Die Vorstellungswelten hinter der Orange und dem Goldhorn
Lars Felgner: Die Vorstellungswelten hinter der Orange und dem Goldhorn, 9/25/2023, http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/6465/die-vorstellungswelten-hinter-der-orange-und-dem-goldhorn
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Lars Felgner |
| Titel | Die Vorstellungswelten hinter der Orange und dem Goldhorn |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 9/25/2023 |
| Inhaltsangabe | „Ohne jemals einen Fuß in diese besonderen Landschaften gesetzt und einige der erwähnten Gipfel selbst bestiegen und dabei qualvoll gelitten und ekstatische Freude erlebt zu haben, lässt sich die Intensität, die aus den enthusiastischen Natur- und Tourenbeschreibungen der beiden Autoren spricht, nicht nachempfinden und damit auch nicht angemessen sprachlich nachbilden,“ schreibt der deutsche Übersetzer Lars Felgner über die Kultbücher der slowenischen Bergliteratur von Nejc Zaplotnik und Jakob J. Kenda. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/6465/die-vorstellungswelten-hinter-der-orange-und-dem-goldhorn |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |