32 Treffer für »umgangssprache«

• Redensarten-Index (2022) Website
• Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
  Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67)
• Seminar "Über den Umgang mit Umgangssprache" (2014)
  Stefanie Lemke Beitrag in Fachzeitschrift
• Wir müssen reden. Auftaktlesung der MV des VdÜ - Eine Veranstaltung der Weltlesebühne in Hamburg (2013)
  Isabel Bogdan Beitrag in Fachzeitschrift
• Leck mich, du Arsch! Katrin Goldenstein über Motel Life von Willy Vlautin, aus dem Amerikanischen übersetzt von Robin Detje (2009)
  Katrin Goldenstein Online-Einzelbeitrag
• Der schnellfüßige Achilles - zu schnellhändig übersetzt. Nina Restemeier über Der schnellfüßige Achilles von Stefano Benni, aus dem Italienischen übersetzt von Moshe Kahn (2006)
  Nina Restemeier Online-Einzelbeitrag
• Bücher für Übersetzer (1993)
  Irmgard Andrae Beitrag in Fachzeitschrift
• Neues in Straelen: Neuanschaffungen für die Bibliothek (1991)
  Regina Peeters Beitrag in Fachzeitschrift
• Zitat des Monats (1987)
  Dagmar Hellmann-Rajanayagam Beitrag in Fachzeitschrift
• Spanisch in Straelen (1986)
  Dagmar Ploetz Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer: Wörterbuch der modernen russischen Umgangssprache (1986)
  Wilhelm von Timroth Beitrag in Fachzeitschrift
• Do I be makin' sense? Teil 1 (1986)
  Herbert H. Graf Beitrag in Fachzeitschrift
• Französischer Argot – deutsche Umgangssprache. Ein Werkstattbericht (1980)
  Edwin Ortmann Beitrag in Fachzeitschrift
• Das 11. "Esslinger Gespräch" im Spiegel der Presse (1979)
  Christian Lindner, Helmut Scheffel und Heinrich Vormweg Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer (1979)
  Franziska Weidner und Eva Bornemann Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer (1979)
  Eva Bornemann, Maria Bamberg, Helmut Scheffel und Wolfram Wilss Beitrag in Fachzeitschrift
• Protokoll der niederländischen Sprachgruppe (1979)
  Maria Csollány Beitrag in Fachzeitschrift
• Nachgedanken zur "Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift" (1978)
  Friedhelm Kemp Beitrag in Fachzeitschrift
• Marianne und Heinz Küpper: Schülerdeutsch (1973)
  Eva Bornemann Beitrag in Fachzeitschrift
• Beabsichtigtes Tohuwabohu (1973)
  Nachum Orland Beitrag in Fachzeitschrift
• Ein völlig neuer 'Faust' (1972)
  Eva Bornemann Beitrag in Fachzeitschrift
• Italienische Neologismen aus Presse und Rundfunk (1972)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Notizen (1972)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Die Sprache des Sports (1972)
  Heinz Rein Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer (1972)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Zu einigen schwedisch-deutschen Übersetzungsschwierigkeiten (1972)
  Werner Koller Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer: Küpper: Jugenddeutsch von A bis Z (1971)
  Eva Bornemann Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer: Kent: Großes homophiles Wörterbuch (1971)
  Johannes Werres Beitrag in Fachzeitschrift
• Grillparzers Ruhm im Ausland (1970)
  Arthur Burkhard und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift
• Kummer mit dem Argot (II) (1967)
  Winfried Thiemer Beitrag in Fachzeitschrift