Carnet de quat’sous
Alexandre Pateau: Carnet de quat’sous, 9/23/2023, http://www.toledo-programm.de/journale/6381/carnet-de-quat-sous
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Französisch |
| Autor·in | Alexandre Pateau |
| Titel | Carnet de quat’sous |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 9/23/2023 |
| Inhaltsangabe | Que veut dire traduire quand à l’effort de restitution poétique d’un texte s’ajoutent les multiples contraintes de la prosodie chantée ? Alexandre Pateau a vécu de longs mois dans L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht et Kurt Weill, dont il a établi une nouvelle édition critique pour L’Arche éditeur, tout en préparant le texte de la nouvelle mise en scène de Thomas Ostermeier à la Comédie-Française. Un journal de traduction TOLEDO émaillé de nombreux extraits sonores, qui risque fort de vous mettre quelques mélodies dans la tête… |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/6381/carnet-de-quat-sous |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |