19 Treffer für »lew-tolstoi«

• Lev Tolstoj prodolžaet pisat‘. Na inostrannych jazykach (2020)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Sammelband
• Tolstoi in der Moskauer U-Bahn. Rosemarie Tietze im Gespräch mit Tatjana Michaelis (2020)
  Tatjana Michaelis und Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• „Rasstavajas‘ s Annoj, ili Posle bala.“ O novom nemeckom perevode „Anny Kareninoj“ (2018)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• „Krieg und Freiheit“. Lew Tolstoi im Kaukasus. Nachwort (2018)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Die Literaturübersetzerin schafft ein neues Werk. Rosemarie Tietze, die Übersetzerin der „Anna Karenina“, im Portrait (2016)
  Paula Marty Beitrag in Sammelband
• Laudatio auf Dorothea Trottenberg - Paul-Celan-Preis 2012 (2013)
  Katharina Raabe Beitrag in Fachzeitschrift
• Reiches Werk provoziert neue Deutungen. Tolstoi-Übersetzerin Tietze über die Modernität in „Anna Karenina“ und die Jagd nach richtigen Wörtern (2011)
  Rosemarie Tietze und Sabine Rahner Artikel in Zeitung/Magazin
• Paul-Celan-Preis an Rosemarie Tietze (2011)
  Esther Kinsky Beitrag in Fachzeitschrift
• Posle bala. O novom nemeckom perevode „Anny Kareninoj“ (2011)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Tiefenschürfung. „Anna Karenina“ – Nöte und Freuden des Nachübersetzens. (2010)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Leben und Leiden mit Anna Karenina (2010)
  Daniela Pogade Artikel in Zeitung/Magazin
• Wie machen Schnepfen? Zur Neuübersetzung von „Anna Karenina“. Gespräch mit Johanna Adorján (2010)
  Rosemarie Tietze Artikel in Zeitung/Magazin
• Gespräch über „Anna Karenina“ auf der Leipziger Buchmesse (2010) Video, Film
• Liebe oder Barbarei. Rosemarie Tietze über eine Schlüsselszene in Leo Tolstois Roman Anna Karenina (2010)
  Alexander Kluge Video, Film
• „Übersetzen kann zur Sucht werden.“ Mit Fontane „Anna Karenina“ neu übersetzt. Gespräch mit Dirk Becker (2010)
  Rosemarie Tietze Artikel in Zeitung/Magazin
• Mein Tolstoi (2009)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Sammelband
• Rosmari Titze rasskasywaet o swojom perewode „Anny Kareninoi“ na nemezki jasyk (2009)
  Rosemarie Tietze Anderer Dokumenttyp
• Na podstupach. „Vojna i mir“ i „Anna Karenina“ (duėt perevodčikov) (2008)
  Rosemarie Tietze und Barbara Conrad Beitrag in Sammelband
• 3. Esslinger Gespräch November 1970 im Spiegel der Presse/Basler Nachrichten (1971)
  Helga Thomas Beitrag in Fachzeitschrift