65 Treffer für »uebersetzungskunst«

• Die Kunst des Verrats: Übersetzen in einer Zeit des Misstrauens (2022)
  Tess Lewis Konterbande Essay
• Streifzüge durch Sarandīb (2022)
  Timea Tankó Konterbande Essay
• Humor (2022)
  Gregor Hens Konterbande ABC
• Kontrastivik (2022)
  Christiane Buchner Konterbande ABC
• Unübersetzbarkeit (2022)
  Monika Rinck Konterbande ABC
• Variation (2022)
  Norbert Lange Konterbande ABC
• Thou art translated – Theater übersetzen
  Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31)
• Další stanice – Hören wir auf zu übertreiben (2022)
  Peter Waterhouse Konterbande Essay
• Postkoloniale Literatur
  Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162)
• Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
  Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67)
• Wie viel eigener Stil darf es sein? Sehr ungehobelte Gedanken aus einer Möbelschreinerei (2022)
  Robin Detje Konterbande Essay
• Botschaften aus Babel (2021)
  Ina Pfitzner Website
• Der unsichtbare Dritte. Festvortrag zum Thementag Literaturübersetzen auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin 2015 (2015)
  Frank Heibert Artikel in Zeitung/Magazin
• Die Janusköpfe des Literaturbetriebs - Porträt des Übersetzers als Künstler (2007)
  Holger Fock Beitrag in Fachzeitschrift
• Die Kunst des Übersetzens (2005)
  Édouard Glissant Vor-/Nachwort, Buchabschnitt
• "Je kürzer, desto besser" - Begegnungen mit Ernst E. Stein, London 1966 (1998)
  Susanne Schaup Beitrag in Fachzeitschrift
• Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf (1996)
  Irmela Erckenbrecht Beitrag in Fachzeitschrift
• Vom Luxus des Literaturübersetzens (1996)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Die Angst des Übersetzers vor dem Slang (1993)
  Hans-Christian Oeser Beitrag in Fachzeitschrift
• Literaturpreis 1992 der Landeshauptstadt Stuttgart. Rede (1993)
  Helga Pfetsch Beitrag in Fachzeitschrift
• Dankrede anläßlich der Verleihung des Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreises am 1. Oktober 1992 in Frankfurt am Main (1992)
  Hans Wolf Beitrag in Fachzeitschrift
• Zitat des Monats (1991)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Dialog über das Übersetzen der "Cahiers/Hefte" von Paul Valéry (1991)
  Hartmut Köhler und Jürgen Schmidt-Radefeldt Beitrag in Fachzeitschrift
• Erfahrungen beim Übersetzen "über die Bande" (1991)
  Burkhart Kroeber Beitrag in Fachzeitschrift
• Den Fluß übersetzen (1991)
  Xhevahir Spahiu und J. Lauksch Beitrag in Fachzeitschrift
• Translation and Mis-translation. The review, the revision, and the appraisal of a translation (1988)
  Peter Newmark Beitrag in Sammelband
• "Schulschnitzer" beim Übersetzen - Ergebnisse eines Wettbewerbs (1987)
  Dieter E. Zimmer Beitrag in Fachzeitschrift
• Wieland, Horaz und wir (1986)
  Karl Dedecius Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzungskritik - handwerklich, kulinarisch (1986)
  Heinrich Heine Beitrag in Fachzeitschrift
• Fundsachen (1986)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift