18 Treffer für »werke-tage«

• "Translating a scene..." (2024)
  Georg Witte und Sabine Hänsgen Online-Einzelbeitrag
• „Eine Szene übersetzen…“ (2024)
  Günter Hirt und Sascha Wonders Online-Einzelbeitrag
• “I had a love-hate relationship with this country back then...” (2023)
  Christiane Körner Online-Einzelbeitrag
• „Ich hatte damals eine Hassliebe, was dieses Land betrifft…“ (2023)
  Christiane Körner Online-Einzelbeitrag
• “I enjoy translating texts that are a bit extreme” (2023)
  Gabriele Leupold Online-Einzelbeitrag
• „Ich übersetze gern Texte, die etwas Extremes haben“ (2023)
  Gabriele Leupold Online-Einzelbeitrag
• “He never came back from Russia…” (2023)
  Rosemarie Tietze Online-Einzelbeitrag
• „Der isch in Russland bliewe…“ (2023)
  Rosemarie Tietze Online-Einzelbeitrag
• “I can hide behind the source text and play with it” (2023)
  Ganna-Maria Braungardt Online-Einzelbeitrag
• „…ich kann mich hinter dem Originaltext verstecken und damit spielen“ (2023)
  Ganna-Maria Braungardt Online-Einzelbeitrag
• “And since I didn't want to let it get me down...” (2023)
  Aljonna Möckel Online-Einzelbeitrag
• „Und da ich mich nicht unterkriegen lassen wollte…“ (2023)
  Aljonna Möckel Online-Einzelbeitrag
• “I'm from Danzig…” (2023)
  Thomas Reschke Online-Einzelbeitrag
• „Ich komme aus Danzig…“ (2023)
  Thomas Reschke Online-Einzelbeitrag
• “These voices must be heard...” (2023)
  Claudia Dathe Online-Einzelbeitrag
• „Diese Stimmen müssen zu Gehör kommen…“ (2023)
  Claudia Dathe Online-Einzelbeitrag
• “…the journey itself is the destination” (2023)
  Thomas Weiler Online-Einzelbeitrag
• „…der Weg dahin ist Ziel genug“ (2023)
  Thomas Weiler Online-Einzelbeitrag