischNiederländische LiteraturNiedersächsischer KunstförderpreisNiels BrunseNigerNigeriaNiillas HolmbergNiklas LuhmannNikolai GogolNikolai GumiljowNikolai SabolozkiNikolaj GurjewNikolaus StinglNikolos LomtadseNina GeorgeNiña WeijersNino ErnéNino FrankNino HaratischwiliNitza Ben AriNMTNoah BorowskiNobelpreisNobelpreis für LiteraturNobelpreisträgerNonsensdichtungNora BossongNora GomringerNora PröfrockNorbert HummeltNorbert LangeNorbert OhlerNorbert RandowNorberto Silvetti PazNordamerikaNorddeutscher SchriftstellerverbandNordkoreaNORLA AwardNormseiteNormvertragNorsk Faglitterær Forfatter- og oversetterforening (NFF)Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO)Norsk Oversetterforening (NO)norvégienNorwegenNorwegianNorwegischNorwegische LiteraturNostalgie-CrimeNostalgie-KrimiNostradamusNoura FarajNouveau RomannouvelleNovelleNoViolet BulawayonovlangueNS-DeutschNuala Ní DhomhnaillNuanceNuril BasriNurith AvivNYPLObec překladatelůOberflächeOberflächenübersetzungObiajunwa WaliObjektivitätOccitanOdile KennelÖdipus-KomplexÖdön von HorváthOdysseeÖffentliche DiskussionÖffentliche SichtbarkeitÖffentlichkeitOficina Internacional de Información del Español (OFINES)Ogden NashOka RusminiOkky MadasariOkzitanienOlaf KühlOleg JurjewOlga MartynovaOlga RadetzkajaOlga TokarczukOliver EltonOlivier AdamOlli SinivaaraOmanOMC GroupOndřej BuddeusOndřej HanusonomatopéeOnomatopoesieonomatopoeticOperOpernübersetzungOrdre des Arts et des LettresOrhan Pamukorientalorientalische LiteraturOrientalismusorientalistOriginalOrtega y GassetorthographeorthographyOsamu IkeuchiOscar WildeOskar PastiorOsloOsman YousufiOssip MandelstamOstafrikaÖsterreichÖsterreichischÖsterreichische LiteraturÖsterreichischer Staatspreis für Europäische LiteraturÖsterreichischer Staatspreis für literarisches ÜbersetzenÖsterreichisches ÜbersetzerseminarOsteuropaOsteuropäische LiteraturOstseeregionOsttimorOswalt von NostitzOta PavelothernessOttavio CappellaniOttessa MoshfeghOttilie LemkeOtto ApeltOtto Bayer-ElwenspoekOtto FlakeOtto FrankOtto HessOtto KadeOtto PutzOtto WolfOuliPoOutre-RhinÖversättarsektionenÖversättarsektionen i Sveriges FörfattarförbundÖversättningÖversättning och tolkningOvidOzeanienOzeanismusP.-P.-VerlagPablo PicassoPablo TussetPädagogikPakistanPalästinaPalimpsestPalindromePamela CoxPamela Wedekindpan-EuropeanPanamapaneuropéenPaolo BacilieriPapstPapst FranziskusParabelParadigmenwechselParadoxienParaguayParidam von dem KnesebeckParodiePartikelnPascale KramerPatriarchatPatricia CramptonPatricia DunckerPatricia HanselPatricia KlobusiczkyPatrícia MeloPatricia WillsonPatrick DevillePatrick Leigh FermorPatrick McCabePatrick ModianoPatti SmithPaul AusterPaul BaudischPaul BerfPaul CelanPaul ClaudelPaul FrankenPaul HeichenPaul HeysePaul MaarPaul RiesslerPaul ValéryPaul WiensPaul ZiffererPaul-Celan-PreisPaul-Scheerbart-PreisPaulo CoelhoPaulo QuintelaPavel ČechPavol Országh-HviezdoslavPawel GruschkoPawel WassiljewPays-BasPazifikPC-RubrikPeer HultbergPENPEN American CenterPEN InternationalPEN-Club-PreisPeople of ColorPer PettersonPerformance ArtpersepersécutionPersianPersischperte de placePeruPeruanismenPestPestalozzi SchulePeter (Piotr) LachmannPeter BehrensPeter BichselPeter ChotjewitzPeter de MendelssohnPeter EsterházyPeter FarbPeter GanPeter HandkePeter KrummePeter KultzenPéter NádasPeter SchwaarPeter SternagelPeter UrbanPeter Urban-HallePeter V. BrettPeter Waterhousepetites languesPetr GinzPetr ŠťepánPetra SoukupováPetra-EPetre SolomonPferdesportPfingstenPhänomenologiePhilip Le RoyPhilip WeissPhilipp HarsdörfferPhilipp SchaefferPhilipp ThapaPhilipp von FlandernPhilippe ClaudelPhilippe GrimbertPhilippe JaccottetPhilippinenPhilologe als ÜbersetzerPhilologyPhilosophiePhraseologiePhysikPia JüngertPidginPidginsprachenPieke BiermannPier Paolo PasoliniPilisvörösvárPina BauschPinocchioPiotr KarskiPiotr SochaPiper VerlagPippi LangstrumpfPlagiatPlattdeutschpluralité des voixpociaopocolitPodcastpoésiepoésie françaisepoetic memoirPoetikPoetik der ÜbersetzungPoetik des Übersetzenspoetischer StilPoetizitätpoetryPolandPolenPolishpolitical historyPolitikpolitique culturellepolitische ÖffentlichkeitPolitisches TheaterPolizeigewaltPolnischPolnische LiteraturPolognepolonaisPolyphoniePornografiePortugalPortugiesischPortugiesische LiteraturportuñolPost aus ... (Serie)Post-Colonial LiteraturesPost-Colonial StudiesPost-Colonial theorypost-editingpost-éditionpostcolonialismPostkoloniale GesellschaftskritikPostkoloniale LiteraturPostkoloniale Literatur PrimärtextPostkoloniale ÖkologiePostkoloniale TheoriePostkolonialer RomanPostkolonialismePostkolonialismusPostkolonialismus in der PhilosophiePostkolonialismus und PsychologiePoststrukturalismusPotenzial des FehlersPrager LiteraturhausPragmatikPragmatismusPramoedya Ananta ToerPraxisPre-Romance languagesprecariatprécariatéprécaritéPreisPreis der Kunststiftung NRWPreis der Leipziger BuchmessePreis für Kulturschaffende des Kantons ZürichPreis Leipziger BuchmessePreise und StipendienPressePrimo LeviprixPrix AristeionPrix GoncourtPrix lémaniquePrix Nelly SachsPro meritis scientiae et litterarumProbeübersetzungenprofession indépendantpromotionPropagandaProsaproseprosecutionPrototyp (Linguistik)Prototype semanticsProvinzPseudonymPsychoanalysePsycholinguistikPsychologiepublisherpublishersPuerto RicoPunsPuristisches SpracherlebnisQiu MiaojinQualitätskontrolleQuantiQualQuébecQuechuaQueen Nzinga MaxwellQueerQuellenraceRachel GratzfeldRachildeRadka DenemarkováRafael ChirbesRagni Maria GschwendRainer G. SchmidtRainer KerstenRainer KohlmayerRainer Maria RilkeRainer RönschRainer ZerbstRäkelRaleigh TrevelyanRalph DutliRalph MannheimRandom HouseRaoul SchrottRassismusRat der Europäischen LiteraturübersetzerverbändeRatgeber für KinderRatih KumalaRätoromanischRaumRaymond CarverRaymond ChandlerRaymond FedermanRaymond QueneauRealienRealismusRebecca F. KuangRebecca WaitRebekkaRebekka KricheldorfReceptie-estheticaRechercheRechte indigener VölkerRechterückrufrechtliche FragenRechts- und VerwaltungsspracheRechtschreibratRechtschreibreformRechtschreibungrécit de traducteur littérairerecruitingrecrutementRed TRedaktionswechselRedensartenRedensarten und RedewendungenRedewendungenReflexionRegeln brechenRegenwaldRegina Keil-SagaweRegina PeetersRegina RawlinsonRegine ElsässerRegine KühnRegionalspracheRégis de Sá MoreiraRégis GayraudRégis RoinsardReichstagReimReimar KleinReiner Maria RilkeReinhard LettauReinhold von WalterReinold WernerReise zu sich selbstReiseliteraturReisestipendiumReisetagebuchRelais-ÜbersetzungRelaissprachenRelevanz (Linguistik)Remo FasaniremunerationRenaissanceRenate BirkenhauerRenate Chotjewitz-HäfnerRenate MakarskaRenate Orth-GuttmannRenate SchmidgallRenate von GizyckiRené DescartesRené GoscinnyRené KönigRengaReni Eddo-LodgesReportagenRepublik der Übersetzer·innenréseauRéseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires (RECIT)résidenceresidencyresistanceReso TscheischwiliResPecTMeRestitutionRetoricaReuben AinszteinRéunionrévuerewritingReza DalvandRezensionRezensionenRezeptionRezeptionsgeschichteRhetorikrhetorische FigurenRhinRhinelandRhizomRhythmusRicarda EssrichRicardo PigliaRichard BarryRichard PeterRichard PetersRichard PietraßRichard R. MacAndrewRichard SchmidtRichard WagnerRichard WilhelmRichard-Wilhelm-PreisRickard BerghornRike BolteRita BaricheRita BarisseRoadtripRobbie WilliamsRobert de BeaugrandesRobert FrostRobert GernhardtRobert HamerlingRobert HuezRobert M. PirsigRobert MusilRobert PichtRobert PiuminiRobert SeethalerRobert-Bosch-StiftungRoberta GadoRoberto BolañoRoberto ColisRobin DetjeRobin FlowerRoboterRobotikRohübersetzungRoland BarthesRoland HampeRoland SchmidRolf ErdorfRolf ItaliaanderRolf TonndorfRolf-Dietrich KeilRolle der ÜbersetzungRollo MayRomRomanRoman HerzogRoman JakobsonRomanadaptionRomaniRomaniaRomanische SprachenRomantikRomeo und JuliaRömische GeschichteRon WinklerRonald VoulliéRonan FarrowRos SchwartzRosa LuxemburgRosario AquebequeRosemarie StillRosemarie TietzeRosmarie WaldropRoswitha BuschmannRoswitha CzollekRotwelschRoumanieRowohltRowohlt VerlagRoy MacGregor-HastieRoyaume-UniRuandaRückübersetzungRudi HermsteinRudolf (Rodolfo) SelkeRudolf BorchardtRudolf BrüggeRudolf HermsteinRudolf SchallerRudolf WittkopfRuhrpottdeutschRumänischRumänische LiteraturRundUmschauRupprecht MayerrusseRussianRussischRussische LiteraturRusslandRuth AchlamaRuth HalldénRuth LöbnerRuth StöblingRuth v. MayenburgRuzanteS. Fischer VerlagSabine BaumannSabine GrebingSabine HedingerSabine IbachSabine KüchlerSabine LemireSabine MehnertSabine MüllerSabine RuflairSabine StöhrSacagaweaSachbuchSachbuchübersetzerSachbuchübersetzungSachliteratur übersetzenSachliteraturübersetzungSächsischSachtextSachthemaSagaSahar KhalifaSaint-John PerseSally RooneySalman RushdieSambiaSamischSammelbandSamoaSamuel BeckettSamuel SalvonSandra HoffmannSandra RosasSansibarSanskritSanta LuciaSão Tomé und PríncipeSapir-Whorf hypothesisSapir-Whorf-HypotheseSapphoSara ColeridgeSara RaiSarah KirschSarajevoSardischer DialektSaskia DrudeSatireSatzbau Englisch-DeutschSatzklammerSatzstrukturenSatzsyntaxSaudi-ArabienSaul BellowSchamanismusSchamma ShahadatScheinselbstständigkeitScherzdichtungSchifffahrtSchillerSchimpfwörterSchizophrenieSchlegel-GastprofessurSchlegel-Tieck-PrizeSchloss BellevueSchneekluth VerlagScholem AlejchemScholem Jankew AbramowitschSchota RustaweliSchottlandSchreibenSchriftSchritte-StipendiumSchuleSchüttelreimeSchwarzafrikaSchwarze DiasporaSchwarzer FeminismusSchwarzer TodSchwedenSchwedischSchwedische LiteraturSchweizSchweizer LiteraturSchweizerdeutschSchwelleSchwesternschaftScience FictionSciences - TraductionScotsSebald lectureSebastian GuggolzSección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores)Seishi YokomizoSekseverschillenSelberdrehenSelbstbezeichnungSelbstredaktionSelbstübersetzungself-employmentSelfpublishingSelma LagerlöfSelma MerbaumSeltene WörterSemanticsSemantikSémantiqueSeminarSemioticsSemiotikSenegalSensitivity ReadingSenta KapounSeptuagintaSerbiaSerbieSerbischSerbischer Verband der literarischen Übersetzerserbo-croatianSerbokroatischSerendipitätSerge ReggianiSergio AguirreSerhij ZhadanSerienübersetzenSexismusSexualität übersetzenSFShady LewisShang QinShehan KarunatilakaShelley FrischShen FuSherwood Andersonshort storySiegfried HalbauerSiegfried LangSiegfried MrotzekSieglinde GeiselSiegmund A. WolfSiemensSierra LeoneSigmund FreudSigrid BooSigrid EhemannSigrid LöfflerSigrid RuschmeierSigrid UndsetSigrid VagtSilberner GriffelSilke KleemannSilvana FranzettiSilvia Montero KüpperSilvia MorawetzSimbabweSimon StephensSimon van der GeestSimon WerleSimone FischerSimone JakobSimone WeilSina de MalafosseSinéad CroweSinead Mac AodhaSingapurSingbarkeitSinghalesischSinicumSinnSinn und Form (Zeitschrift)SisyphosSkandinavische SprachenSkandinavistikSkatologie (Fäkalsprache)SkurrilesSlangSlata RoschalslavistslavisteSława LisieckaSlawistikSlawomir BlautSLC-CGILSloane TanenSloveneSlovenianSlovenská Spolocnost Prekladatel’ov Umeleckej Literatúry (SSPUL)slow translationSlowakischSlowakische LiteraturSlowenienSlowenischSlowenische Literatursmall languagessocial realismSociété Francaise des TraducteursSociety of AuthorsSociologySofiaSoftwaresolidaritésolidaritySolomon AptSolvej BalleSomaliaSonja Fiedler-TrespSonja FinckSonja KaiblingerSophie MereauSophie ReyerSophie von La RocheSophie WilkinsSophie ZeitzSoundSoviet UnionSowjetische LiteraturSowjetunionSozialkritikSozialphilosophieSoziolektSoziolinguistikSoziologieSpainSpanglishSpanienSpanischSpanische GeschichteSpanische LiteraturSpanishSpannungspatial turnSpiel und KulturSpiel und PolitikSpielereispielerisch lernenSportSprachatlasSprachbauSprachdiskriminierungSpracheSprache im Technischen Zeitalter (Zeitschrift)Sprache und DenkenSprache und MachtSprache und PostkolonialismusSprache und WahrnehmungSpracheinflussSprachenSprachen- und Dolmetscher-Institut München (SDI)SpracherwerbSprachgefühlSprachgehörSprachgeschichteSprachklangSprachkomikSprachkontaktSprachkritikSprachkunstSprachlehrforschungSprachmusikalitätSprachpflegeSprachphilosophieSprachpolitikSprachpsychololgieSprachspieleSprachtheorieSprachunterrichtSprachvergleichSprachverhaltenSprachwandelSprachwechselSprachwissenschaftSprachwitzSprechaktSprechenSprechende Namensprechende TiereSprechhaltungSprichwörterSprücheklopfenSquid GameSri LankaSt. KittsStaatlicher Übersetzerpreis für ausländische Übersetzer finnischer LiteraturStadtbücherei HeidelbergStammtische und Kollegentreffsstandard contractStandardspracheStasi KullstatisticsstatistiquesSteampunkStefan GeorgeStefan I. KleinStefan MosterStefan PluschkatStefan WeidnerStefan ZweigStefan-George-ÜbersetzerpreisStefania BertolaStefanie GerholdStefanie JacobsStefanie KremerStefanie OchelStefano BenniStefano D’ArrigoSteffen PoppStein der WeisenSteinunn SigurðardóttirStendhalStephan HermlinStephan KleinerStéphane AudeguyStephanie KramerStephanie V.W. LucianovicstereotypeSteuerrechtStieg LarsonStiftung Deutsche SpracheStiftung Ungarisches ÜbersetzerhausStilStilblütenStilisierungStilistiekStilistikStilkritikStilkundeStille PostStiller HumorStilprinzipienStimmeStipendienStockholmer ProtokollStowarzyszenie Tłumaczy LiteraturyStradeStrade SLC-CGIL – Sezione Traduttori EditorialiStraelener AtriumsgesprächStraelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRWStrafkolonieStrukturalismusStrukturelle SemantikStudiengang Literarisches Übersetzen JenaStudiengang Literaturübersetzung DüsseldorfStudierendeStudiumSturm und DrangStuttgarter LiteraturpreisSu NongSuaheliSubaltern StudiesSubjektivitätSubkultursubventionSuchmaschinenSüdafrikaSüdamerikaSüdamerikanische LiteraturSudanSüdeuropäische LiteraturSüdseeSuèdeSuhrkamp VerlagSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)supportSURSurinamSurrealismussurveySusan BernofskySusan GlaspellSusan NiessenSusanna Brenner-RademacherSusanna MendeSusanna RiederSusanna RothSusanne Althoetmar-SmarczykSusanne GeroldSusanne HöbelSusanne HübnerSusanne KihmSusanne KlingensteinSusanne LangeSusanne RademacherSvein JarvollSvenja BlumeSvenska FörfattarförbundetSvenska InstitutetSveriges FörfattarförbundSwahiliSwantje BaumgartSwedenSwetlana AlexijewitschSwetlana GeierSyaman RaponganSybilla HeinzeSybille BedfordSybille LewitscharoffSylvestre MeiningerSylvia ListSylvia PlathSynchronisationSynchronübersetzungsyndicatSynonymeSynonymwörterbuchSyntaxSyrienSystemtheorieSzczepan TwardochSzenespracheSzilárd BorbélyT. S. EliotTaaltypologieTaaluniversaliaTaalwetenschapTabuTadschikistanTagalogTagebuchTaiwanTamri FkhakadzeTandem-ÜbersetzungTanguy VielTanja HandelsTansaniaTanzTAOTarifkonfliktTarjei VesaasTausendundeine Nachttaxteaching translationTechnikTechnikgeschichteTed HughesTempoTemporaTemporalsystemTempusTempus im DeutschenTempusgruppenTempusmetaphernTempusperspektiveTempusregisterTempusreliefTempussystemTempuswechsel beim ÜbersetzenTemur BabluaniTennessee WilliamsTerence Hanbury WhiteTeresa Rzadkowska-JetkiewiczTerese AasvikTerézia MoraTerminologiearbeitTerminologielehreTess GuntyTess LewisTessa HofmannTevfik TuranTextanalyseTextdesignTextgenresTextintentionTextinterpretationTextlinguistikTextsorteTextsortenTexttreueTextual CriticismTextverarbeitungTextverständnisThaiThailandThe AALITRA ReviewThe Author (Zeitschrift)The Writers’ Residence in Gunnarshús (RSÍ)Thea DornTheaterTheater- und BühnentexteTheaterberichterstattungTheaterkritikTheaterpraxisTheaterstückTheatertexte übersetzenTheatertheorieTheaterübersetzenTheaterübersetzungTheaterübertitelungTheaterwissenschafttheatre practicetheatre translationTheodor CommichauTheodor FontaneTheodor StormTheodor-Fontane-PreisTheologieTheorieTheorie der ÜbersetzungskritikTheorieënTherese RobinsonTheresia PrammerThesaurusThessalonikiThomas BraschThomas BrovotThomas BrücknerThomas CarlyleThomas CookThomas HoepsThomas MannThomas MelleThomas PfeifferThomas PriebschThomas PynchonThomas ReschkeThomas SparrThomas SteinfeldThomas TranströmerThomas WeilerThornton WilderThrillerTibetTierhaltungTillie WaldenTilly WedekindTilman SpenglerTim ParksTimea TankóTimo BergerTintorería TokyoTiril Broch AakreTitelübersetzungTobias EberhardTobias LehmkuhlTobias ScheffelTodTogoTOLEDOTOLEDO FörderprogrammTom HanksTom LanoyeTomáš KončinskýTomás Ó CriomhthannTomaž ŠalamunTomer GardiTomislav LadanTongaToni KienlechnerToni MorrisonToolsTore KvævenToussaint CharbonneauTOY_BOXTradosTraduçãoTraducciónTraducción automáticatraducteurtraducteur littérairetraducteur résidenttraducteurs littérairesTraductiontraduction automatiqueTraduction et interprétationtraduction littérairetraduction neuronaleTraduction théâtraleTradukitrainingTrajektTraLaLiestTraLaLitTrans*Trans|DrosteTransArtiststransfernandopessoadeliradaTranskreationTranskriptionTranskulturalitätTranslating and interpretingtranslating bilingualismtranslationtranslation memoryTranslation SpacesTranslation Studiestranslation technologiestranslational turnTranslationaleTranslationsTranslationswissenschaft (Übersetzungswissenschaft)translatorTranslator Center and Library Foundationtranslator-in-residencetranslator's voicetranslator's turnTranslators AssociationTranslators Association (TA)translators' houseTranslators’ Association of the Society of AuthorsTranslators’ Guild of the Institute of LinguistsTranslatorsʼ House AmsterdamTranslit e.V.TransliterationTranslokationtransnationaltransparencetransparencyTranspositionTrasiankaTrassjankaTrauerTraugott KönigTraumaTraumweltTraut FelgentreffTreueTreue ÜbersetzungTrikontinentalTrinidadTrinidad GanTrinidad und TobagoTrinity Centre for Literary and Cultural TranslationTrinity College DublinTrinity Journal of Literary Translation (JoLT)Tristan EgolfTriyanto TriwikromoTschabua AmiredschibiTschadTschechienTschechischTschechische LiteraturTschechoslowakeiTunesienTUPI OR NOT TUPIturcTurgenjew-PreisTürkeiTurkeyTürkischTürkische LiteraturTurkishTurkmenistanTurmbau zu BabelTurquieTypische FehlerTyrone Guthrie CentreÜber das ÜbersetzenÜbers ÜbersetzenÜbersetzenÜbersetzen alter TexteÜbersetzen an SchulenÜbersetzen für KinderÜbersetzen postkolonialer LiteraturÜbersetzendeÜbersetzerÜbersetzer in der LiteraturÜbersetzer:in als ErzählinstanzÜbersetzer:innenÜbersetzeralltagÜbersetzerbarkeÜbersetzerbiografieÜbersetzerfondsÜbersetzerförderungÜbersetzerforschungÜbersetzerfortbildungÜbersetzerforumÜbersetzerhausÜbersetzerhaus LoorenÜbersetzerische FreiheitÜbersetzerkonferenzÜbersetzerlesungÜbersetzerlesungenÜbersetzerlexikonÜbersetzernachlassÜbersetzernachwortÜbersetzernamenÜbersetzernennungÜbersetzerpodcastÜbersetzerporträtÜbersetzerprämie Volk und WeltÜbersetzerpreisÜbersetzerpreis der Deutschen Akademie für Sprache und DichtungÜbersetzerpreis des italienischen AußenministeriumsÜbersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen WirtschaftÜbersetzerpreis von Inter NationesÜbersetzerstammtischÜbersetzerstipendiumÜbersetzerstudiumÜbersetzerveranstaltungÜbersetzerverbandÜbersetzervereinÜbersetzerverlagÜbersetzervertragÜbersetzerverzeichnisÜbersetzerzeitschriftÜbersetzerzentrum VisbyÜbersetzungÜbersetzung des MonatsÜbersetzungsanalyseÜbersetzungsbegriffÜbersetzungsberufÜbersetzungsbibliografienÜbersetzungsbibliographieÜbersetzungsdidaktikÜbersetzungsempfehlungenÜbersetzungsfabrikÜbersetzungsfehlerÜbersetzungsförderungÜbersetzungsforschungÜbersetzungsgeschichteÜbersetzungskonditionenÜbersetzungskritikÜbersetzungskulturÜbersetzungskunstÜbersetzungslektoratÜbersetzungsmagazinÜbersetzungsphilosophieÜbersetzungspolitikÜbersetzungspraxisÜbersetzungspreisÜbersetzungsproblemÜbersetzungsproblemeÜbersetzungsprozessÜbersetzungsrezensionÜbersetzungsseminarÜbersetzungstheorieÜbersetzungstypologieÜbersetzungsvergleichÜbersetzungsvermittlungÜbersetzungswerkstattÜbersetzungswissenschaftÜbersetzungszeitschriftÜbertitelungÜbesetzungsrezensionUda SträtlingUdo BirckholzUdo SchöningUdSSRUEUeLEXUeLEX - Germersheimer ÜbersetzerlexikonUEPOUgandaUKUKPSUkraineukrainienUkrainischUkrainisch, WeißrussischUkrainische LiteraturUkranianUlf StolterfohtUljana WolfUlla H. de HerreraUlla KöstersUlrich BlumenbachUlrich BracherUlrich KautzUlrich KunzmannUlrich PröfrockUlrich SchmidUlrich SonnenbergUlrich von TürheimUlrich von ZatzikhovenUlrike DraesnerUlyssesUmberto Ecoumfangreiche TexteUmgangsspracheUmsatzsteuerUmweltzerstörungUna PfauUndergroundUNESCOUngarischUngarische LiteraturUngarischen Akademie der WissenschaftenUngarnUnica ZürnUnited KingdomUniunea Scriitorilor din România (USR)UniversitätUniversität HeidelbergUniversität JenaUniversität TübingenUniversität WienUniversity of CaliforniaUniversity of IowaUniversity of RochesterUniversity of TexasUnni LindellUnterhaltungsliteraturUnternehmenszusammenbruchUntertitelUnübersetzbarkeitUPBH - Udruženje prevodilaca u Bosni i HercegoviniUrduUrheberrechtUrheberrechtsstreitUrs EngelerUrs HeftrichUrs WidmerUrsel AllensteinUrspracheUrsula BachhausenUrsula BrackmannUrsula GräfeUrsula GraweUrsula KellerUrsula von WieseUruguayUrzeitUSAUsbekistanUsch LuhnUta KührtUte SpenglerUte StempelUtopieUtta Roy-SeifertUwe FrieselUwe GrüningUwe JohnsonUwe SchusterUwe TellkampVadim JendreykoValdimar ÁsmundssonValentin DöringValentin LupescuValeria LuiselliValeria PulignanoValeria TentoniValery LarbaudValzhyna MortVanna VannuccinivariantesvariantsVariationVarsovieVasco da GamaVaterunserVatikanVdÜVdÜ/Bundessparte Übersetzer im VS (Verband deutscher Schriftsteller) in Ver.diVenezuelaVera BischitzkyVera LinhartováVerantwortung beim ÜberstzenVerbVerband Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V.Verband Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten e. V.Verband deutscher SchriftstellerVerband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ)Verbandes deutscher Bühnenschriftsteller und BühnenkomponistenVerbandklagerechtVerbandsakivitäten des VdÜVerbandsgeschichte des VdÜVerbandspolitikVerbklammernVercorsVereinigte Arabische EmirateVereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Verdi)Verena MaserVerena ReichelVerena von KoskullVereniging van LetterkundigenVerfremdungseffektVergangenheitVergelijkende taalwetenschapVergütungVergütungsregelVerhaltenVerhandelnVerlag Friedenauer PresseVerlag Kiepenheuer & WitschVerlag Neue KritikVerlag Volk und WeltVerlageVerlagspolitikVerlagswesenVerlustVernetzungVeronika FischerVeronika SiskaVersmaßVersschmuggelVertalenVertalershuisVertalershuis AntwerpenVertragsverhandlungenVerzeichnisVG WortVicente ValeroViceVersa-WerkstattVictor CanicioVictor HugoVictor KlempererVictor PriceVictor StrupplerVideovideo contestVideokunstVideopoesieVideospielVielsprachigVielsprachigkeitVielstimmigkeitVietnamVietnamesischVigdis HjorthVikas SwarupViktor LänyiVilla DeciusVincenzo ErranteviolenceVirenschutzVirginia WoolfVirginie Despentesvirtuelle Bibliothekvisibilitévisibilityvisuelle KunstVisuelle PoesieVítězslav-Nezval-PreisVlaamse Auteursvereniging (VAV)Vladimir NabokovVladimir Sorokinvoix du traducteurVokabularVokaleVolker BraunVolker KlöpschVolker MatthiesVolker OldenburgVolker WeichselVölkermordVölkerverständigungVollkommenheitVoltaireVorlesenVulgataW. MartinWaclaw Rolicz-LiederWagenbach VerlagWahrheitWaiseWaldWalisische LiteraturWalt WhitmanWalter A. KreyeWalter ArndtWalter BenjaminWalter BenjaminsWalter BoehlichWalter BoelichWalter HasencleverWalter JensWalter KolbenhoffWalter SchamschulaWalter SchürenbergWalter von GrünauWalter W. ArndtWalter WidmerWalther VontinWALTICWang WeiWarlam SchalamowWarsawWarschauWascha-PschawelaWasserknappheitWassil BykaŭWassili Schukowskiwaste of spaceWeihnachtenWeißrussischWeiterbildungWelche Übersetzung soll ich lesen?WelshWeltlesebühneWeltlesebühne e.V.WeltliteraturWendeWendelin FoersterWer wird Millionär?WerbespracheWerkausgabeWerke & TageWerkelijkheidWerkstattWerkstattberichtWerner BeyerWerner KollerWerner Löcher-LawrenceWerner PeterichWerner SchäferWerner SchmitzWerner von GrünauWestliche WeltWestsaharaWettbewerbWiderstandWiebke MeierWiederentdeckungWieland GrommesWienerischWiji ThukulWikingerWilde SemioseWilfried BöhringerWilfried EcksteinWilhelm Christhelf Siegmund MyliusWilhelm FraengerWilhelm MusterWilhelm PferdekampWilhelm ReichWilhelm-Merton-PreisWill SelfWilla MuirWillard TraskWillem ElsschotWilli ZurbrüggenWilliam Butler YeatsWilliam FaulknerWilliam GaddisWilliam GassWilliam Makepeace ThackerayWilliam ShakespeareWilliam TyndaleWilliam WeaverWilliam WordsworthWilly VlautinWinfried ThiemerWinthrop SargeantWirkungsäquivalenzWirtschaftWissenschaftWitold GombrowiczWitold WirpszaWladimir MajakowskiWladimir TschepegoWojciech GrajkowskiwokeWolf HarranthWolf von KalckreuthWolfenbüttelWolfgang BarthWolfgang BreitwieserWolfgang BrügelWolfgang HildesheimerWolfgang KasackWolfgang KregeWolfgang MarzinWolfgang MatzWolfgang MorgenrothWolfgang PöcklWolfgang SchadewaldtWolfgang SchlüterWolfgang SchmidbauerWolfgang StaemmlerWolfram von EschenbachWolfram WagmuthWolfram WilssWoody AllenWords Without Bordersworkers' unionworking conditionsworking groupworking groupsWorkshopworld literatureWörterbuchWörterbuch der deutschen UmgangsspracheWortfeldWortfeldtheorieWortneuschöpfungWortschaftWortschatzWortspielWortspieleWortverwendungWortwitzwriterWriters in ExileWritten communicationWsjewolod Michailowitsch RosanowWu Cheng’enWünscheWystan-Hugh-Auden-PreisXavier de MaistreXenophilieXiao HongXVIIIe siècleYanomamiYasar KemalYasmina RezaYasunari HawabataYevgenia BelorusetsYiddishYirmiyahu YovelYlva KarlssonYoko TawadaYoung Adultyoung translatorsYvonne Adhiambo OwourZadie SmithZaharia StancuZahia RahmaniZang DiZapotekischZaubererZaza BurchuladzeZeitgenössiche GesellschaftZeitgenössische mexikanische ErzählungZeitlose MündlichkeitZeitschrift ÜbersetzenZeitschrift Übersetzen (ehem. Der Übersetzer)ZeitungZen HaeZensurZhang Ailing (Eileen Chang)Zheng HeZielgruppeZielsprache DeutschZielsprache EnglischZielsprache FranzösischZielsprachenwandel durch ÜbersetzungenZigeunerspracheZigmunds SkujiņšZitateZitate übersetzenZitatrechercheZlatko GorjanZmicier VishnioŭZoe BeckZohar ShavitZoltan JekelyZoologieZSUEZsuzsa FodorZsuzsanna GahseZuger Dialog-WerkstattZuger Übersetzer-StipendiumZukunftsromanZukunftsvisionenZungeZürcher FestspielpreiszweisprachigZweisprachige AusgabeZweisprachige ÜbersetzerwerkstattZweisprachigkeitZweisprachigkeit übersetzenZweiter WeltkriegZweitverwertung AND OR
• Schlagwörter (weitere)
  #namethetranslator#WITMonth100jährige Krieg18th century19. Jahrhundert1920er Jahre1970er Jahre2. Weltkrieg30er Jahre40er JahreA.L. KennedyAargauer LiteraturhausAaron JaffeAbdulrazak GurnahAbenteuerAbraham SutzkeverAbtönungspartikelnAbu DhabiActionactivismAdam MickiewiczAdam OleariusAdam ThorpeAdan KovacsicsAdi KeissarAdjektiveAdolf MolnarAdvertisingAfghanistanAfrikaAfrikanische GegenwartsliteraturAfrikanische LiteraturAfrikanische SprachenAfrique noireAfroamerikanische GeschichteAfroamerikanische GesellschaftAfroamerikanische KulturAfroamerikanische LiteraturAfroamerikanisches EnglischAfrodeutschAfropäische LiteraturAgatha Christieagence littéraireÄgyptenAhmad TohariAhmed AbdelhamidAhrenshoopAIaide financièreAimé CésaireAischylosAka MortschiladseAkademie der ÜbersetzungkunstAkademie der ÜbersetzungskunstAkronymeAksel SandemoseAktivismusAkzental-JazariAlan BullockAlan PaulsAlastair ReidalbanaisAlbaniaAlbanianAlbanieAlbanischAlbert CamusAlbert Ernest FlemmingAlbert Steffen 1884-1963Albert WeissAlbert ZipperAlbertine SarrazinAlberto CaprioloAlberto MéndezAlbrecht LemppAlbrecht NeubertAldous HuxleyAlea RentmeisterAleksandra MizielińskaAleksey TashinskiyAleksievitchAleś RazanaŭAlessandro BariccoAlethea NibleyAlexander der GroßeAlexander Gode (von Aesch)Alexander KaempfeAlexander NebrigAlexander NitzbergAlexander PuschkinAlexander SitzmannAlexander SolschenizynAlexander von HumboldtAlexander VutimskiAlexander-Majkowski-MedailleAlexander-Zinn-PreisAlexandra ArdeltAlexandra ErnstAlexandra JordanAlexandra Natalie ZaleznikAlexandra ZapruderAlexandre KasbegiAlexandre TourskyAlexej TolstojAlexievichAlfons KissnerAlfonso CuarónAlfred AnderschAlfred BirnbaumAlfred E. ThossAlfred H. UngerAlfred Margul-SperberAlfred Otto SchwedeAlfred WolfensteinAlfredo CahnAlfrun KliemsAlgerienAlgerienkriegAlgorithmenAlhierd BacharevičAlice EhrmannAlice MunroAlice VollenweiderAlice ZeniterAlison BechdelAllemagneallemandAllemand (langue)AllesaußerflachAlliterationAlmuth CarstensAlphonse de LamartineAlphonse DianouAlphonse KarrAltenglischAltfranzösischAltgriechischAlthochdeutschAltisländischAltnordischAltphilologieÁlvaro Santana-AcuñaAmadeus HenhaplAmalie SkramAmanda GormanAmanda MichalopoulouAmazon CrossingAmazonasAmélie NothombAmerican fictionAmerican Literary Translators Association (ALTA)American Translators Association (ATA)Amerikanische LiteraturAmerikanische SüdstaatenAmerikanisches EnglischAmir Hassan CheheltanAmos TutuolaAmtsspracheAna Luna AlonsoAnagrammeAnahí MallolAnalyse du discours - CongrèsAnalytische PhilosophieAnatomieancient GreekAndor GellériAndré du BouchetAndré HansenAndré HöchemerAndré LefevereAndre RudolphAndré StollAndré TaggeselleAndrea FischerAndrea KluitmannAndrea O’BrienAndrea OttAndrea SchellingerAndrea SpinglerAndrea ZanzottoAndreas DonatAndreas EckeAndreas F. KelletatAndreas FörsterAndreas JandlAndreas KlotschAndreas LöhrerAndreas NohlAndreas SteinhöfelAndreas TretnerAndrej BelyjAndrej BitovAndrej KurkowAndrej SinjawskiAndroidenAnett LüttekenAnette GrubeAnfangAngel IgovAngela PlögerAngela PraesentAngela SanmannAngela WagnerAngelica AmmarAngelika GravertAngelika GundlachAngelika KutschanglaisAnglizismenAngolaAnita DjafariAnja GieseAnja Hansen-SchmidtAnja HirschAnja KapunktAnja SchöneAnja UtlerAnke BurgerAnke Caroline BurgerAnn CottenAnn GoldsteinAnna AchmatowaAnna BurnsAnna EbleAnna GavaldaAnna GmeynerAnna HegerAnna HeussaffAnna KareninaAnna Kordzaia-SamadaschwiliAnna Lena SchächingerAnna LeubeAnna Lisa KornitzkyAnna MunchAnna SchaubAnna ValetonAnna-Nina KrollAnne BirkenhauerAnne CarsonAnne EmmertAnne FineAnne FrankAnne Helene von CanalAnne Maya SchneiderAnne Ruth Frank-StraussAnne SchneiderAnne WeberAnne-Sophie ThévenonAnneliese BotondAnneliese SchützAnnelore NitschkeAnnemarie BöllAnnemarie Horschitz-HorstAnnemarie SchimmelAnnette KopetzkiAnnette LallemandAnnette von der WeppenAnnette WassermannAnnette WunschelAnnie DillardAnnie ErnauxAnreden und KosenamenAnselm BühlingAntanas ŠkėmaAnthea Bellanthologieanthologie de la poésie françaiseanthologyAnthony BurgessAnthropologieAntiguaAntikeAntikolonialismusAntillesAntirassismusAntiterrorkampf USAAntje LeetzAntje Rávik StrubelAntoine BermansAntoine CassarAntoine de Saint ExupéryAnton BruhinAnton M. RothbauerAnton PopovičAnton TschechowAnton WeiherAntonia BaumAntonio AltarribaAntonio MachadoAntonio SkármetaAntonio WerliAntropofagiaAntwerpAnversAphra BehnApplied linguisticsÄquatorialguineaÄquivalenzbegriffarabeArabicArabischArabische LiteraturArabische WeltArbeiterklasseArbeitsbedingungenArbeitsorganisationArbeitsstipendium des Freistaats BayernArchibald ColquhounArchil KikodzeArchilochosArchitekturArchivArgentinienArgentinische LiteraturArgentinische MilitärdiktaturArgentinisches SpanischArianna GiachiAris FioretosAristofanesAristophanesArmenienArmenischArmenische LiteraturArno SchmidtArt Omi: WritersArthur BurkhardArthur Ernst RutraArthur KleinArthur KoestlerArthur OmreArthur RimbaudArthur SchopenhauerArthur WynneArtificial IntelligenceArtur KlinaŭArubaArundhati RoyArvanitischÁsgeir JónssonAsiatische SprachenAsienAsimovsche GesetzeAsociación Colegial de Escritores de Cataluña/Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC)Asociația Română a Traducătorilor Literari (ARTLIT)Assises de la traduction littéraireAssociação Portuguesa de Tradutores (APT)Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC)association de traducteursAssociation des traducteurs littéraires de France (ATLF)Association Suisse des Traducteurs et Interpretes (ASTI)Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)AssoziationsraumAsterixÄsthetikÄsthetik der ÜbersetzungAstrid Bührle-GalletAstrid ClaesAstrid FischerAstrid LindgrenAtarah JaffeAtatürkAthanassios TsingasAthena NibleyÄthiopienAtlasATLFAtticusAudioAudiovisuelle Medienaudiovisuelles ÜbersetzenAudre LordeAufbau VerlagAufenthaltsortAufenthaltsstipendiumAuffangenAufführbarkeitAufsatzsammlungAugust BrücherAugust Friedrich Ferdinand v. KotzebueAugust Wilhelm SchlegelAugusto A. DuarteAugusto Roa BastosAura XilonenÁurea Fernández RodríguezAurélie MaurinAurora VenturiniAusbildungAusgangssprache DeutschAusgangssprache EnglischAusgangssprache FranzösischAusgangssprache JapanischAusgangssprache LateinischAusiàs MarchAusspracheAustralian Association for Literary Translation (AALITRA)AustralienAustralisches EnglischAustriaAustriacismaustriacismeAustrianAustro-Hungarian EmpireAuteursbondauthors' rightsAutobiografieAutobiografischer RomanautobiographieautobiographyAutomatisch vertalenAutor-Übersetzer-BeziehungAutorenportraitAutorintentionAutorisierungAutorschaft beim ÜbersetzenAutrices et Auteurs de Suisse (AdS)AutricheautrichienAvantgardeAvraham BenkelÀxel SanjoséAyu UtamiB. S. OrthauBa JinBabelBabel ZeitschriftBabelkatBabelwerkBabette DeutschBabyn JarBaden-Württembergische ÜbersetzertageBahrainBalkanBaltic Centre for Writers and TranslatorsBaltic CruiseBaltic Sea LibraryBandalag þýðenda og túlkaBanff International Literary Translation CentreBanff International Literary Translators' Centre (BILTC)BangladeschBarbadosBarbara FontaineBarbara HartmannBarbara KleinerBarbara KleinertBarbara KöhlerBarbara KönigBarbara MesquitaBarbara MomenteauBárbara Poey SowerbyBärbel FladBärbel JänickeBarbey d’AurevillyBarborá KlárováBarker FairleyBarockBarrie Ellis-JohnsBarrierefreiheitBart MoeyaertBarthold Hinrich BrockesBaskischBasqueBastian HäfnerBayerische Akademie der Schönen KünsteBDÜBearbeitungBeate FrauenschuhBeatrice FaßbenderBedingungsloses GrundeinkommenBedrohte SprachenBehinderungBeka AdamaschwiliBelarusBelarusanbélarussienBelarussischBelén SantanaBelgienBelgiqueBelgischBelgisches FranzösischBelgiumBelletristik übersetzenBenedikt Taschen VerlagBenedikte NaubertBengaliBeninBenjamin BernardBenjamin BrittenBenjamin ClayBenno GeigerBenno HübnerBenno RüttenauerBenoit LegerBensberger GesprächBerenike MetzlerBergneustädter GesprächBerichtBerlinBerliner SchriftstellerverbandBerliner Übersetzerwerkstatt am lcbBernadine EvaristoBernard LortholaryBernardine EvaristoBernd SchirmerBernd SchuhBernd-Jürgen FischerBerne ConventionBernhard RobbenBernhard ShawBerta HuberBerthold ZillyBertolt BrechtBerufBerufsbildBerufseinstiegBerufsgeschichteBerufskundeBerufspolitikBerufsverband Filmübersetzer:innen (AVÜ)best practicesBeststellerBeteiligungenBettina AbarbanellBettina BachBettina KienlechnerBeurteilungBewerkingenBibelBibelübersetzungBibi Bakare-YusufBibleBibliografieBibliografisches Institut LeipzigbibliographiebibliographyBibliothekBibliothekenbiblische AnspielungenbiélorusseBiélorussieBildbrücheBildende KunstBilderBilderbuchBildfelderBildungBinnenreim;BiografiebiographiebiographyBiologieBirgit ErdmannBirgit HildebrandBirgit KreipeBirgit LattenkampBirgit LeibBirgitta KichererBirthe MühlhoffBjørnstjerne BjørnsonBlack American EnglishBlack FeminismBlacknessBlankversBlogboardBob DylanBoga-Tinti-PreisBohumil HrabalBolivienBologna Childrens' Book FairBonnierbook marketBooker Prizeboost bookBora ChungBora ĆosićbordersBoris KrotkoffBoris PasternakBoris VianBörsenverein des Deutschen BuchhandelsBosnien und HerzegowinaBosnischBotokudischBotswanaBram StokerBranchennachrichtenBrasilianische LiteraturBrasilianisches PortugiesischBrasilienBraslianisches PortugiesischBRDBregje HofstedeBrendan KennellyBretagneBretonBrettspieleBrexitBriefeBriefwechselBríet BjarnhéðinsdóttirBrigitte DöbertBrigitte GroßeBrigitte JakobeitBrigitte LindeckeBrigitte OleschinskiBrigitte SchneebeliBritische High SocietyBritisches EnglischBritish Centre for Literary Translation (BCLT)British Translators AssociationBroken GermanBrückeBrücke Berlin Literatur- und ÜbersetzerpreisBruna BianchiBruno DuhamelBruno SchulzBuchblogBuchcoverBuchempfehlungBücherfrau des JahresBuchhandelBuchmarktBuchmesseBuchtitelBudapestBuenos AiresBühneBühnensprachebulgareBulgariaBulgarianBulgarian Translators’ Union (BTU)BulgarieBulgarienBulgarischBulgarischer ÜbersetzerverbandBundespräsidentBundesregierungBundesverdienstkreuzBundesvereinigung der Deutschen SchriftstellerverbändeBundeswehrBurkhart KroeberBurkina FasoBurundiCäcilie HeinigCanon (Literature)Carina von EnzenbergCarl SpitzwegCarl WeissnerCarl WerckshagenCarla BessaCarla HegerlCarla ImbrognoCarlo Emilio GaddaCarlos FuentesCarlos Ruiz ZafónCarmen JoséCarola KöhlerCarolin AmlingerCaroline AlexanderCaroline VollmannCarry UlreichCarson EllisCarson McCullersCartesian linguisticsCaryl EmersonCasa del traductor – Centro Hispanico de Traducción LiterariaCasa delle TraduzioniCasimiro VareseCAT toolsCatalanCatullCEATLCécile WajsbrotCees NooteboomCelan-PreisCelticceltiquecensorshipcensureCenter for Translation StudiesCentre André MalrauxCentre de traduction littéraire de Lausanne (CTL)Centre for Information on Literature (LIC)Centre for Translation StudiesCesare PaveseÇEVBİRChaim GradeChandlerismenCharles BaudelaireCharles BukowskiCharles DickensCharles JohnstonCharles RegnierCharlie ChaplinCharlotte BeradtCharlotte BirnbaumCharlotte BronteCharlotte FrankeCharse YunChâteau de Lavigny – Fondation Heinrich & Jane Ledig-RowohltChatGPTChatuna TavdgiridzeCheon Woon-youngChigozie Obiomachildrens' literatureChilechilenisches SpanischChilenismenChimamanda Ngozi AdichieChinaChinatownChinesischChinesische LiteraturChinua AchebeChrétien de TroyesChrista CooperChrista HunschaChrista KupferChrista Mitscha-MärheimChrista SchuenkeChrista WolfChristel GallianiChristel GerschChristel HildebrandtChristel KröningChristel WiemkenChristian AdamChristian DöringChristian DrostenChristian Felix WeisseChristian GaillyChristian GraweChristian HansenChristian MorgensternChristiane BuchnerChristiane BurkhardtChristiane KayserChristiane KörnerChristiane KubyChristiane NordChristiane QuandtChristiane SeilerChristina BrunnenkampChristina SieverChristina ViraghChristine AmmannChristine AngotChristine HoeppenerChristine KoschelChristine Mäder-ViraghChristine NöstlingerChristoph FerberChristoph Martin WielandChristoph MeckelChristoph MorlokChristoph WenzelChristoph-Martin-Wieland-ÜbersetzerpreisChrystyna NazarkewytschCity of TranslatorsClaire ArmisteadClara BraunerClara DrechslerClarice LispectorclassicsclassiquesClaude LemesleClaude MagneClaude SimonClaudia BallhauseClaudia DatheClaudia FranzClaudia GuerraClaudia HammClaudia HernándezClaudia NiersteClaudia PiñeiroClaudia SinnigClaudia SteinitzClaudio GattiClaus SprickClaus VarrelmannClifford Chaseclimate changeClose ReadingCo-ÜbersetzungCockneyCognitieve processenColegio de Traductores PublicosColegio Pestalozzicollective bargainingCollège Européen des Traducteurs littéraires de Seneffe (CTLS)Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)Collège International des Traducteurs Littéraires in ArlesColuccio SalutaticomédiecomedyComicComicadaptionComicsComicübersetzungCommission européenneCommonwealthCommunicationComparative and general GrammarComparative literaturecompetitionComputercomputergestütztes Übersetzenconcour de videoconcurrenceconditions de travailConférence SebaldconfinementconflictconflitConnyconseilConseil Européen des Associations de Traducteurs LittérairesConstanze Neumanncontractcontrastive analysisContrastive linguisticscontratcontrat typecontrats équitablesContrepointConvention de BernecopyrightCornelia HastingCornelia Holfelder von der TannCornelius BischoffCornelius HasselblattcorniqueCornishCorona SchmieleCorona-Pandemie 2020Costa RicaCounterpointCovidCreative EuropeCreative freedom in translationCreativity (Linguistics)CreeCristina MoralesCritical WhitenessCuadernos de traducción e interpretacióncultura de la traduccióncultural policycultural turnCuraçaoCurt Meyer-ClasonCyrano de BergeracDagmar PloetzDagmara KrausDai SijieDan BrownDaniel DefoeDaniel GallagherDaniel GrafDaniel Heller-RoazenDaniel KehlmannDaniel MaggettiDaniel MizielińskiDaniel PennacDaniel ŠpačekDaniil CharmsDänischDänische LiteraturDanishDankesrededanoisDansk Forfatter-og OversættercentretDansk ForfatterforeningDansk OversætterforbundDantedanteskDara McAnultyDas Alte RomDatenbankDatenschutzDave BarryDave EggersDavid A. RobertsonDavid Anthony PalastangaDavid AyerDavid BergelsonDavid BöhmDavid Foster WallaceDavid Friedrich StraußDavid GrossmanDavid GrossmannDavid HartsemaDavid Henry WilsonDavid HintonDavid YoungDavit GabuniaDawit KldiaschwiliDawn Clifton TrippDDRDDR-ÜbersetzerDe GruyterDe>EnDebatteDeborah SmithDebütdeclarationdecolonizationDeepLDekolonisationDekonstruktionDenis ScheckDenkenDer Kleine PrinzDer NisterDer Rabe (Zeitschrift)Derek ColtmanDeryn Rees-JonesDesignDesiré Charnaydetaillverliebte bildhafte BeschreibungenDeutschDeutsch-hebräischer ÜbersetzerpreisDeutsch-italienischer ÜbersetzerpreisDeutsch-Schwedisches ÜbersetzertreffenDeutsche Akademie für Sprache und DichtungDeutsche GrammatikDeutsche LiteraturDeutsche NationalbibliothekDeutsche SatzsyntaxDeutsche SpracheDeutscher JugendbuchpreisDeutscher LiteraturfondsDeutscher NormenausschussDeutscher ÜbersetzerfondsDeutscher Übersetzerfonds (DÜF)Deutsches Literaturarchiv MarbachDeutschlandDeutschunterrichtDezsö KosztolányidialectdialecteDialektDialekt mit Dialekt übersetzenDialekt übersetzenDialektübersetzungDialogbücherDialogkonstruktionDialogübersetzungDiana Garza IslasDiasporadiasporische LiteraturDichter als ÜbersetzerDichterübersetzerDichtungdictionarydictionnaireDie Fähre (Verein)Die Rose im SandDie Sieben Monde des Maali AlmeidaDie VerwandlungDieter BögeDieter E. ZimmerDieter LattmannDieter StündelDietlind BindheimdifférenceDigital Single MarketDigitale BibliothekDigitale LiteraturDigitalesDigitalitätDiktaturDimosthenis PapamarkosDIN-NormDinçer GüçyeterDing LingDiogenes VerlagDiplomatiedirective DSMdirectivesDirk FuhrigDirk van GunsterenDiscourse analysisDiskriminierungssensible SpracheDisziplinDitte BandiniDiversitätdiversitédiversityDjamila RibeiroDjiboutiDJLP 2024Dmitri NabokovDmitri StrozewDoktor FaustusDokumentarfilmDokumentationDolmetschenDolmetscher IsländischDolmetscherverzeichnisDomenico GonzalvaDomenico StarnoneDominicaDominik DombrowskiDominikanische RepublikDominique DefertDominique SilaDon DeLilloDon Mee ChoiDon PatersonDon QuijoteDonata BerraDong LiDonna LeonDora Ott ManginiDoreen DaumeDoris HeinemannDoris KiliasDoris KoubaDoris LessingDoris MühringerDorit Gesa EngelhardtDörlemann VerlagDorota StroińskaDorothea GotfurtDorothea TieckDorothea TraupeDorothea TrottenbergDorothy L. SayersDörte EliassDouglas R. HofstadterDragoslav AndrićDramadrama translationDramaturgieDramaturgische GesellschaftDramenübersetzungDreaming Murakamidroit d’auteurdroits humainsDror MishaniDruštva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP)Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DKSP)DSM directiveDu FuDubaiDublinDudenDÜFDuitsDulce Maria CardosoDürreDurs GrünbeinDušan TomovskiDüsseldorfDutchDVA-StiftungDylan FarrowE-Bookse-zineE. K. RahsinE. M. ForsterE. T. A. HoffmannEaghor G. KostetzkyEberhard Günther KernEbonicsecht absolutEckhard Thieleeco-criticismEcocriticismécrivainEcuadorEddaEdda WerfelEdgar Allan PoeéditeuréditeursEdith AndersonEdith BeleitesEdith MaßmannEdith SödergranEdition KathmandueditorEditorialEdmond RostandÉdouart GlissantEduard BodiEduard KlopfensteinEduard MörikeEduard Wilhelm FischereducationEdvard MunchEdwar al-CharratEdward QuinnEdward SaidEdward St. AubynEdwin Maria LandauEdwin MuirEesti Kirjanike LiitEfim EtkindEfraim FrischEgon HartmannEhrenamtEhrendoktorwürdeEhrenfried PospisilEhrengabeEigenlebenEigennamenEike SchönfeldEileen HallEileen MylesEinfache SpracheEinführungEinführungstext PostkolonialismusEinkommenEinkommensquellenEIZIEEka KurniawanEkaterine TogonidzeEl SalvadorEla zum WinkelElamischElena FernándezElena FerranteElfenElfenbeinküsteElfriede JelinekElga AramowitzElia BarcelóElias KhouryElias VenesisElina KritzokatEliot WeinbergerÉlisa CrabeilElisabeth BronfenElisabeth EdlElisabeth GöhlsdorfElisabeth HauptmannElisabeth KaerrickElisabeth KaiserElisabeth KottmeierElisabeth MahlerElisabeth NetzkowaElisabeth SchnackElisabeth von LothringenElise GuignardElizabeth AcevedoElizabeth GilbertElke Blumenberg-CheyneElke ErbElke RadickeElke RanzingerElke SchmitterElke WehrEllen FrothinghamEllen StephanElmar TophovenElmar-Tophoven-MobilitätsfondsElmer LukeElnathan JohnElsa BrodElsa KleverElsässischer DialektElsbeth RankeElsbeth WolffheimElse KornisElse-Otten-PreisEmil HabibiEmil LehmannEmil V. RieuEmilienne MalfattoEmilio GarroniEmily BrontëEmily DickinsonEmily WilsonEmmanuel CarrèreEmpathieempire austro-hongroisEn>DeEncuentro hispano-alemán de traductoresEndzeitEnglandEnglischEnglisch/Deutsch kontrastivEnglische LiteraturEnglishEnglish fictionEnglish languageEnglish language (Modern)Enid BlytonENLITenquêteEnrique Beckenseigner la traductionEntertainmentEnzyklopädieEpeli Hau’ofaEpikEpistemologieEquivalenceErfahrene ÜbersetzerErhebungsverfahrenEric-Emmanuel SchmittErich AhrndtErich ArendtErich FranzenErich FriedErich KästnerErich PrunčErich WeisErik SkuggevikErika Fischer-LichteErika FuchsErika MannErika SchindelErika TophovenErika Tophoven-SchöninghErín MoureErinnerungErinnerungenErinnerungskulturEritreaErkenntnisErkenntnistheorieErlanger Literaturpreis für Poesie als ÜbersetzungErlend O. NødtvedtErlom AchwledianiErnest HemingwayErnest WichnerErnö ZeltnerErnst E. SteinErnst JaffeErnst JandlErnst JüngerErnst Robert CurtiusErnst SanderErster SatzErster WeltkriegErstübersetzungErwin MortierErwin PetersErwin RiegerErzählbandErzählhaltungErzählsammlungErzählstimmeErzählungenEspagneespagnolespangnolEspen HaavardhsholmEsperantoEssayEssay-ÜbersetzungEssay(s)Esslinger GesprächEsteban EcheverríaEsther HansenEstnischEstonian Writers‘ UnionEswatiniEtelka von Laban (Pseud.: Maya Bernharda)ETH ZürichEthel BarjaEthik des ÜbersetzensEthnolinguistikEthnologieEtruskischEttore SettanniEtxepareEtymologieEUEugen HelmléEugen von BeulwitzEugen-Helmlé-PreisEugene NidaEuphemismenEuripidesEurocentrismEuropaEuropäische KommissionEuropäische LiteraturbegegnungenEuropäische LiteraturenEuropäische Übersetzer-KollegiumEuropäische UnionEuropäischer LiteraturpreisEuropäischer ÜbersetzerpreisEuropäisches Übersetzer-Kollegium (EÜK)Europäisches Übersetzerkollegium Straelen (EÜK)EuropeEurope créativeEuropean CommissionEuropean literatureEurozentrismusEutopieEva BonnéEva BornemannEva Lüdi KongEva MoldenhauerEva ProfousováEva Rechel-MertensEva Ruth WemmeEva ScheweEva SchönfeldEva SchweikartÉva WeinmannEve FalenEvelin KötzEveline PassetEvelyn LinkeEvelyn WaughEwald OsersEWCExilExil (NS-Zeit)ExilliteraturExophonieExperimentelle LiteraturExperimentelles ÜbersetzenExpressionismusExtraausgabeEzra PoundF. Scott FitzgeraldFabelFabio PusterlaFabjan HafnerFachbereich MedizinFachbereich RechtFachbereich WirtschaftFachbuchFachsprachenfair contractsFalsche FreundeFamilieFamilienchronikFamilienromanFamiliensagaFanny TarnowFantasyFanzösischFariba VifaFarsiFatima DaasFatima El-TayebFatma AydemirFatou DiomeFaustfbm22fbm24Fédération internationale des traducteurs (FIT)Federico ItalianoFederico MocciaFeenFehler übersetzenFehlerquellenFelicitas HoppeFelicitas WolfováFélix GuattariFelix Paul GreveFelix Philipp IngoldfeminismféminismeFeminismusfeminist poetryFEPFerdinand de SaussureFerdinand MelicharFerdinando Mozzi de CapitaniFernanda MelchorFernfahrerFernsehenFestanstellungFestivalFestschriftFeuilletonFiktionFiktionales ÜbersetzerporträtFILBAFilipinofilmfilmkritikFilmsynchronisationFilmübersetzungFilmuntertitelungfinancementfinancingFinanzielle SituationFinnischFinnische LiteraturFinnlandFinnlandschwedischFiston Mwanza MujilaFITFjodor DostojewskiflamandFlämischFlandernFlemishFlorian HöllererFluchenFlutFoire du livre jeunesse de BolognefolkFondo Nacional de las ArtesFonds voor de LetterenFörderpreisformationForschungFortbildungFortsetzungForumFotografieFran RossfrançaisFrancesca Maria BenvenutoFrancesca PredazziFrancis BaconFrancis NenikFrancis SteegmullerFranck BouysseFrançois BégaudeauFrançois VillonFrançoise Brütt-SérusclatFrançoise ChandernagorFrançoise WuilmartFrancophonieFrank GüntherFrank HeibertFrank SchätzingFrank SieversFrank WedekindFrank WegnerFrank WynneFrankfurter BuchmesseFrankfurter RomantikfestivalFrankokanadische Literaturfrankophone LiteraturenFrankreichFransFrantz FanonFranz GrillparzerFranz Johannes BulhardtFranz KafkaFranz KuhnFranz Peter KünzelFranz RosenzweigFranz Xaver KroetzFranziska AugsteinFranziska GehmFranziska WeidnerFranziska zu ReventlowFranzösischFranzösische LiteraturFranzösisches ÜbersetzenFrauenbildFrauke Rotherfreedom of speechfreelancefreelancerfreewordsbelarusFreiburger Übersetzer- und AutorenkreisFreizeitFremdsprachenFremdsprachen (Zeitschrift)FremdsprachenunterrichtFremdwörterFrenchFrench languageFrench PhilosophyFreundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.FreundschaftFreyja MelstedFriedel WelterFriedenspreis des Deutschen BuchhandelsFriederike BuchingerFriederike HausmannFriederike SchilbachFriederike von CriegernFriedhelm KempFriedhelm RathjenFriedmar ApelFriedrich BodenstedtFriedrich HechelFriedrich HechelmannFriedrich HölderlinFriedrich Karl FrommFriedrich Leopold Graf zu StolbergFriedrich NicolaiFriedrich NietzscheFriedrich PflügerFriedrich SchillerFriedrich SchleiermacherFriesischFritz HeymannFritz LorchFritz MierauFritz Mordechai KaufmannFritz ReuterFritz Rudolf FriesFritz SennFritz Vogelgsangfronterizo/fronteiriçofrontièresFrühromantikFüllwörterfundingFußballweltmeisterschaftFußnoteG. P. BolzaGábor HajnalGabriel García MárquezGabriela AdameșteanuGabriela BejermanGabriela StöckliGabriela VillalbaGabriele HaefsGabriele KleinGabriele LeupoldGabunGaelicgaéliqueGaliciangalicienGalicischGallizismengalloisGanna-Maria BraungardtGao XingjianGarbriel García MárquezGary SnyderGastdozenturGastdozenturen des DÜFGastlandGastland ItalienGauti KristmannssonGayatri Chakravorty SpivakGdańsk, Kraków, WarsawGebärdenpoesieGebärdenspracheGebärdenübersetzungGeburtstagswürdigung (Übersetzer/in)GedächtnisGedächtnisforschungGedichtGedichteGedichtübersetzungGegenwartsliteraturGehaltGehörlosigkeitGeishel Curiel MartinezGeisteswissenschaftGeisteswissenschaftenGela TschkwanawaGEMAGenderGendernGenerationenGenerative grammarGenerative TransformationsgrammatikGeneviève Roux-FaucardGenregenre literatureGeoffrey ChaucerGeorg AdamGeorg AeschtGeorg BüchnerGeorg Felix HarschGeorg GoyertGeorg LeßGeorg Nikolaus BärmannGeorg OswaldGeorg TraklGeorg von der VringGeorge A. von IheringGeorge ChapmanGeorge EliotGeorge Henry LewisGeorge MouninGeorge OrwellGeorge SandGeorge SaundersGeorges AngladeGeorges Arthur GoldschmidtGeorges BatailleGeorges HyvernaudGeorges PerecGeorges RodenbachGeorgi GospodinovGeorgischGeorgische LiteraturGerald ReitlingerGeräuschwörterGerd BrantenbergGerda ScheffelGerda von UslarGerður Sif Yngvarsdóttirgerechte SpracheGerechtigkeitGerhard FalknerGerhard GollwitzerGerhard H. MüllerGerhard MeierGerhard SchröderGerhard WinterGerhardt CsejkaGermaine AcognyGermanGerman AuthorsGerman languageGermanicGermanic languagesgermaniqueGermanische SprachenGermanistikGermanyGermersheimer SymposiumGermersheimer Übersetzer-StipendiumGermersheimer ÜbersetzerlexikonGerrit BussinkGershom ScholemGert JägerGertraude KruegerGertrude Clorius SchwebellGertrude SchwebellGesa KunterGeschichteGeschichte 1900-2000Geschichte AfrikasGeschichte der deutschen SpracheGeschichte GriechenlandsGeschlechtergerechte SpracheGeschlechtergerechtigkeitGeschlechtsunterschiedGesellschaftGesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)Gesprochene SpracheGetrude SteinGewaltGewebeGewerkschaftGewinnGhanaGhulGiacomo LeopardiGianna MolinariGicaomo LeopardiGil MehmertGilbert AdairGili Bar-HillelGilles DeleuzeGine Cornelia PetersenGinkgo-Biloba-PreisGinko-Biloba-PreisGiò Waeckerlin InduniGiok Hiang GornikGiorgio BassaniGiorgio CaproniGiorgio OrelliGiovanni BandiniGiovanni BoccaccioGiovanni OrelliGisbert HaefsGisela DrohlaGisela EtzelGisela PerletGitta Holroyd-ReeceGiuseppe Tomasi di LampedusaGivi Gachechiladze (Gatschetschiladze)Gladys von SondheimerGläserner Übersetzergläsernes ÜbersetzenGlenn Vincent KraftGlobaler SüdenGlobalisierungGlossarGlosseGlottodidacticaGoderdsi TschocheliGoethe House New YorkGoethe-GroschenGoethe-InstitutGoethe-MedailleGoran VojnovićGorman-DebatteGospodinovGottfried August BürgerGottfried FeidelGottfried RöckeleinGotthold Adalbert MertenGotthold Ephraim LessingGötz SchregleGraham GreeneGrammaire comparée - Allemand (langue)GrammaticaGrammatikgrantsGraphic NovelGraphic Novel / ComicGraphic Novel/ComicübersetzungGraphic NovelsGrażyna Gasparskagrec ancienGregor DotzauerGregory RabassaGrenadaGrenzgänger der LiteraturGrete OsterwaldGrete RambachGriechenlandGriechischGriechische Literaturgriechischer BürgerkriegGrimms WörterbuchGrit WeirauchGroschenhefteGroßbritannienGroße kleine SpracheGroßstadtromangroupe de travailgroupe MOCgroupes de travailGruppe 47GruselGuadeloupeGuatemalaGudmund VindlandGudrun MeierGudrun PenndorfGuggolzGuido EytelGuido RousGuido SorelliGuillaume ApollinaireGuineaGuinea-BissauGulag-LiteraturGun R. BengtssonGundhild KüblerGundula SchifferGundula TschepegoGunhild KüblerGunnar GunnarssonGünter DietzGünter EichGünter GrassGunter Narr VerlagGünter PlessowGünter W. LorenzGünther DanehlGünther FrauenlobGünther HaenschGünther OrthGünther ScheffelGünther VulpiusGuram MatskhonashviliGusel JachinaGustav KeimGustav LandauerGustav MarckwortGustav SchmidtGustave FlaubertGutachtengute PraxisGuy de MaupassantGuy MaupassantGuyanaGyörgy DragománGyörgy RadóGyörgy SärközyH. C. ArtmannH. L. MenckenH. P. LovecraftH.D.Hadija Haruna-OelkerHaikuHainer KoberHaitiHåkan NesserHald HovedgaardHaltungHamburgHamburger FörderpreisHamburger ProgrammHamid IsmailovHan KangHana HadasHanna Christine FliednerHanna GrzimekHannah ArendtHannah WittonHannelore EisenhoferHannes BajohrHannes MeyerHannes RiffelHannes UlbrichHanno HelblingHanns GrösselHans ArpHans BellmerHans Christian AndersenHans Corneel de RoosHans G. HönigHans GaertnerHans Helmut RöhringHans HermannHans J. VermeerHans JacobHans Jakob Christoffel von GrimmelshausenHans Joachim KannHans Jürgen Baron von KoskullHans M. HerzogHans Magnus EnzensbergerHans Peter RichterHans ReisigerHans RotheHans SchiebelhuthHans TherreHans ThillHans W. PolakHans WeigelHans WolfHans WollschlägerHans-Christian OeserHans-Georg GadamerHans-Georg NoackHans-Günter LerchHans-Theo AsbeckHans-Ulrich MöhringHanser RauschenHanser VerlagHansi KesslerHansjakob SeilerHanswilhelm HaefsHanya YanagiharaHarald BeckHarald HellmannHarlem RenaissanceHarold PinterHarry MaòrHarry PotterHarry RowohltHarryette MullenHartmann von AueHartmut FähndrichHartmut HerbothHartmut KöhlerHartmut ZahnHaruki MurakamiHaruko IchikawaHasso GrabnerHauke HückstädtHaus der Kulturen der WeltHausaHawaiiHebräischhébreuHebrewHedda ZinnerHeddy Pross-WeerthHedwig LachmannHegelHeide FranckHeidemarie SalevskyHeidi ZerningHeidrun AdlerHeike FlemmingHeike NiederHeiko DetersHeimarbeitHeimito von DodererHeinrich BarthHeinrich BöllHeinrich HeineHeinrich KunstmannHeinrich-Maria Ledig-RowohltHeinrich-Maria Ledig-Rowohlt StiftungHeinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-PreisHeinz GöhringHeinz KüpperHeinz RiedtHeinz VrchotaHelen R. LaneHelen Tracy Lowe-PorterHelena KochHélène BerrHélène CixousHélène DuffauHelene HegemannHelga MračnikarHelga PfetschHelga SchulzHelga van BeuningenHelge DascherHelgoländischHellmuth KarasekHelmut de BoorHelmut DierlammHelmut EttingerHelmut FrielinghausHelmut HeißenbüttelHelmut KossodoHelmut M. BraemHelmut ScheffelHelmut von den SteinenHelmut WiemkenHelmut-M.-Braem-PreisHelmut-M.-Braem-ÜbersetzerpreisHenning AhrensHenning MankellHenning SchmidgenHenri MeschonnicHenrik IbsenHenrikas RadauskasHenry CollinsHenry FieldingHenry H. StevensHenry van HoofHerausforderungHerbert E. HerlitschkaHerbert FrankeHerbert GrafHerberth HerlitschkaHereroHerman KrukHerman MelvilleHermann BreitenbachHermann RöhlHermann SternbachHermann StiehlHermann StresauHermann ThiemkeHermeneuticsHermeneutikHerméneutiqueHermien MangerHernán CortésHerta HaasHerta Weber-StumfohlHessischer KulturpreishexalogueHexenHidatsaHieronymusHieronymusringHieronymustagHilda DoolittleHilde AngarowaHildegard GroscheHilfsbereitschaftHilfsmittelHilke ClarkHillel SeidmanHilman SchleifHindiHinrich Schmidt-Henkelhispanophone Literaturenhistoire de la traductionHistorischer RomanHistorischer Wortschatzhistory of translationHitoshi IgarashiHochdeutschHochschulschriftHoffmann und Campe VerlagHolger FliessbachHolger FockHolocaustHolocaust-LiteraturHomerhomeschoolingHomi K. BhabhaHomonymeHomophobieHomophonHomophones ÜbersetzenHondurasHong KongHongkongHonorareHonorarumfrageHonoré de BalzacHorrorHorst BrühmannHorst EngertHoward H. HirschhornHugo HamiltonHugo HuppertHugo LindenbergHugo von Hoffmannsthalhuman rightsHumorHumphrey DaviesHundeHundert Jahre Einsamkeithybrid textHybriditätHybridspracheIain LevisonIan Hideo LevyIan McEwanIdentitätIdentitätspolitikidentitéIdentiteitidentityIdiolektIdiomatikIG MedienIG Übersetzerinnen ÜbersetzerIG Übersetzerinnen Übersetzer (Österreich)IgboIliazdIlija TrojanowIllustrationIlma RakusaIlona LauscherIlona OpeltIlse MirusIlse TschörtnerImke BrodersenImmanuel KantImperialismimpôtimprisonmentImprovisationstheaterImre KérteszIna BoeschIna HartwigIna Jun-BrodaIna KronenbergerInajá Correira WittkowskiIndex TranslationumIndiaIndienIndigeneIndigene LiteraturIndirektes ÜbersetzenIndische LiteraturIndische SprachenIndogermanischIndonesienIndonesischInformation theoryInformationsverarbeitungInge von WeidenbaumIngeborg BayrIngeborg LesenerIngeborg Schmutte-VoglerInger ChristensenIngo HerzkeIngrid Herrmann-NyktroIngrid IcklerIngrid KastenIngrid OstermannIngrid ReinIngrid RönschIngunn ØklandIngvar AmbjørnsenInhaltbezogene SprachbetrachtungInitiativprojekteInklusionInklusives ÜbersetzenInnere Emigration (NS-Zeit)Inquit-FormelnInsa WilkeInspirationInstitut für deutsche SpracheInstitut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität GrazIntelligence ArtificielleInter NationesInterdisziplinärInterkulturalitätInterkulturelle KommunikationInterkulturelles VerstehenInterlinearübersetzungInterlinearversionInternational Writers GuildInternational Writersʼ and Translatorsʼ Centre of RhodesInternational Writersʼ and Translatorsʼ HouseInternationalBookerPrizeInternationale Buchausstellung West-BerlinInternationale Vereinigung Sprache und WirtschaftInternationale VerlegerunionInternationaler GermanistenkongressInternationaler Hermann-Hesse-PreisInternationaler LiteraturpreisInternationaler Literaturpreis 2020Internationaler Rat für die Pflege der französischen SpracheInternationaler ÜbersetzeraustauschInternationaler ÜbersetzertagInternationaler Verlegerpreis der SiebenInternetrechercheInternetsicherheitInterpretatieInterpretationinterprèteinterpreterinterprètesintersectionalityIntersektionalitätIntertextualitätInterviewInterviewsIntralinguale ÜbersetzungInvencionismoIolanda Galanes SantosIon Luca CaragialeIowa Translation WorkshopIppolito NievoIra WilhelmIrakIranIreland Literature Exchange (ILE)Irene EstersIrene KnaufIrène KuhnIrene MuehlonIrene RumlerIrene Weber-HenkingIris RadischIris WagnerIrischIrische LiteraturIrische LyrikIrishIrish Translators & Interpreters Association (ITIA)IrlandirlandaisIrma TawelidseIrma Wehrli-RudinIrmela ArnspergerIrmela BrenderIrmela Hijiya-KirschnereitIrmgard KeunIryna HerasimovichIsaac AsimovIsaac Bashevis SingerIsabel BogdanIsabel Fargo ColeIsabel WaidnerIsabella NadolnyIsabelle LorenzIslamIsländischIso CamartinisolationIsraelIsrael Joshua SingerIsraelische LiteraturItalieItalienItalienischItalienische LiteraturItalo Alighiero ChiusanoItalo CalvinoItalyIuditha BalintIunona GuruliIvan CalbéracIvan PudićIver GrimstadIvica PrtenjačaIwan GontscharowIwan S. TurgenjewJ. Hellmut FreundJac. ToesJáchym TopolJacinta KerkettaJack KerouacJacob GlasteinJacob-und-Wilhelm-Grimm-PreisJacqueline WoodsonJacques BarzunJacques CartierJacques DerridaJacques LacanJacques-Bénigne BossuetJahrestagungJakob FrankJakob GrimmJakuta AlikavazovicJamaica KincaidJamaikaJames BaldwinJames FalenJames JoyceJames KrüssJames NoëlJames StracheyJames-Krüss-PreisJan DreesJan KoneffkeJan KonstJan SchönherrJan StrümpelJan WagnerJan WieleJan WilmJane AustenJane EyreJane-Scatchered-PreisJanheinz JahnJanice DeulJanine MalzJapanJapaneseJapanischJapanische LiteraturjaponaisJargonJaromír 99Jaroslav HašekJaroslav RudišJazzJean AmslerJean RhysJean RouaudJean SibeliusJean-Baptiste Del AmoJean-Claude AubaillyJean-Henri FabreJean-Jacques RousseauJean-Paul DidierlaurentJean-Paul SartreJean-Philippe ToussaintJean-René LadmiralJeannie EbnerJeff TalarigoJemenJennie SeitzJennifer CroftJennifer ThomasJenny ErpenbeckJenny MehrlingJens KirstenJerome D. SalingerJerome RothenbergJess Jochimsenjeunes traducteursJiddischJin YongJíři GrusJiří LevýJizchak Dov BerkowitzJo LendleJo NesbøJoachim GauckJoachim NeugroeschelJoachim RingelnatzJoachim SartoriusJoachim SeyppelJoachim UnseldJoan MaragallJoanna BatorJoanna MuellerJoanne K. RowlingJoão Guimarães RosaJochen JungJochen SchimmangJoey GoebelJohann Anton DoerigJohann Christoph GottschedJohann Diederich GriesJohann Diedrich GriesJohann Georg Adam ForsterJohann Gottfried HerderJohann Heinrich CampeJohann Heinrich VoßJohann Joachim Christoph BodeJohann Wolfgang von GoetheJohann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und ÜbersetzerpreisJohann-Heinrich-Voß-Preis für ÜbersetzungJohanna HansenJohanna MarxJohanna PossetJohanna SchweringJohannes HispalensisJohannes HispanusJohannes PironJohannes RiederJohannes WeidenheimJohannes WerresJohano StrasserJohn BowdenJohn ChapmanJohn CrowleyJohn DonneJohn Dos PassosJohn DrydenJohn E. WoodsJohn HargravesJohn HulmeJohn IrvingJohn MiltonJohn van BurekJohn W. WalldänJon FosseJonas EikaJonathan LittellJonathan Safran FoerJoost-van-den-Vondel-PreisJordan RadičkovJordanienJörg MühleJörg ScherzerJorge Luis BorgesJoris-Karl HuysmansJosé F. A. OliverJosé Maria ValverdeJosé RizalJosef HahnJosef MühlbergerJosef WinigerJoseph ConradJoseph FabryJoseph PonthusJoseph RothJoshua CohenJosif Cassian-MätäsaruJostein GaarderJournalismusJözsef DarvasJózsef Turöczi-TrostlerJuan Carlos OnettiJuan José SaerJudentumJüdische KulturgeschichteJudith MacheinerJudith SchwaabJudith SilverthorneJuergen BoosJugana StojanovićJugendaustauschJugendbuchJugendliteraturJugendliteraturpreisJugendromanJugendspracheJugoslawienJuhani KarilaJula SchmidtJules SupervielleJuli DanielJuli ZehJulia BucciJulia DatheJulia DenggJulia FranckJulia HoffmannJulia KristevaJulia MiesenböckJulia Tardy-MarcusJulian of NorwichJulie TirardJulienne de NorwichJuliet Winters CarpenterJulija BogunaJulio CarrascoJulio CortazarJulius FreseJulius SandmeierJuno DawsonJurga VilėJürgen DormagenJürgen FischerJürgen HartmannJürgen Jakob BeckerJürgen Schmidt-RadefeldJürgen SchneiderJürgen StalphJuri DurkotJuri ElperinJustus Franz WittkopJutta HimmelreichKääntäjien ammattiosasto (KAOS)KafkakafkaesqueKai KilianKai MolvigKalauerKalauer PrimärliteraturKalauer SekundärliteraturKalavrytaKalifornienKalter KriegKambodschaKamerunKampfkunstKan YaomingKanadaKanadischKanadisches EnglischKanadisches FranzösischKanak SprakKanak-KulturKanakyKang Seung-HeeKanonKantonesischKanuriKapitalismusKapverdenKarel ČapekKaren NölleKaribikKarin BetzKarin DiemerlingKarin GötteKarin GrafKarin JankerKarin KerstenKarin KriegerKarin UttendörferKarin von SchwabKarin von Schweder-SchreinerKarin WaisKarin WolffKarina FennerKarina TheurerKarl August HorstKarl BerischKarl DedeciusKarl Gustav DieterichKarl Heinz SiberKarl Horst HillerKarl KlammerKarl KrausKarl LerbsKarl MayKarl NötzelKarl RistikiviKarl WolfskehlKarl-Dedecius-PreisKarl-Heinz BohrerKarl-Heinz JähnKarl-Heinz KemmnerKarl-Ludwig WetzigKarol KuzmányKarosh TahaKarsten SingelmannKasachstanKasteKatalanischKatalonienKatarKatarina KuickKatarzyna RadziwiłłKatastropheKaterina GordeevaKatharina BurgerKatharina ErbenKatharina NarbutovičKatharina RaabeKatharina ReißKatharina Triebner-CabaldKathrin PassigKathrin SchadtKatja AndingKatja BuchholzKatja PetrowskajaKatja WoltersKatrin EckertKatrin HörnleinKatrin LangeKatrin RickKatrin SchumacherKatrin SegererKaty DerbyshireKavi BilhanaKay BorowskyKeith RidgwaykekkaiKeniaKenn NesbittKenneth KronenbergKenneth MitchellKenneth RexrothKevin A. PerrymanKhaled KhalifaKIKi-Hyang LeeKi-Sook LeeKikuyuKilian UngerKimKim Fupz AakesonKim LeineKim Wook-DongKinderKinder- und JugendliteraturKinderbuchKindheitKindheitserinnerungenKipateKircheKirsten BoieKiswahiliKitschKitty CrowtherKjersti A. SkomsvoldKlabundKlangKlara Marie FassbinderKlasseKlassik Stiftung WeimarKlassikerKlassikerübersetzungenKlaus BednarzKlaus BirkenhauerKlaus Detlef OlofKlaus FeichtenbergerKlaus FritzKlaus HagerupKlaus HarpprechtKlaus HofferKlaus LaabsKlaus LambrechtKlaus LeonhardtKlaus MannKlaus ModickKlaus ReichertKlaus StaemmlerKlaus-Jürgen LiedtkeKleidung/ModeKleine SprachenKlimawandelKNÜLLKnut HamsunKochbuchKochkunstKognitionKognitive SemantikKognitiver ProzessKojo LaingKollektivKollokationenKolonialausstellungenKolonialismusKolumbianisches SpanischKolumbienKolumneKolumnenKomikKomische LyrikKommunikationKommunikationswissenschaftKommunismusKomorenKomparatistikkomplexe SpracheKomplexitätKonferenz "Kirschen in Nachbars Garten" 1996Konferenz der deutschen Chinesisch-ÜbersetzerKongoKongo (DR)Kongo (VR)KonjunktivKonrad RichterKonstantin SimonowKonstanzer KreisKontaktsprachenKontextualisierungKontoret for Norsk Literatur i UtlandetKontrastive GrammatikKontrastive LinguistikKontrastive StilistikKooperative EthnographieKooperatives ÜbersetzenKoranübersetzungKoreaKoreanischKornej TschukowskiKörperKörperspracheKorpus (Linguistik)KorpusrechercheKorrektes DeutschKote JandieriKrankheitKreatives DenkenKreativitätsforschungKrebsKreolisches FranzösischKreolisierungKreolitätKreolspracheKreolsprachenKrieg und FriedenKrimi / ThrillerKriminalromanKriminalromaneKrimiserieKris di GiacomoKristen RoupenianKristiane LichtenfeldKristina KallertKristof MagnussonKritikKritik-DebatteKroatischKrymKubaKübra GümüşayKühne MetaphernKulturKulturelle AneignungKulturelle BildungKulturelle DifferenzKulturelle DiversitätKulturelle HybriditätKulturelle IdentitätKulturelle RepräsentationKulturelle ÜbersetzungKulturgeschichteKulturkontaktKulturkontextKulturkreis im Bundesverband der Deutschen IndustrieKulturpolitikKulturpreis der Stadt BaselKulturtheorieKulturtransferKulturvermittlungKulturwissenschaftenKunstKunst und KolonialismusKunstgeschichteKünstlerhausKünstlerhaus EdenkobenKünstlerhaus LukasKünstlersozialkasse (KSK)Künstliche IntelligenzKunstspracheKunststiftung NRWKurdistanKurt EichenwaldKurt GingoldKurt Heinrich HansenKurt SchwittersKurt SimonKurt SteinmannKurt ThurmannKurzgeschichtenKurzgeschichtensammlungKurzprosaKuwaitlabour unionLadinischLajos Parti NagyLaksmi PamuntjakLamed ShapiroLandserspracheLangage et culturelanguageLanguage and cultureLanguage and languageslanguagetranslationLangues de spécialité - CongrèsLao SheLarissa BenderLars KlebergLars Saabye ChristensenLasha BugadzeLászló GyȍriLászlo JóleszLászló KrasznahorkaiLateinLateinamerikaLateinamerikanische LiteraturLateinamerikanisches SpanischLateinischLateral thinkingLatinismenLaura HaberLaurence Harf-LancnerLaurent GaudéLaurent VallanceLautwanderungLawrence FerlinghettiLBM19LBM20LBM21LBM22LBM23LBM24LCBLea HeidenreichLea HübnerLea SchneiderLebenLedig HouseLeesgewoontenLegendenLegitimitätLehrbuchLehrbuch ÜbersetzenLehreLeib KvitkoLeib RochmanLeichte SpracheLeif HøghaugLeila ChamaaLeila VennewitzLeipzigLeipziger Buchpreis zur Europäischen VerständigungLeipziger ÜbersetzerzentrumLeipziger Übersetzungswissenschaftliche SchuleLektor*inLektoratLektüreLela GeislerováLemprières WörterbuchLena DornLena KrausLena Müllerlenteur en traductionLeo FeldLeona Morin-NeilsonLeonardo BrunoLeonardo da VinciLeonid AronsonLeonie NückellLernenLes Palmes AcadémiquesLesbarkeit vs. TexttreueLesenLesley DownerLesothoLesungLeticia WahlLetterkundeLettischLettlandLeuvenLew KopelewLew OserowLew TolstoiLewis CarrollLexikographieLexikonLey NobleLi BaiLi Kuanwuli von Andrew Sean GreerLia WittekLiao YiwuLiat HimmelheberLibanonLiBeraturpreisLiberialiberté d’expressionLibyenLídia NádoLiebeLiedtexteLiedübersetzungLiesel UjvaryLietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS)Lilian FaschingerLilian PithanLilli JergitschLilly v. SauterLimericksLina AtfahLina ItagakiLina MeruaneLina MuzurLina NordquistLine BaugstøLingua FrancaLinguistic modelslinguisticsLinguistikLinguistische RelativitätLinn StrømsborgLis KünzliLisa KögeböhnLisa MensingLisa PalmesLisa WeedaLitauischLiterarische Rehabilitierung ChandlerLiterarische ÜbersetzungLiterarisches Colloquium BerlinLiterarisches Colloquium Berlin (LCB)Literarisches Experimentliterarisches Feldliterary agencyliterary formsliterary studiesliterary translationliterary translatorliterary translator’s storyliterary translatorsLiterary Translators’ Association of Canada (LTAC)LiteraturLiteratur nach dem HolocaustLiteraturarchivLiteraturbetriebliteratureLiterature IrelandLiteraturgeschichteLiteraturhaus BaselLiteraturhaus FreiburgLiteraturhaus MünchenLiteraturhaus WienLiteraturkritikLiteraturnobelpreisLiteraturpreis der Kunststiftung NRW -Straelener ÜbersetzerpreisLiteraturpreiseLiteraturtheorieLiteraturübersetzenLiteraturübersetzerLiteraturübersetzerinLiteraturübersetzungLiteraturvermittlungLiteraturwissenschaftLiteraturwissenschaftenLitprom (Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika Asien und Lateinamerika)littératurelittérature antillaiselittérature de genrelittérature du mondeLittérature françaiselittérature jeunesseLittératures francophonesLiu Ka-shiangLiv StrömquistLiviu RebreanuLiza LindeLize SpitLjubljanaLjudmila PetruschewskajaLjudmila UlitzkajalobbyinglockdownLoek HuismanLokalisierungLokalkoloritLord Russell of LiverpoolLore KornellLorel ManzanoLothar QuinkensteinLothar SchröderLotte BergLotte SchwarzLouis Paul BoonLouis-Ferdinand CélineLouise ColetLouise GlückLoukachenkoLouvainLu XunLuc FerryLuca LambertiLuchino ViscontiLuchterhand VerlagLucie FaulerováLucie LomováLucy FrickeludditesLudmilla TschornajaLudvik KunderaLudwig Friedrich VischerLudwig Graf von SchönfeldtLudwig HarigLudwig KannegießerLudwig ThieckLudwig von AlvenslebenLudwig WittgensteinLudwig WoldeLügeLuis BegleyLuis LanderoLuis RubyLuise Adelgunde Victoria GottschedLuise Adelgunde Victorie GottschedLuise GottschedLuiz RuffatoLuka BakanidzeLukashenkoLutz-W. WolffLuxemburgLuzius KellerLydia DavisLydia DimitrowLydia FlemLyrikLyrikübersetzerLyrikübersetzungMacédoineMacedoniaMacedonian Association of Translators and Interpreters (MATA)machine translationMachtMadagaskarMaeve BrennonMafiaMagazinmagazineMagdalene ThoresenMaghrebMagieMagierMagyar FordítóházMagyar Műfordítók Egyesülete (MEGY)Mahir GuvenMahmoud HassaneinMaidanMaike AlbathMaike BlatnikMaike DörriesMailinglisteMáirtín Ó CadhainMaison Antoine Vitezmaison d’éditionMaison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET)maison des traducteursMaja PflügerMaja von VogelMajken van BruggenMakedonischMalapropismenMalawiMalaysiaMalek HosseiniMalena GagliesiMalereiMaliMalincheMalte FriedrichMaltesischManfred AlliéManfred Peter HeinManfred PfisterManfred von BuschMangaManierismusManifestManipulationMännlichkeitmannoisManu LarcenetManuel PuigManuel SacristánManuel Vázquez MontalbánManuela ReichartManxMaoriMaralde Meyer-MinnemannMarathiMarcel PagnolMarcel ProustMarcel Reich-RanickiMarcelo Birmajermarché du livremarché unique numériqueMärchenMärchen und andere VolkserzählungenMarcus BeinerMarcus IngendaaymareMargaret AtwoodMargaret AuerMargaret CarrouxMargaret GoldsmithMargaret MitchellMargarete HansmannMargarete LängsfeldMargarete SteffinMargot Haupt-GöttlingerMarguerite AbouetMaria CsóllanyMaria DessauerMaria FelsenreichMaría G. TellecheaMaria HummitzschMaria Kjos FonnMaria MarggrafMaria ParrMaria SvelandMaria VedderMaria von BorchMaria WeissenböckMaria ZybakMariana ZermanMarianne FastvoldMarianne GareisMarianne SchneiderMarianne Wilhelmine de StevensMarie AlpermannMarie FranzosMarie HolzmanMarie LebertMarie Luise KnottMarie SchöckMarie Therese Wilhelmine HuberMarie UnderMarie-Élisabeth de La FiteMarieke HeimburgerMarieke Lucas RijneveldMarije de BieMario Vargas LlosaMario WandruszkaMarion KraftMarit EikemoMarjorie VilliersMark TwainMark Z. DanielewskiMarketingMarkus JakobMarkus LemkeMarkus ZusakMarlena BreuerMarlene Müller-HaasMarlon JamesMarlys HerlitschkaMarocMarokkoMartha HackelMarthe RobertMartin AleidaMartin AmisMartin BaltscheitMartin Beheim-SchwarzbachMartin BuberMartin ChalmersMartin HeideggerMartín KohanMartin LutherMartin MittelmeierMartin OpitzMartin PageMartin PfeifferMartin PollakMartin WalserMartina HeinschkeMartina PolekMartiniqueMartinus-Nijhoff-PreisMarula Liu (Liu Zijie)Mary Ann EvansMary HottingerMascha DabićMascha KalékoMaschinelles ÜbersetzenMaschinenübersetzungMasłowskaMasterclassMasterstudiengangMasterstudiengang Literarisches Übersetzen MünchenMathematical physicsMathematikMathematische PhysikMathias ÉnardMathieu SapinMathijs DeenMatthias FriedrichMatthias GöritzMatthias JendisMaud VenturaMauretanienMauritiusMax BornMax CzollekMax KnightMax LobeMax LooserMax MeyerhofMax PorterMax RychnerMax-Geilinger-PreisMaxim HarezkiMaxim-Gorki-LiteraturinstitutMaximilian MurmannMay MasseeMazedonischMazen MaaroufMedeaMedienMedientheorieMedienübersetzungMediterranMegumi IwasaMehrnousch Zaeri-EsfahaniMehrsprachigkeitmeilleures pratiquesMein erstes MalMeinungsfreiheitMeisterwerkMelanie WalzMelvin BurgessMemoQMenschenrechteMenschheitsgeschichteMentoringmèresMerlinméstismestizoMetaMeta ForkelMetacognitionMetafiktionMetakommunikationMetamorphosisMetaphernMetaspracheMethodikMetrikMette HolmMexikoMia FarrowMichael ApweilerMichael EbmeyerMichael EndeMichaël EscoffierMichael EskinMichael FelsenbaumMichael HamburgerMichael HofmannMichael Kahn-AckermannMichael KeglerMichael KleebergMichael KrügerMichael LongleyMichael RaabMichael WalterMichaela MeßnerMichaela PrinzingerMichail BachtinMichail DamiralisMichail M. BachtinMichail OssorginMichail PrischwinMichail SchischkinMichal AjvazMichal CroninMicheil DschawachischwiliMichel SardouMichele HutchisonMichèle Jochem YunusMichiko KakutaniMick FitzgeraldMieko KawakamiMigrationMiguel de CervantesMiguel de UnamunoMiklós SzentkuthyMilan SóklicMilena AdammilitanciamilitancyMilitärdiktaturMilitärjargonMiloš ZemanMime forlagMinimalistischer Stilminoritéminorityminority languageMira Lina SimonMiral Al-TahawiMiranda JulyMiriam MandelkowMirion MalleMirjam Bercovici-KorberMirjam BitterMirjam PresslerMirko BonnéMirta RosenbergMithu SanyalMittelalterliche LiteraturMittelhochdeutschMixtecoMiyazawa KenjiMLEMo YanModernismusModeste PferdekampModeste zur Nedden PferdekampMohamed Mbougar SarrMohandas NaimishrayMolièreMona HøvringMongoleiMongolischMonika CarbeMonika DohertyMonika Fagerholm,Monika KindMonika LópezMonika NiehausMonika PlessnerMonika RinckMonika SchmalzMonique BaccelliMordechai StriglerMoroccoMosambikMosche KahnMoses KiloloMoses MendelssohnMoshe KahnmothersMots et locutions - CongrèsMoustafa MaherMũkoma wa NgũgĩMultikulturalismusmultilingualmultilingualismmultilinguismeMultimodalitätmultivocalityMuminsMünchenMünchner Übersetzerforum (MÜF)MundartMündlichkeitMunoz MolinaMuriel GrindrodMurong Xuecun (Hao Qun)MuseummusicMusicalMusicalübersetzenMusikMusikalität der SprachemusiqueMustervertragMutMutterspracheMwamaka SharifuMyanmarMystikMythenN.O. ScarpiNachrufNachschlagewerkeNachwuchsNachwuchsübersetzerNadeschda MandelstamNadine GordimerNadja KneisslerNagib MachfusNaher OstenNahuatlNaira GelaschwiliNamaName the translatorNamensnennungNamibiaNana EkvtimishviliNanne MeyerNaomi SkwarnaNatalia GinzburgNathalie MälzerNatia Mikeladse-BachsolianiNational Translation CenterNationale MinderheitnationalismNationalism and literaturenationalismeNationalismusNationalsozialismusNationalstereotypeNaturNaturbeschreibungenNature WritingNaturwissenschaftenNautikNazim HikmetNazli HodaieNeapelNebentätigkeitNederlands Genootschap van VertalersNeelakshi Singhnéerlandaisnégociation collectiveNégritudeNella BeljanNelly SachsNenzischNeologismenneologismsNeologismusNepalNepalischNetflixNetherlandsnetworkNeudeutschNeugriechischneural machine translationsNeuropsychologieNeuseelandNeuseeländische LiteraturNeusprechNeuübersetzungNeuübersetzung von KlassikernNew MexicoNew Negro MovementNew StatesmanNew YorkNew York TimesnewspeakNgũgĩ wa Thiong’oNicaraguaNichtbeachtung der ÜbersetzungNico BleutgeNicola DenisNicolai von Schweder-SchreinerNicolas FlamelNicole NauNiederdeutschNiederlandeNiederländischNiederländische LiteraturNiedersächsischer KunstförderpreisNiels BrunseNigerNigeriaNiillas HolmbergNiklas LuhmannNikolai GogolNikolai GumiljowNikolai SabolozkiNikolaj GurjewNikolaus StinglNikolos LomtadseNina GeorgeNiña WeijersNino ErnéNino FrankNino HaratischwiliNitza Ben AriNMTNoah BorowskiNobelpreisNobelpreis für LiteraturNobelpreisträgerNonsensdichtungNora BossongNora GomringerNora PröfrockNorbert HummeltNorbert LangeNorbert OhlerNorbert RandowNorberto Silvetti PazNordamerikaNorddeutscher SchriftstellerverbandNordkoreaNORLA AwardNormseiteNormvertragNorsk Faglitterær Forfatter- og oversetterforening (NFF)Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO)Norsk Oversetterforening (NO)norvégienNorwegenNorwegianNorwegischNorwegische LiteraturNostalgie-CrimeNostalgie-KrimiNostradamusNoura FarajNouveau RomannouvelleNovelleNoViolet BulawayonovlangueNS-DeutschNuala Ní DhomhnaillNuanceNuril BasriNurith AvivNYPLObec překladatelůOberflächeOberflächenübersetzungObiajunwa WaliObjektivitätOccitanOdile KennelÖdipus-KomplexÖdön von HorváthOdysseeÖffentliche DiskussionÖffentliche SichtbarkeitÖffentlichkeitOficina Internacional de Información del Español (OFINES)Ogden NashOka RusminiOkky MadasariOkzitanienOlaf KühlOleg JurjewOlga MartynovaOlga RadetzkajaOlga TokarczukOliver EltonOlivier AdamOlli SinivaaraOmanOMC GroupOndřej BuddeusOndřej HanusonomatopéeOnomatopoesieonomatopoeticOperOpernübersetzungOrdre des Arts et des LettresOrhan Pamukorientalorientalische LiteraturOrientalismusorientalistOriginalOrtega y GassetorthographeorthographyOsamu IkeuchiOscar WildeOskar PastiorOsloOsman YousufiOssip MandelstamOstafrikaÖsterreichÖsterreichischÖsterreichische LiteraturÖsterreichischer Staatspreis für Europäische LiteraturÖsterreichischer Staatspreis für literarisches ÜbersetzenÖsterreichisches ÜbersetzerseminarOsteuropaOsteuropäische LiteraturOstseeregionOsttimorOswalt von NostitzOta PavelothernessOttavio CappellaniOttessa MoshfeghOttilie LemkeOtto ApeltOtto Bayer-ElwenspoekOtto FlakeOtto FrankOtto HessOtto KadeOtto PutzOtto WolfOuliPoOutre-RhinÖversättarsektionenÖversättarsektionen i Sveriges FörfattarförbundÖversättningÖversättning och tolkningOvidOzeanienOzeanismusP.-P.-VerlagPablo PicassoPablo TussetPädagogikPakistanPalästinaPalimpsestPalindromePamela CoxPamela Wedekindpan-EuropeanPanamapaneuropéenPaolo BacilieriPapstPapst FranziskusParabelParadigmenwechselParadoxienParaguayParidam von dem KnesebeckParodiePartikelnPascale KramerPatriarchatPatricia CramptonPatricia DunckerPatricia HanselPatricia KlobusiczkyPatrícia MeloPatricia WillsonPatrick DevillePatrick Leigh FermorPatrick McCabePatrick ModianoPatti SmithPaul AusterPaul BaudischPaul BerfPaul CelanPaul ClaudelPaul FrankenPaul HeichenPaul HeysePaul MaarPaul RiesslerPaul ValéryPaul WiensPaul ZiffererPaul-Celan-PreisPaul-Scheerbart-PreisPaulo CoelhoPaulo QuintelaPavel ČechPavol Országh-HviezdoslavPawel GruschkoPawel WassiljewPays-BasPazifikPC-RubrikPeer HultbergPENPEN American CenterPEN InternationalPEN-Club-PreisPeople of ColorPer PettersonPerformance ArtpersepersécutionPersianPersischperte de placePeruPeruanismenPestPestalozzi SchulePeter (Piotr) LachmannPeter BehrensPeter BichselPeter ChotjewitzPeter de MendelssohnPeter EsterházyPeter FarbPeter GanPeter HandkePeter KrummePeter KultzenPéter NádasPeter SchwaarPeter SternagelPeter UrbanPeter Urban-HallePeter V. BrettPeter Waterhousepetites languesPetr GinzPetr ŠťepánPetra SoukupováPetra-EPetre SolomonPferdesportPfingstenPhänomenologiePhilip Le RoyPhilip WeissPhilipp HarsdörfferPhilipp SchaefferPhilipp ThapaPhilipp von FlandernPhilippe ClaudelPhilippe GrimbertPhilippe JaccottetPhilippinenPhilologe als ÜbersetzerPhilologyPhilosophiePhraseologiePhysikPia JüngertPidginPidginsprachenPieke BiermannPier Paolo PasoliniPilisvörösvárPina BauschPinocchioPiotr KarskiPiotr SochaPiper VerlagPippi LangstrumpfPlagiatPlattdeutschpluralité des voixpociaopocolitPodcastpoésiepoésie françaisepoetic memoirPoetikPoetik der ÜbersetzungPoetik des Übersetzenspoetischer StilPoetizitätpoetryPolandPolenPolishpolitical historyPolitikpolitique culturellepolitische ÖffentlichkeitPolitisches TheaterPolizeigewaltPolnischPolnische LiteraturPolognepolonaisPolyphoniePornografiePortugalPortugiesischPortugiesische LiteraturportuñolPost aus ... (Serie)Post-Colonial LiteraturesPost-Colonial StudiesPost-Colonial theorypost-editingpost-éditionpostcolonialismPostkoloniale GesellschaftskritikPostkoloniale LiteraturPostkoloniale Literatur PrimärtextPostkoloniale ÖkologiePostkoloniale TheoriePostkolonialer RomanPostkolonialismePostkolonialismusPostkolonialismus in der PhilosophiePostkolonialismus und PsychologiePoststrukturalismusPotenzial des FehlersPrager LiteraturhausPragmatikPragmatismusPramoedya Ananta ToerPraxisPre-Romance languagesprecariatprécariatéprécaritéPreisPreis der Kunststiftung NRWPreis der Leipziger BuchmessePreis für Kulturschaffende des Kantons ZürichPreis Leipziger BuchmessePreise und StipendienPressePrimo LeviprixPrix AristeionPrix GoncourtPrix lémaniquePrix Nelly SachsPro meritis scientiae et litterarumProbeübersetzungenprofession indépendantpromotionPropagandaProsaproseprosecutionPrototyp (Linguistik)Prototype semanticsProvinzPseudonymPsychoanalysePsycholinguistikPsychologiepublisherpublishersPuerto RicoPunsPuristisches SpracherlebnisQiu MiaojinQualitätskontrolleQuantiQualQuébecQuechuaQueen Nzinga MaxwellQueerQuellenraceRachel GratzfeldRachildeRadka DenemarkováRafael ChirbesRagni Maria GschwendRainer G. SchmidtRainer KerstenRainer KohlmayerRainer Maria RilkeRainer RönschRainer ZerbstRäkelRaleigh TrevelyanRalph DutliRalph MannheimRandom HouseRaoul SchrottRassismusRat der Europäischen LiteraturübersetzerverbändeRatgeber für KinderRatih KumalaRätoromanischRaumRaymond CarverRaymond ChandlerRaymond FedermanRaymond QueneauRealienRealismusRebecca F. KuangRebecca WaitRebekkaRebekka KricheldorfReceptie-estheticaRechercheRechte indigener VölkerRechterückrufrechtliche FragenRechts- und VerwaltungsspracheRechtschreibratRechtschreibreformRechtschreibungrécit de traducteur littérairerecruitingrecrutementRed TRedaktionswechselRedensartenRedensarten und RedewendungenRedewendungenReflexionRegeln brechenRegenwaldRegina Keil-SagaweRegina PeetersRegina RawlinsonRegine ElsässerRegine KühnRegionalspracheRégis de Sá MoreiraRégis GayraudRégis RoinsardReichstagReimReimar KleinReiner Maria RilkeReinhard LettauReinhold von WalterReinold WernerReise zu sich selbstReiseliteraturReisestipendiumReisetagebuchRelais-ÜbersetzungRelaissprachenRelevanz (Linguistik)Remo FasaniremunerationRenaissanceRenate BirkenhauerRenate Chotjewitz-HäfnerRenate MakarskaRenate Orth-GuttmannRenate SchmidgallRenate von GizyckiRené DescartesRené GoscinnyRené KönigRengaReni Eddo-LodgesReportagenRepublik der Übersetzer·innenréseauRéseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires (RECIT)résidenceresidencyresistanceReso TscheischwiliResPecTMeRestitutionRetoricaReuben AinszteinRéunionrévuerewritingReza DalvandRezensionRezensionenRezeptionRezeptionsgeschichteRhetorikrhetorische FigurenRhinRhinelandRhizomRhythmusRicarda EssrichRicardo PigliaRichard BarryRichard PeterRichard PetersRichard PietraßRichard R. MacAndrewRichard SchmidtRichard WagnerRichard WilhelmRichard-Wilhelm-PreisRickard BerghornRike BolteRita BaricheRita BarisseRoadtripRobbie WilliamsRobert de BeaugrandesRobert FrostRobert GernhardtRobert HamerlingRobert HuezRobert M. PirsigRobert MusilRobert PichtRobert PiuminiRobert SeethalerRobert-Bosch-StiftungRoberta GadoRoberto BolañoRoberto ColisRobin DetjeRobin FlowerRoboterRobotikRohübersetzungRoland BarthesRoland HampeRoland SchmidRolf ErdorfRolf ItaliaanderRolf TonndorfRolf-Dietrich KeilRolle der ÜbersetzungRollo MayRomRomanRoman HerzogRoman JakobsonRomanadaptionRomaniRomaniaRomanische SprachenRomantikRomeo und JuliaRömische GeschichteRon WinklerRonald VoulliéRonan FarrowRos SchwartzRosa LuxemburgRosario AquebequeRosemarie StillRosemarie TietzeRosmarie WaldropRoswitha BuschmannRoswitha CzollekRotwelschRoumanieRowohltRowohlt VerlagRoy MacGregor-HastieRoyaume-UniRuandaRückübersetzungRudi HermsteinRudolf (Rodolfo) SelkeRudolf BorchardtRudolf BrüggeRudolf HermsteinRudolf SchallerRudolf WittkopfRuhrpottdeutschRumänischRumänische LiteraturRundUmschauRupprecht MayerrusseRussianRussischRussische LiteraturRusslandRuth AchlamaRuth HalldénRuth LöbnerRuth StöblingRuth v. MayenburgRuzanteS. Fischer VerlagSabine BaumannSabine GrebingSabine HedingerSabine IbachSabine KüchlerSabine LemireSabine MehnertSabine MüllerSabine RuflairSabine StöhrSacagaweaSachbuchSachbuchübersetzerSachbuchübersetzungSachliteratur übersetzenSachliteraturübersetzungSächsischSachtextSachthemaSagaSahar KhalifaSaint-John PerseSally RooneySalman RushdieSambiaSamischSammelbandSamoaSamuel BeckettSamuel SalvonSandra HoffmannSandra RosasSansibarSanskritSanta LuciaSão Tomé und PríncipeSapir-Whorf hypothesisSapir-Whorf-HypotheseSapphoSara ColeridgeSara RaiSarah KirschSarajevoSardischer DialektSaskia DrudeSatireSatzbau Englisch-DeutschSatzklammerSatzstrukturenSatzsyntaxSaudi-ArabienSaul BellowSchamanismusSchamma ShahadatScheinselbstständigkeitScherzdichtungSchifffahrtSchillerSchimpfwörterSchizophrenieSchlegel-GastprofessurSchlegel-Tieck-PrizeSchloss BellevueSchneekluth VerlagScholem AlejchemScholem Jankew AbramowitschSchota RustaweliSchottlandSchreibenSchriftSchritte-StipendiumSchuleSchüttelreimeSchwarzafrikaSchwarze DiasporaSchwarzer FeminismusSchwarzer TodSchwedenSchwedischSchwedische LiteraturSchweizSchweizer LiteraturSchweizerdeutschSchwelleSchwesternschaftScience FictionSciences - TraductionScotsSebald lectureSebastian GuggolzSección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores)Seishi YokomizoSekseverschillenSelberdrehenSelbstbezeichnungSelbstredaktionSelbstübersetzungself-employmentSelfpublishingSelma LagerlöfSelma MerbaumSeltene WörterSemanticsSemantikSémantiqueSeminarSemioticsSemiotikSenegalSensitivity ReadingSenta KapounSeptuagintaSerbiaSerbieSerbischSerbischer Verband der literarischen Übersetzerserbo-croatianSerbokroatischSerendipitätSerge ReggianiSergio AguirreSerhij ZhadanSerienübersetzenSexismusSexualität übersetzenSFShady LewisShang QinShehan KarunatilakaShelley FrischShen FuSherwood Andersonshort storySiegfried HalbauerSiegfried LangSiegfried MrotzekSieglinde GeiselSiegmund A. WolfSiemensSierra LeoneSigmund FreudSigrid BooSigrid EhemannSigrid LöfflerSigrid RuschmeierSigrid UndsetSigrid VagtSilberner GriffelSilke KleemannSilvana FranzettiSilvia Montero KüpperSilvia MorawetzSimbabweSimon StephensSimon van der GeestSimon WerleSimone FischerSimone JakobSimone WeilSina de MalafosseSinéad CroweSinead Mac AodhaSingapurSingbarkeitSinghalesischSinicumSinnSinn und Form (Zeitschrift)SisyphosSkandinavische SprachenSkandinavistikSkatologie (Fäkalsprache)SkurrilesSlangSlata RoschalslavistslavisteSława LisieckaSlawistikSlawomir BlautSLC-CGILSloane TanenSloveneSlovenianSlovenská Spolocnost Prekladatel’ov Umeleckej Literatúry (SSPUL)slow translationSlowakischSlowakische LiteraturSlowenienSlowenischSlowenische Literatursmall languagessocial realismSociété Francaise des TraducteursSociety of AuthorsSociologySofiaSoftwaresolidaritésolidaritySolomon AptSolvej BalleSomaliaSonja Fiedler-TrespSonja FinckSonja KaiblingerSophie MereauSophie ReyerSophie von La RocheSophie WilkinsSophie ZeitzSoundSoviet UnionSowjetische LiteraturSowjetunionSozialkritikSozialphilosophieSoziolektSoziolinguistikSoziologieSpainSpanglishSpanienSpanischSpanische GeschichteSpanische LiteraturSpanishSpannungspatial turnSpiel und KulturSpiel und PolitikSpielereispielerisch lernenSportSprachatlasSprachbauSprachdiskriminierungSpracheSprache im Technischen Zeitalter (Zeitschrift)Sprache und DenkenSprache und MachtSprache und PostkolonialismusSprache und WahrnehmungSpracheinflussSprachenSprachen- und Dolmetscher-Institut München (SDI)SpracherwerbSprachgefühlSprachgehörSprachgeschichteSprachklangSprachkomikSprachkontaktSprachkritikSprachkunstSprachlehrforschungSprachmusikalitätSprachpflegeSprachphilosophieSprachpolitikSprachpsychololgieSprachspieleSprachtheorieSprachunterrichtSprachvergleichSprachverhaltenSprachwandelSprachwechselSprachwissenschaftSprachwitzSprechaktSprechenSprechende Namensprechende TiereSprechhaltungSprichwörterSprücheklopfenSquid GameSri LankaSt. KittsStaatlicher Übersetzerpreis für ausländische Übersetzer finnischer LiteraturStadtbücherei HeidelbergStammtische und Kollegentreffsstandard contractStandardspracheStasi KullstatisticsstatistiquesSteampunkStefan GeorgeStefan I. KleinStefan MosterStefan PluschkatStefan WeidnerStefan ZweigStefan-George-ÜbersetzerpreisStefania BertolaStefanie GerholdStefanie JacobsStefanie KremerStefanie OchelStefano BenniStefano D’ArrigoSteffen PoppStein der WeisenSteinunn SigurðardóttirStendhalStephan HermlinStephan KleinerStéphane AudeguyStephanie KramerStephanie V.W. LucianovicstereotypeSteuerrechtStieg LarsonStiftung Deutsche SpracheStiftung Ungarisches ÜbersetzerhausStilStilblütenStilisierungStilistiekStilistikStilkritikStilkundeStille PostStiller HumorStilprinzipienStimmeStipendienStockholmer ProtokollStowarzyszenie Tłumaczy LiteraturyStradeStrade SLC-CGIL – Sezione Traduttori EditorialiStraelener AtriumsgesprächStraelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRWStrafkolonieStrukturalismusStrukturelle SemantikStudiengang Literarisches Übersetzen JenaStudiengang Literaturübersetzung DüsseldorfStudierendeStudiumSturm und DrangStuttgarter LiteraturpreisSu NongSuaheliSubaltern StudiesSubjektivitätSubkultursubventionSuchmaschinenSüdafrikaSüdamerikaSüdamerikanische LiteraturSudanSüdeuropäische LiteraturSüdseeSuèdeSuhrkamp VerlagSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)supportSURSurinamSurrealismussurveySusan BernofskySusan GlaspellSusan NiessenSusanna Brenner-RademacherSusanna MendeSusanna RiederSusanna RothSusanne Althoetmar-SmarczykSusanne GeroldSusanne HöbelSusanne HübnerSusanne KihmSusanne KlingensteinSusanne LangeSusanne RademacherSvein JarvollSvenja BlumeSvenska FörfattarförbundetSvenska InstitutetSveriges FörfattarförbundSwahiliSwantje BaumgartSwedenSwetlana AlexijewitschSwetlana GeierSyaman RaponganSybilla HeinzeSybille BedfordSybille LewitscharoffSylvestre MeiningerSylvia ListSylvia PlathSynchronisationSynchronübersetzungsyndicatSynonymeSynonymwörterbuchSyntaxSyrienSystemtheorieSzczepan TwardochSzenespracheSzilárd BorbélyT. S. EliotTaaltypologieTaaluniversaliaTaalwetenschapTabuTadschikistanTagalogTagebuchTaiwanTamri FkhakadzeTandem-ÜbersetzungTanguy VielTanja HandelsTansaniaTanzTAOTarifkonfliktTarjei VesaasTausendundeine Nachttaxteaching translationTechnikTechnikgeschichteTed HughesTempoTemporaTemporalsystemTempusTempus im DeutschenTempusgruppenTempusmetaphernTempusperspektiveTempusregisterTempusreliefTempussystemTempuswechsel beim ÜbersetzenTemur BabluaniTennessee WilliamsTerence Hanbury WhiteTeresa Rzadkowska-JetkiewiczTerese AasvikTerézia MoraTerminologiearbeitTerminologielehreTess GuntyTess LewisTessa HofmannTevfik TuranTextanalyseTextdesignTextgenresTextintentionTextinterpretationTextlinguistikTextsorteTextsortenTexttreueTextual CriticismTextverarbeitungTextverständnisThaiThailandThe AALITRA ReviewThe Author (Zeitschrift)The Writers’ Residence in Gunnarshús (RSÍ)Thea DornTheaterTheater- und BühnentexteTheaterberichterstattungTheaterkritikTheaterpraxisTheaterstückTheatertexte übersetzenTheatertheorieTheaterübersetzenTheaterübersetzungTheaterübertitelungTheaterwissenschafttheatre practicetheatre translationTheodor CommichauTheodor FontaneTheodor StormTheodor-Fontane-PreisTheologieTheorieTheorie der ÜbersetzungskritikTheorieënTherese RobinsonTheresia PrammerThesaurusThessalonikiThomas BraschThomas BrovotThomas BrücknerThomas CarlyleThomas CookThomas HoepsThomas MannThomas MelleThomas PfeifferThomas PriebschThomas PynchonThomas ReschkeThomas SparrThomas SteinfeldThomas TranströmerThomas WeilerThornton WilderThrillerTibetTierhaltungTillie WaldenTilly WedekindTilman SpenglerTim ParksTimea TankóTimo BergerTintorería TokyoTiril Broch AakreTitelübersetzungTobias EberhardTobias LehmkuhlTobias ScheffelTodTogoTOLEDOTOLEDO FörderprogrammTom HanksTom LanoyeTomáš KončinskýTomás Ó CriomhthannTomaž ŠalamunTomer GardiTomislav LadanTongaToni KienlechnerToni MorrisonToolsTore KvævenToussaint CharbonneauTOY_BOXTradosTraduçãoTraducciónTraducción automáticatraducteurtraducteur littérairetraducteur résidenttraducteurs littérairesTraductiontraduction automatiqueTraduction et interprétationtraduction littérairetraduction neuronaleTraduction théâtraleTradukitrainingTrajektTraLaLiestTraLaLitTrans*Trans|DrosteTransArtiststransfernandopessoadeliradaTranskreationTranskriptionTranskulturalitätTranslating and interpretingtranslating bilingualismtranslationtranslation memoryTranslation SpacesTranslation Studiestranslation technologiestranslational turnTranslationaleTranslationsTranslationswissenschaft (Übersetzungswissenschaft)translatorTranslator Center and Library Foundationtranslator-in-residencetranslator's voicetranslator's turnTranslators AssociationTranslators Association (TA)translators' houseTranslators’ Association of the Society of AuthorsTranslators’ Guild of the Institute of LinguistsTranslatorsʼ House AmsterdamTranslit e.V.TransliterationTranslokationtransnationaltransparencetransparencyTranspositionTrasiankaTrassjankaTrauerTraugott KönigTraumaTraumweltTraut FelgentreffTreueTreue ÜbersetzungTrikontinentalTrinidadTrinidad GanTrinidad und TobagoTrinity Centre for Literary and Cultural TranslationTrinity College DublinTrinity Journal of Literary Translation (JoLT)Tristan EgolfTriyanto TriwikromoTschabua AmiredschibiTschadTschechienTschechischTschechische LiteraturTschechoslowakeiTunesienTUPI OR NOT TUPIturcTurgenjew-PreisTürkeiTurkeyTürkischTürkische LiteraturTurkishTurkmenistanTurmbau zu BabelTurquieTypische FehlerTyrone Guthrie CentreÜber das ÜbersetzenÜbers ÜbersetzenÜbersetzenÜbersetzen alter TexteÜbersetzen an SchulenÜbersetzen für KinderÜbersetzen postkolonialer LiteraturÜbersetzendeÜbersetzerÜbersetzer in der LiteraturÜbersetzer:in als ErzählinstanzÜbersetzer:innenÜbersetzeralltagÜbersetzerbarkeÜbersetzerbiografieÜbersetzerfondsÜbersetzerförderungÜbersetzerforschungÜbersetzerfortbildungÜbersetzerforumÜbersetzerhausÜbersetzerhaus LoorenÜbersetzerische FreiheitÜbersetzerkonferenzÜbersetzerlesungÜbersetzerlesungenÜbersetzerlexikonÜbersetzernachlassÜbersetzernachwortÜbersetzernamenÜbersetzernennungÜbersetzerpodcastÜbersetzerporträtÜbersetzerprämie Volk und WeltÜbersetzerpreisÜbersetzerpreis der Deutschen Akademie für Sprache und DichtungÜbersetzerpreis des italienischen AußenministeriumsÜbersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen WirtschaftÜbersetzerpreis von Inter NationesÜbersetzerstammtischÜbersetzerstipendiumÜbersetzerstudiumÜbersetzerveranstaltungÜbersetzerverbandÜbersetzervereinÜbersetzerverlagÜbersetzervertragÜbersetzerverzeichnisÜbersetzerzeitschriftÜbersetzerzentrum VisbyÜbersetzungÜbersetzung des MonatsÜbersetzungsanalyseÜbersetzungsbegriffÜbersetzungsberufÜbersetzungsbibliografienÜbersetzungsbibliographieÜbersetzungsdidaktikÜbersetzungsempfehlungenÜbersetzungsfabrikÜbersetzungsfehlerÜbersetzungsförderungÜbersetzungsforschungÜbersetzungsgeschichteÜbersetzungskonditionenÜbersetzungskritikÜbersetzungskulturÜbersetzungskunstÜbersetzungslektoratÜbersetzungsmagazinÜbersetzungsphilosophieÜbersetzungspolitikÜbersetzungspraxisÜbersetzungspreisÜbersetzungsproblemÜbersetzungsproblemeÜbersetzungsprozessÜbersetzungsrezensionÜbersetzungsseminarÜbersetzungstheorieÜbersetzungstypologieÜbersetzungsvergleichÜbersetzungsvermittlungÜbersetzungswerkstattÜbersetzungswissenschaftÜbersetzungszeitschriftÜbertitelungÜbesetzungsrezensionUda SträtlingUdo BirckholzUdo SchöningUdSSRUEUeLEXUeLEX - Germersheimer ÜbersetzerlexikonUEPOUgandaUKUKPSUkraineukrainienUkrainischUkrainisch, WeißrussischUkrainische LiteraturUkranianUlf StolterfohtUljana WolfUlla H. de HerreraUlla KöstersUlrich BlumenbachUlrich BracherUlrich KautzUlrich KunzmannUlrich PröfrockUlrich SchmidUlrich SonnenbergUlrich von TürheimUlrich von ZatzikhovenUlrike DraesnerUlyssesUmberto Ecoumfangreiche TexteUmgangsspracheUmsatzsteuerUmweltzerstörungUna PfauUndergroundUNESCOUngarischUngarische LiteraturUngarischen Akademie der WissenschaftenUngarnUnica ZürnUnited KingdomUniunea Scriitorilor din România (USR)UniversitätUniversität HeidelbergUniversität JenaUniversität TübingenUniversität WienUniversity of CaliforniaUniversity of IowaUniversity of RochesterUniversity of TexasUnni LindellUnterhaltungsliteraturUnternehmenszusammenbruchUntertitelUnübersetzbarkeitUPBH - Udruženje prevodilaca u Bosni i HercegoviniUrduUrheberrechtUrheberrechtsstreitUrs EngelerUrs HeftrichUrs WidmerUrsel AllensteinUrspracheUrsula BachhausenUrsula BrackmannUrsula GräfeUrsula GraweUrsula KellerUrsula von WieseUruguayUrzeitUSAUsbekistanUsch LuhnUta KührtUte SpenglerUte StempelUtopieUtta Roy-SeifertUwe FrieselUwe GrüningUwe JohnsonUwe SchusterUwe TellkampVadim JendreykoValdimar ÁsmundssonValentin DöringValentin LupescuValeria LuiselliValeria PulignanoValeria TentoniValery LarbaudValzhyna MortVanna VannuccinivariantesvariantsVariationVarsovieVasco da GamaVaterunserVatikanVdÜVdÜ/Bundessparte Übersetzer im VS (Verband deutscher Schriftsteller) in Ver.diVenezuelaVera BischitzkyVera LinhartováVerantwortung beim ÜberstzenVerbVerband Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V.Verband Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten e. V.Verband deutscher SchriftstellerVerband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ)Verbandes deutscher Bühnenschriftsteller und BühnenkomponistenVerbandklagerechtVerbandsakivitäten des VdÜVerbandsgeschichte des VdÜVerbandspolitikVerbklammernVercorsVereinigte Arabische EmirateVereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Verdi)Verena MaserVerena ReichelVerena von KoskullVereniging van LetterkundigenVerfremdungseffektVergangenheitVergelijkende taalwetenschapVergütungVergütungsregelVerhaltenVerhandelnVerlag Friedenauer PresseVerlag Kiepenheuer & WitschVerlag Neue KritikVerlag Volk und WeltVerlageVerlagspolitikVerlagswesenVerlustVernetzungVeronika FischerVeronika SiskaVersmaßVersschmuggelVertalenVertalershuisVertalershuis AntwerpenVertragsverhandlungenVerzeichnisVG WortVicente ValeroViceVersa-WerkstattVictor CanicioVictor HugoVictor KlempererVictor PriceVictor StrupplerVideovideo contestVideokunstVideopoesieVideospielVielsprachigVielsprachigkeitVielstimmigkeitVietnamVietnamesischVigdis HjorthVikas SwarupViktor LänyiVilla DeciusVincenzo ErranteviolenceVirenschutzVirginia WoolfVirginie Despentesvirtuelle Bibliothekvisibilitévisibilityvisuelle KunstVisuelle PoesieVítězslav-Nezval-PreisVlaamse Auteursvereniging (VAV)Vladimir NabokovVladimir Sorokinvoix du traducteurVokabularVokaleVolker BraunVolker KlöpschVolker MatthiesVolker OldenburgVolker WeichselVölkermordVölkerverständigungVollkommenheitVoltaireVorlesenVulgataW. MartinWaclaw Rolicz-LiederWagenbach VerlagWahrheitWaiseWaldWalisische LiteraturWalt WhitmanWalter A. KreyeWalter ArndtWalter BenjaminWalter BenjaminsWalter BoehlichWalter BoelichWalter HasencleverWalter JensWalter KolbenhoffWalter SchamschulaWalter SchürenbergWalter von GrünauWalter W. ArndtWalter WidmerWalther VontinWALTICWang WeiWarlam SchalamowWarsawWarschauWascha-PschawelaWasserknappheitWassil BykaŭWassili Schukowskiwaste of spaceWeihnachtenWeißrussischWeiterbildungWelche Übersetzung soll ich lesen?WelshWeltlesebühneWeltlesebühne e.V.WeltliteraturWendeWendelin FoersterWer wird Millionär?WerbespracheWerkausgabeWerke & TageWerkelijkheidWerkstattWerkstattberichtWerner BeyerWerner KollerWerner Löcher-LawrenceWerner PeterichWerner SchäferWerner SchmitzWerner von GrünauWestliche WeltWestsaharaWettbewerbWiderstandWiebke MeierWiederentdeckungWieland GrommesWienerischWiji ThukulWikingerWilde SemioseWilfried BöhringerWilfried EcksteinWilhelm Christhelf Siegmund MyliusWilhelm FraengerWilhelm MusterWilhelm PferdekampWilhelm ReichWilhelm-Merton-PreisWill SelfWilla MuirWillard TraskWillem ElsschotWilli ZurbrüggenWilliam Butler YeatsWilliam FaulknerWilliam GaddisWilliam GassWilliam Makepeace ThackerayWilliam ShakespeareWilliam TyndaleWilliam WeaverWilliam WordsworthWilly VlautinWinfried ThiemerWinthrop SargeantWirkungsäquivalenzWirtschaftWissenschaftWitold GombrowiczWitold WirpszaWladimir MajakowskiWladimir TschepegoWojciech GrajkowskiwokeWolf HarranthWolf von KalckreuthWolfenbüttelWolfgang BarthWolfgang BreitwieserWolfgang BrügelWolfgang HildesheimerWolfgang KasackWolfgang KregeWolfgang MarzinWolfgang MatzWolfgang MorgenrothWolfgang PöcklWolfgang SchadewaldtWolfgang SchlüterWolfgang SchmidbauerWolfgang StaemmlerWolfram von EschenbachWolfram WagmuthWolfram WilssWoody AllenWords Without Bordersworkers' unionworking conditionsworking groupworking groupsWorkshopworld literatureWörterbuchWörterbuch der deutschen UmgangsspracheWortfeldWortfeldtheorieWortneuschöpfungWortschaftWortschatzWortspielWortspieleWortverwendungWortwitzwriterWriters in ExileWritten communicationWsjewolod Michailowitsch RosanowWu Cheng’enWünscheWystan-Hugh-Auden-PreisXavier de MaistreXenophilieXiao HongXVIIIe siècleYanomamiYasar KemalYasmina RezaYasunari HawabataYevgenia BelorusetsYiddishYirmiyahu YovelYlva KarlssonYoko TawadaYoung Adultyoung translatorsYvonne Adhiambo OwourZadie SmithZaharia StancuZahia RahmaniZang DiZapotekischZaubererZaza BurchuladzeZeitgenössiche GesellschaftZeitgenössische mexikanische ErzählungZeitlose MündlichkeitZeitschrift ÜbersetzenZeitschrift Übersetzen (ehem. Der Übersetzer)ZeitungZen HaeZensurZhang Ailing (Eileen Chang)Zheng HeZielgruppeZielsprache DeutschZielsprache EnglischZielsprache FranzösischZielsprachenwandel durch ÜbersetzungenZigeunerspracheZigmunds SkujiņšZitateZitate übersetzenZitatrechercheZlatko GorjanZmicier VishnioŭZoe BeckZohar ShavitZoltan JekelyZoologieZSUEZsuzsa FodorZsuzsanna GahseZuger Dialog-WerkstattZuger Übersetzer-StipendiumZukunftsromanZukunftsvisionenZungeZürcher FestspielpreiszweisprachigZweisprachige AusgabeZweisprachige ÜbersetzerwerkstattZweisprachigkeitZweisprachigkeit übersetzenZweiter WeltkriegZweitverwertung AND OR
• Sprache (des Dokuments)
  Alle VedischZazaLadinoMalayalamMapudungunQuichéPapiamentuAserbaidschanischThailändischChinesischAlbanischArabischBaskischBelarusischBengaliBosnischBretonischBulgarischDänischDeutschEnglischEstnischPersischFinnischFranzösischGriechischHebräischHindiIndonesischIsländischItalienischJapanischKantonesischKatalanischKoreanischKroatischLitauischMalaiischMarathiMazedonischNiederländischNorwegischPolnischPortugiesischRumänischRussischSchwedischSerbischSlowakischSlowenischSpanischTamilTschechischTürkischUkrainischUngarischUrduVietnamesischYoruba
• OL (Originalsprache)
  Alle AfrikaansAltgriechischArabischArmenischAserbaidschanischAymaraBaskischBelarusischBengaliBerberischChinesischDeutschDänischEnglischFranzösischGriechischGuineabissauisches KreolHausaHebräischHindiIgboIndonesischItalienischJapanischKannadaKasachischKatalanischKhmerKoreanischKurdischLadinoLakadonischLateinischMalaiischMalayalamMarathiMongolischNiederländischNorwegischOriyaPaliPapiamentuPersischPolnischPortugiesischQuichéRussischSanskritSchwedischSesothoShonaSlowakischSlowenischSpanischSwahiliTamilThaiThailändischTigrinischTschechischTürkischUkrainischUngarischUrduVedischVietnamesischYorubaZazaZulu
• Dokumenttyp
  Alle WebsiteOnline-EinzelbeitragOnline-MultimediaBuch/MonografieSammelbandBeitrag in FachzeitschriftBeitrag in SammelbandVor-/Nachwort, BuchabschnittArtikel in Zeitung/MagazinNachschlagewerkVideo, FilmNachschlagewerkeAnderer DokumenttypVermischtesWebsite (Handwerk)Aus- und WeiterbildungÜbersetzerhäuserPreise und StipendienOrganisationen, Vereine, ProjekteZeitschriften, Podcasts, BlogsForschung und VermittlungÜbersetzerforenÜbersetzerverbände
• Sammelgebiet
  Alle Über das ÜbersetzenRecherchequellenÜbersetzte Werke
• Suche einschränken auf
  Alle Person Sammlungen Dokumente