18 Treffer für »black-american-english«

• Nachworte und Werkstattberichte
  Eine Sammlung des Deutschen Übersetzerfonds mit Nachworten und Werkstattberichten, in denen Übersetzer·innen über ihre Arbeit an einzelnen Projekten Auskunft geben. Sammlung (22)
• NYT Newsletter Race/Related (2022) Website
• NYT Newsletter John McWhorter (2022) Website
• WP Newsletter Lily Lines (2022) Website
• Sammlung Pieke Biermann
  Recherchequellen und Eigenes zum Black American English, zu afroamerikanischer Literatur und zum Übersetzen überhaupt Sammlung (26)
• Nachbemerkung - "We don't serve negroes here." Nachdenken über einen Satz und seine Übersetzung (2022)
  Miriam Mandelkow Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Honorée Fanonne Jeffers on The Love Songs of W.E.B. Du Bois with A. Van Jordan (2021) Online-Multimedia
• Nachbemerkung - Einige Gedanken zur Übersetzung rassistischer Begriffe in "Ein anderes Land" (2021)
  Miriam Mandelkow Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Nachbemerkung (2020)
  Bernhard Robben Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Speaking Black Dialect in Courtrooms Can Have Striking Consequences (2019)
  John Eligon Online-Einzelbeitrag
• Nachbemerkung - Das N-Wort und seine Übersetzung (2019)
  Miriam Mandelkow Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Get One’s Habits On (2017) Online-Einzelbeitrag
• 13 Sonorous Terms for Snoring from Across the U.S. (2017)
  Angela Tung Online-Einzelbeitrag
• Southern Similes, Metaphors and Other Allusions (2016) Website
• Die Tonspur des Niedergangs. Nachwort des Übersetzers (2014)
  Frank Heibert Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• The New Black Aesthetic (1989)
  Trey Ellis Online-Einzelbeitrag
• Huckleberry Finns Abenteuer (1975)
  Mark Twain Buch/Monografie
• Huckleberry Finns Abenteuer (1975)
  Mark Twain Buch/Monografie