88 Treffer für »russische-literatur«

• Die Unendliche Leichtigkeit des Schwerpunkts: Der Meister, Margarita und ich (2022)
  Alexandra Berlina Konterbande Essay
• Ein Russe. Oha! Hm. Rosemarie Tietze – seit den 1970ern übersetzt sie russische Gegenwartsliteratur. Ihre Begeisterung steckt an (2021)
  Lennart Laberenz Artikel in Zeitung/Magazin
• Zwischen den Zeiten. Andrej Bitow im Kurztakt (2021)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Erlebtes und Erdachtes. Kurzprosa aus einer russischen Migrantenwelt. Nachwort (2021)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• In der Schreibklause, im Wind. Nachwort. (2021)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Spaziergänge über russische Wortfelder (2020)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Lev Tolstoj prodolžaet pisat‘. Na inostrannych jazykach (2020)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Sammelband
• Tolstoi in der Moskauer U-Bahn. Rosemarie Tietze im Gespräch mit Tatjana Michaelis (2020)
  Tatjana Michaelis und Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• „Krieg und Freiheit“. Lew Tolstoi im Kaukasus. Nachwort (2018)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• „Rasstavajas‘ s Annoj, ili Posle bala.“ O novom nemeckom perevode „Anny Kareninoj“ (2018)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Celan-Preis an Christiane Körner (2018)
  Christiane Körner und Bettina Kaibach Beitrag in Fachzeitschrift
• Fritz Mierau (1934-2018) (2018)
  VdÜ Beitrag in Fachzeitschrift
• Hieronymusring an Gabriele Leupold (2017)
  Miriam Mandelkow Beitrag in Fachzeitschrift
• Auf schwankendem Boden. Gaito Gasdanow und seine „Seelenkrimis“. Nachwort (2016)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Juri Elperin (2016)
  Birgit Menzel Beitrag in Fachzeitschrift
• Die Literaturübersetzerin schafft ein neues Werk. Rosemarie Tietze, die Übersetzerin der „Anna Karenina“, im Portrait (2016)
  Paula Marty Beitrag in Sammelband
• Der Auftakt. Gaito Gasdanows erster Roman. Nachwort (2014)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Friedrich Hübner: Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschsprachigen Übersetzungen. Eine kommentierte Bibliographie. Köln: Böhlau 2012 (2014)
  Andreas Tretner Beitrag in Fachzeitschrift
• Laudatio auf Dorothea Trottenberg - Paul-Celan-Preis 2012 (2013)
  Katharina Raabe Beitrag in Fachzeitschrift
• Zur „Wandlung“ von Gaito Gasdanow. Nachwort (2013)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Johann-Heinrich-Voß-Preis an Gabriele Leupold (2012)
  Ralph Dutli Beitrag in Fachzeitschrift
• Das Phantom des Gaito Gasdanow (2012)
  Rosemarie Tietze Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Posle bala. O novom nemeckom perevode „Anny Kareninoj“ (2011)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Paul-Celan-Preis an Rosemarie Tietze (2011)
  Esther Kinsky Beitrag in Fachzeitschrift
• Swetlana Geier (1923-2010) (2011)
  Christa Schuenke Beitrag in Fachzeitschrift
• Reiches Werk provoziert neue Deutungen. Tolstoi-Übersetzerin Tietze über die Modernität in „Anna Karenina“ und die Jagd nach richtigen Wörtern (2011)
  Rosemarie Tietze und Sabine Rahner Artikel in Zeitung/Magazin
• Tiefenschürfung. „Anna Karenina“ – Nöte und Freuden des Nachübersetzens. (2010)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Dankrede anlässlich des Helmut-M.-Braem-Preises (2010)
  Vera Bischitzky Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW an Sabine Baumann für Alexander Puschkins Eugen Onegin samt Vladimir Nabokovs Kommentar (2010)
  Claus Sprick Beitrag in Fachzeitschrift
• Leben und Leiden mit Anna Karenina (2010)
  Daniela Pogade Artikel in Zeitung/Magazin