217 Treffer für »uebersetzungskritik«
-
Stetige Bumser im Rücken (1993)
Dieter E. Zimmer Artikel in Zeitung/Magazin -
Leserbriefe an die Süddeutsche Zeitung (1993)
Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift -
Stetige Bumser im Rücken (1993)
Dieter E. Zimmer Beitrag in Fachzeitschrift -
Der Stern von Bertelsmann (1993)
Wolfram Schütte Beitrag in Fachzeitschrift -
Kritische (Auf-)Blasmusik für deutschen Jazz? (1993)
Josef Pesch Beitrag in Fachzeitschrift -
Jak se to dělá, oder Wie eine Übersetzung entsteht. Und: Epilog (1992)
Lisette Buchholz und Katharina Wagenbach Beitrag in Fachzeitschrift -
Nachgetragene Gedanken zum "Abfloskeln" der Übersetzer durch die Presse (1992)
Eveline Passet Beitrag in Fachzeitschrift -
Leserbrief zum Beitrag von Lisette Buchholz (1992)
Miriam Magall Beitrag in Fachzeitschrift -
Fundsache (1992)
Übersetzen Redaktion und Victor Capicio Beitrag in Fachzeitschrift -
Wenn Schriftsteller übersetzen... prickelt vergnügungsbestimmt der Schaumwein (1992)
Rudolf Hermstein Beitrag in Fachzeitschrift -
Zitat des Monats (1991)
Klaus Jöken und Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift -
Der Verleger - und die Übersetzung (1991)
Peter Suhrkamp Beitrag in Fachzeitschrift -
Die Buchstabenkiste, oder: Ein weiterer Sendbrief vom Dolmetschen, hauptsächlich bezogen auf den Kriminalroman (1991)
Richard K. Flesch Beitrag in Fachzeitschrift -
Wenn Schriftsteller übersetzen... wedelt der Hund mit seinem Schwanz (1991)
Burkhart Kroeber Beitrag in Fachzeitschrift -
Was ist und zu welchem Ende dient die Übersetzungskritik? (1990)
Helga Pfetsch Beitrag in Fachzeitschrift -
Zwischen „Abfloskeln“ und wissenschaftlicher Übersetzungskritik - nichts möglich? (1990)
Eveline Passet Beitrag in Fachzeitschrift -
Nachdichten als Übersetzen. Kernfragen - Kriterien - Kritik (1990)
Christa Schuenke Beitrag in Fachzeitschrift -
"Apple sauce" ist ... keine Sauce (1990)
Sybil Gräfin Schönfeldt Beitrag in Fachzeitschrift -
Eine Hinrichtung aus Liebe: Über Gepflogenheiten (1987)
Hans Günter Holl Beitrag in Fachzeitschrift -
So geht's auch! (1987)
Gertraude Krueger Beitrag in Fachzeitschrift -
"Schulschnitzer" beim Übersetzen - Ergebnisse eines Wettbewerbs (1987)
Dieter E. Zimmer Beitrag in Fachzeitschrift -
Rollentausch (1987)
Alken Bruns Beitrag in Fachzeitschrift -
Zitat des Monats, Übersetzung und historisches Bewusstsein (1987)
Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift -
Zitate (1986)
Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift -
Do I be makin' sense? Teil 1 (1986)
Herbert H. Graf Beitrag in Fachzeitschrift -
Bottoms Up! (1986)
Dietlind Kaiser Beitrag in Fachzeitschrift -
Übersetzerideale wandeln sich. Warum veralten Übersetzungen in Gegensatz zu ihren Originalen? (1986)
Ragni Maria Gschwend Beitrag in Fachzeitschrift -
Mehr Rauch als Feuer (1986)
Gertraude Krueger Beitrag in Fachzeitschrift -
Chandler verschandelt, oder: Das luftgetriebene Riesenhorn (1986)
Rudolf Hermstein Beitrag in Fachzeitschrift -
"Nach der Ausmachung das Fleisch deutlich prügeln" (1986)
Ruth Gleissner-Bartholdi Beitrag in Fachzeitschrift