60 Treffer für »uebersetzungsprobleme«

• Kontrastivik (2022)
  Christiane Buchner Konterbande ABC
• Unübersetzbarkeit (2022)
  Monika Rinck Konterbande ABC
• Wortspiel (2022)
  Eugene Ostashevsky Konterbande ABC
• Binnenreim (2022)
  Christian Filips Konterbande ABC
• Auf der Treppe. Übersetzen in der Postkolonie (2022)
  Claudia Hamm Konterbande Essay
• Postkoloniale Literatur
  Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162)
• Wer spricht? Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness. Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds am 18. Juni 2021 (2021)
  Nina Thielicke und Miriam Mandelkow Online-Multimedia
• Kanaky zuhause. Journal zur Übersetzung des Romans Kanaky von Joseph Andras (2021)
  Claudia Hamm Online-Einzelbeitrag
• Stilfragen – der Versuch, Autoren gerecht zu werden (1996)
  Cornelia Holfelder-von der Tann Beitrag in Fachzeitschrift
• "Letzte Instanz" – Schwierigkeiten beim Übersetzen von William Gaddis (1996)
  Nikolaus Stingl Beitrag in Fachzeitschrift
• Idiomatik als Reiz und Schwierigkeit beim Übersetzen (1982)
  Hans Schemann Beitrag in Fachzeitschrift
• Aus der Werkstatt (1982)
  Maria Bamberg Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzungsprobleme bei altchinesischen Romanen (1982)
  Friedrich Karl Engler Beitrag in Fachzeitschrift
• Kommunikationswissenschaftliche Probleme der Translation (1981)
  Otto Kade Beitrag in Sammelband
• Von Ubus, Übüs und anderen Käuzen (1980)
  Heinz Schwarzinger Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzung aus entlegenen Literaturen am Beispiel von Jerische Tscharenz, "Gesangbuch" (1979)
  Tessa Hofmann Beitrag in Fachzeitschrift
• Dankrede am 25.11.78 (1979)
  Traugott König Beitrag in Fachzeitschrift
• Gelesen und notiert (1979)
  Roland Fleissner und Eva Bornemann Beitrag in Fachzeitschrift
• Föhre? Kiefer? Tannenbaum? (1979)
  Ruth Leuenberger Beitrag in Fachzeitschrift
• Gelesen und notiert (1979)
  Übersetzen Redaktion, Helmut Frielinghaus und Eugen Helmlé Beitrag in Fachzeitschrift
• Protokoll der niederländischen Sprachgruppe (1979)
  Maria Csollány Beitrag in Fachzeitschrift
• Warum in Übersetzungen manchmal Abendkleider umgefärbt werden (1979)
  Elmar Tophoven Beitrag in Fachzeitschrift
• Fehlübertragungen als bewußt eingesetztes Stilmittel (1979)
  Maurice H. Varnay und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift
• Unsere Leser schreiben (1975)
  Géza Engl Beitrag in Fachzeitschrift
• Mein lieber Gustav Korlén (1975)
  Heinrich Böll Beitrag in Fachzeitschrift
• Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersetzens (1973)
  Friedrich Schleiermacher Beitrag in Sammelband
• Der VDÜ teilt mit ... (1972)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Bericht aus der Werkstatt (1972)
  Elmar Tophoven Beitrag in Fachzeitschrift
• Bless thee, bottom ... (1972)
  Anthony Burgess Beitrag in Fachzeitschrift
• A - B - C des Übersetzens (1972)
  Karl Dedecius Beitrag in Fachzeitschrift