22 Treffer für »uebersetzungsfehler«

• Das übersetzerische Handwerk
  Ausgewählte Klassiker aus dem Seminarbetrieb, zusammengestellt von Thomas Brovot Sammlung (5)
• Wettbewerb der Übersetzer. Die einstweilige Unentbehrlichkeit des Humantranslators (1996)
  Dieter E. Zimmer Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• Stetige Bumser im Rücken (1993)
  Dieter E. Zimmer Artikel in Zeitung/Magazin
• Unterdrückung (1984)
  Fritz Senn Beitrag in Fachzeitschrift
• Ich bin der Übersetzer, glaube ich (1984)
  Wolfgang Schlüter Beitrag in Fachzeitschrift
• Science-Fiction-Übersetzungen und OrweIIs "1984" (1984)
  Holger Fliessbach Beitrag in Fachzeitschrift
• Gelesen und notiert (1978)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzungswissenschaftliches (1978)
  Hartmut Köhler Beitrag in Fachzeitschrift
• Gelesen und notiert (1978)
  Übersetzen Redaktion, Sybille Rott-IllfeId und Klaus Birkenhauer Beitrag in Fachzeitschrift
• Stilblüten (1972)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Ich liebe Dich - Erste und letzte Lektion in Japanisch (1972)
  Helmut M. Braem Beitrag in Fachzeitschrift
• Highcheckers (1972)
  Petra Kipphoff Beitrag in Fachzeitschrift
• Notizen (1972)
  Übersetzen Redaktion und Oskar von Hinüber Beitrag in Fachzeitschrift
• Euch aber und den Unsern ... (1972)
  Martin Luther Beitrag in Fachzeitschrift
• Wenn ein Kritiker das Original einer Übersetzung zur Hand hat (1971)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Ein neuer James Joyce - "Dubliners" in Dieter E. Zimmers grandioser Übersetzung (1970)
  Helmut M. Braem Beitrag in Fachzeitschrift
• Zur deutschen Übersetzung des ’Staatsanwalt’ von Georgi Djagaroff (1969) Beitrag in Fachzeitschrift
• Was passieren kann ... (1968)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• A bay leaf is a laurel is a bay leaf (1967)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Eine reizbare Zunft (Übers. a. d. Frz. von Elmar Tophoven und Guido Rous) (1967)
  Valéry Larbaud Beitrag in Fachzeitschrift
• Es genügt nicht ... (1967)
  Ernst Joseph Görlich Beitrag in Fachzeitschrift
• Der Wettbewerb der Übersetzer (1965)
  Dieter E. Zimmer Artikel in Zeitung/Magazin