Die ganze Geschichte, Zweisprachige Ausgabe
Aboud Saeed: Die ganze Geschichte, Zweisprachige Ausgabe aus dem Arabischen übersetzt von Sandra Hetzl 2021
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Arabisch, Deutsch |
| Autor·in | Aboud Saeed |
| Titel | Die ganze Geschichte, Zweisprachige Ausgabe |
| Publikationsjahr | 2021 |
| Verlag | mikrotext |
| Seitenanzahl | 372 |
| Inhaltsangabe | *** Babelkat-Eintrag von Litprom e.V. Nähere Informationen zu diesem und anderen Titeln aus dem Globalen Süden oder von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie Werke von Angehörigen indigener Gemeinschaften in deutscher Übersetzung sind im Quellenkatalog von Litprom zu finden: https://www.litprom.de/quellen/ *** Inhalt: Der syrische Autor und Metallarbeiter Aboud Saeed gilt als einer der ersten Vertreter der Facebook-Literatur und machte sich mit seinen Statusmeldungen, die 2013 als 'Der klügste Mensch im Facebook' bei mikrotext erschienen, einen Namen. Nun holt er sich die Deutungshoheit über sein Werk zurück: An manchen Stellen hat er gekürzt, an anderen radikal verlängert. So passt Aboud Saeed das Werk seiner veränderten Erfahrungswelt an und hält es lebendig.Die ganze Geschichte gibt eine unwahrscheinliche Blickachse frei: von der Schmiede in Nordsyrien bis ins Berghain, von Wut und Leere angesichts Assads Kampfjets zu selbstironischen, fast biedermeierlichen Kleinkriegen um Zimmerspinnen und Balkonbepflanzung. Die Textsammlung verhandelt die äußere und innere Übersiedelung nach Deutschland und spielt Vorurteile auf allen Seiten durch. 'Der klügste Mensch im Facebook' hat sich mit 'Die ganze Geschichte' zu einem Panorama über aktuelle Zeitgeschichte, Integration, Zusammenleben und Identitätspolitik erweitert.„Aboud Saeed ist einer der besten Schriftsteller der Welt.“ARTE Tracks„Saeed ist eine der wichtigsten Stimmen der jungen syrischen Generation.“Zenith |
| ISBN | 978-3-948631-14-7 |
| Übersetzer·in | Sandra Hetzl |
| Originalsprache | Arabisch |
| URL | https://www.litprom.de/quellen/bücher/10194/die-ganze-geschichte-zweisprachige-ausgabe/ |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |