28 Treffer für »translation-studies«

• Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
  Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67)
• Kulturen übersetzen als Weltvermittlung
  Karin Uttendörfers Lektüreliste zum Seminar „Kulturen übersetzen als Weltvermittlung: Die Reden des Yanomami-Schamanen Davi Kopenawa an die Weißen“ an der Universität des Saarlandes,... Sammlung (48)
• Imre Kertész in Übersetzung
  Lektüreliste von Heike Flemming zu dem Seminar „Imre Kertész – Roman eines Schicksallosen und Mensch ohne Schicksal“, Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin,... Sammlung (18)
• Seminarlektüre „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki
  Literaturliste zum Seminar „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki im Rahmen der DÜF-Gastdozentur an der Martin Luther Universität Halle im Wintersemester 2021/22 Sammlung (26)
• Handbibliothek literarische Übersetzung
  Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert Sammlung (29)
• Postkoloniale Literatur
  Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162)
• Translation as Transhumance (2017)
  Mireille Gansel Buch/Monografie
• Handbuch Literarisches Übersetzen (2015)
  Katrin Harlaß Sammelband
• Traduire comme transhumer (2012)
  Mireille Gansel Buch/Monografie
• Übersetzungstheorien. Eine Einführung (2011)
  Radegundis Stolze Buch/Monografie
• Translating Style. A Literary Approach to Translation – A Translation Approach to Literature (2007)
  Tim Parks Buch/Monografie
• The Translation Zone. A new Comparative Literature (2006)
  Emily Apter Buch/Monografie
• Kontexte in der literarischen Übersetzung (2004)
  Brigitte Schultze Beitrag in Sammelband
• Übersetzung - Translation – Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction (2004-2012)
  Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert und Fritz Paul Sammelband
• The Politics of Translation (2004)
  Gayatri Chakravorty Spivak Beitrag in Sammelband
• Literarische Übersetzung (2003)
  Friedmar Apel und Annette Kopetzki Buch/Monografie
• Post-Colonial Translation. Theory and Practice (1999)
  Susan Bassnett und Harish Trviedi Sammelband
• Übersetzung als kultureller Prozess: Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden (1998)
  Hermann Krapoth und Beata Hammerschmid Sammelband
• Translating literatures – translating cultures. New vistas and approaches in literary studies (1998)
  Michael Irmscher und Kurt Mueller-Vollmer Sammelband
• Translation studies (1998)
  Susan Bassnett Buch/Monografie
• Constructing Cultures. Essays on Literary Translation (1998)
  Susan Bassnett und André Lefevere Buch/Monografie
• Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen (1997)
  Doris Bachmann-Medick Sammelband
• Übersetzung und Dekonstruktion (1997)
  Alfred Hirsch Sammelband
• Literaturkanon – Medienereignis – Kultureller Text. Foren interkultureller Kommunikation und Übersetzung (1995)
  Andreas Poltermann Sammelband
• Geschichte, System, Literarische Übersetzung (1992)
  Harald Kittel Sammelband
• Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung (1992)
  Fred Lönker Sammelband
• Übersetzen, Verstehen, Brücken bauen. Geisteswissenschaftliches und literarisches Verstehen im internationalen Kulturaustausch (1991)
  Armin Paul Frank Sammelband
• The State of Two Arts: Literary Translation and Translation Studies in the West Today (1985)
  James S. Holmes Beitrag in Sammelband