65 Treffer für »uebersetzungsgeschichte«

• Imre Kertész in Übersetzung
  Lektüreliste von Heike Flemming zu dem Seminar „Imre Kertész – Roman eines Schicksallosen und Mensch ohne Schicksal“, Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin,... Sammlung (18)
• Seminarlektüre „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki
  Literaturliste zum Seminar „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki im Rahmen der DÜF-Gastdozentur an der Martin Luther Universität Halle im Wintersemester 2021/22 Sammlung (26)
• "Die Architektur des deutschen Satzes" - Seminar-Lektüreliste von Holger Fock
  Seminarlektüre zu "Die Architektur des deutschen Satzes", einer Veranstaltung von Holger Fock im Rahmen der DÜF-Gastdozentur am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Uni Heidelberg im... Sammlung (24)
• Handbibliothek literarische Übersetzung
  Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert Sammlung (29)
• Pfingsten (2022)
  Ulf Stolterfoht Konterbande ABC
• Thou art translated – Theater übersetzen
  Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31)
• Die Leichtigkeit des Schweren (2022)
  Tatjana Kruse Beitrag in Fachzeitschrift
• Kulturen übersetzen als Weltvermittlung
  Karin Uttendörfers Lektüreliste zum Seminar „Kulturen übersetzen als Weltvermittlung: Die Reden des Yanomami-Schamanen Davi Kopenawa an die Weißen“ an der Universität des Saarlandes,... Sammlung (48)
• Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (2021) Website
• Keine Literaturgeschichte ohne Übersetzungsgeschichte (2020)
  Gabriela Stöckli Beitrag in Fachzeitschrift
• Nach Babel. Aspekte der Sprache und des Übersetzens (2020)
  George Steiner Buch/Monografie
• Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis (2019)
  Rainer Kohlmayer Buch/Monografie
• Europäische Übersetzungsgeschichte (2018)
  Jörn Albrecht und Iris Plack Buch/Monografie
• UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon (2016)
  Sabine Baumann Beitrag in Fachzeitschrift
• Vom Übersetzen. Herausforderung und Glück des Übersetzens (2016)
  Paul Ricœur Buch/Monografie
• Dreistes Plagiat einer Klassiker-Neuübersetzung, das hundert Jahre lang nicht entdeckt worden ist (2014)
  Burkhart Kroeber Online-Einzelbeitrag
• Der erlesene Raum. Literatur im östlichen Mitteleuropa seit 1989 (2009)
  Katharina Raabe Beitrag in Fachzeitschrift
• „Literatur, von der wir geträumt hatten!“ Das Buch, der Aufbruch und die Ambivalenzen von 1989 (Gespräch mit Katharina Raabe und Christina Links) (2009)
  Volker Weichsel und Manfred Sapper Beitrag in Fachzeitschrift
• Literarische Übersetzung. Geschichte – Theorie – kulturelle Wirkung (2009)
  Jörn Albrecht Buch/Monografie
• Elmar Tophoven, Pionier der Übersetzungspädagogik (2009)
  Josef Winiger Beitrag in Fachzeitschrift
• 5. Wolfenbütteler Gespräch 13.-15. Juni 2008 (2008)
  Annette Kopetzki Beitrag in Fachzeitschrift
• Moses Mendelssohn und Shakespeare (2007)
  Eva J. Engel Beitrag in Sammelband
• Ein deutsch-europäischer Shakespeare im 18. Jahrhundert? (2007)
  Roger Paulin Beitrag in Sammelband
• Die Janusköpfe des Literaturbetriebs - Porträt des Übersetzers als Künstler (2007)
  Holger Fock Beitrag in Fachzeitschrift
• Verschiedene Realitäten und parallele Welten - Dankesrede zur Verleihung des Wieland-Preises (2007)
  Dorothea Trottenberg Beitrag in Fachzeitschrift
• Am Nullpunkt der Literatur. Literatur oder Geschichte. Kritik und Wahrheit (2006)
  Roland Barthes Buch/Monografie
• Nach Babel. Aspekte der Sprache und des Übersetzens (2004)
  George Steiner Buch/Monografie
• »Fremde Nähe« - Paul Celan als Übersetzer. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs. Katalog (1997)
  Axel Gellhaus Sammelband
• Übersetzerschicksale - ein Blick zurück (1996)
  Carmen von Samson-Himmelstjerna Beitrag in Fachzeitschrift
• Harte Brocken muß man verdauen (1993)
  Friedmar Apel Beitrag in Fachzeitschrift