174 Treffer für »berufsbild«
-
Der unsichtbare Dritte. Festvortrag zum Thementag Literaturübersetzen auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin 2015 (2015)
Frank Heibert Artikel in Zeitung/Magazin -
Brücken bauen (2015)
Nadine Püschel und Maria Hummitzsch Beitrag in Fachzeitschrift -
Die Literaturübersetzer - Künstler im Auftrag / Symposium in der deutschen Vertretung der Europäischen Kommission (2015)
Frank Sievers Beitrag in Fachzeitschrift -
Gisella M. Vorderobermeier: Translatorische Praktiken aus soziologischer Sicht. Kontextabhängigkeit des übersetzerischen Habitus? (2015)
Nicola Denis Beitrag in Fachzeitschrift -
Erschlagt die Armen!. Roman (2015)
Shumona Sinha Buch/Monografie -
Handbuch Literarisches Übersetzen (2015)
Katrin Harlaß Sammelband -
To translate or not to translate, that is the question (2014)
Isabel Hessel Beitrag in Fachzeitschrift -
Zungenmänner, Zungenfrauen - Vom Zauber des Übersetzens oder Von der schöpferischen Verzweiflung an der Lücke (2014)
Elisabeth Ruge Beitrag in Fachzeitschrift -
Polnische und deutsche Literaturübersetzer im Gespräch (2013)
Andreas Volk Beitrag in Fachzeitschrift -
Baden-Württembergische Übersetzertage 2013 in Heidelberg (2013)
Susanne Höbel Beitrag in Fachzeitschrift -
Fremdsprechen. Gedanken zum Übersetzen (2013)
Esther Kinsky Buch/Monografie -
Travestie, Flussüberquerung, Lichtbild. Beobachtungen zur Metaphorik des Übersetzens (2013)
Josefine Kitzbichler Beitrag in Sammelband -
So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke. Vom Geschäft des Übersetzens. Hg. Per Ohrgaard. Göttingen: Wallstein Verlag 2011 (2012)
Nicola Denis Beitrag in Fachzeitschrift -
Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium 2/2010 an Peter Torberg (2011)
Anke Burger Beitrag in Fachzeitschrift -
Drama Panorama - Internationales Forum für Theater und Übersetzung in Berlin (2010)
Lydia Nagel Beitrag in Fachzeitschrift -
Diesseits von Babel: Vom Metier des Übersetzens (2010)
Regina Schleicher Beitrag in Fachzeitschrift -
Diesseits von Babel. Vom Metier des Übersetzens (2008)
Felix Mayer und Dietmar Hertel Sammelband -
Die Janusköpfe des Literaturbetriebs - Porträt des Übersetzers als Künstler (2007)
Holger Fock Beitrag in Fachzeitschrift -
Zehn Jahre Deutscher Übersetzerfonds (2007)
Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift -
Workshopbericht: Außenlektorat - Leitung Miriam Mandelkow (2006)
Ulrich Blumenbach Beitrag in Fachzeitschrift -
If This Be Treason. Translation and its Dyscontents. A Memoir (2005)
Gregory Rabassa Buch/Monografie -
Die Ostseebrücke – Rede anlässlich der Verleihung des Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW (2005)
Niels Brunse Beitrag in Fachzeitschrift -
Der Übersetzer – Im Jardin des Traducteurs (2005)
Isabel Bogdan Beitrag in Fachzeitschrift -
Von Avesta bis Zulu. Ein Korrektiv zum Jeder-gegen-jeden-Prinzip (2004)
Regina Peeters Beitrag in Fachzeitschrift -
Wie wir wurden, wer wir sind. Fünf VdÜ-Mitglieder erinnern sich (2004)
Burkhart Kroeber, Werner Peterich, Rosemarie Tietze, Andreas Tretner und Nathalie Mälzer-Semlinger Beitrag in Fachzeitschrift -
Auch das gibt's. Historische Recherche in Speyer (2004)
Margarete Längsfeld Beitrag in Fachzeitschrift -
Von "Patent-Uebersetzern" und "honorirenden Hetzpeitschen" - Das Übersetzungswesen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (2002)
Tobias Scheffel Beitrag in Fachzeitschrift -
Nachruf auf Klaus Birkenhauer [1] (2001)
Helga Pfetsch Beitrag in Fachzeitschrift -
Babylonisches und Postbabylonisches - Ragni Maria Gschwend (Hg.): Der schiefe Turm von Babel. Geschichten vom Übersetzen, Dolmetschen und Verstehen. (2001)
Tobias Scheffel Beitrag in Fachzeitschrift -
Vom Schulmeisterelend zur Professionalisierung - Der Übersetzerberuf: Rückblick und Perspektiven (2001)
Günter Seib Beitrag in Fachzeitschrift