Eheleben
Sergio Pitol: Eheleben (Gelesen v. Monica Bleibtreu, 3 CDs, 220 Min) aus dem Spanischen übersetzt von Petra Strien 2006
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Sergio Pitol |
| Titel | Eheleben |
| Publikationsjahr | 2006 |
| Verlag | Wagenbach |
| Zusatzangabe | Gelesen v. Monica Bleibtreu, 3 CDs, 220 Min |
| Inhaltsangabe | *** Babelkat-Eintrag von Litprom e.V. Nähere Informationen zu diesem und anderen Titeln aus dem Globalen Süden oder von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie Werke von Angehörigen indigener Gemeinschaften in deutscher Übersetzung sind im Quellenkatalog von Litprom zu finden: https://www.litprom.de/quellen/ *** Inhalt: Jacqueline, die Protagonistin in diesem Roman des Cervantes-Preisträgers Sergio Pitol, hat den üblichen Ehealltag zur Genüge kennengelernt. Eines Tages beschließt sie, daß sich nun alles ändern muß – und kommt auf sehr üble Ideen … Subtil und höchst vergnüglich läßt uns Monica Bleibtreu am Eheleben von Jacqueline und Nicolás teilhaben. Genüßlich breitet sie die zahlreichen vergeblichen Versuche Jacquelines aus, ihren Gatten von einem ihrer Liebhaber beseitigen zu lassen. Leider sind aber gute Liebhaber nicht unbedingt auch verläßliche Gattenmörder. Der eine schafft es im entscheidenden Moment nicht, die Pistole zu heben, der andere wird ertappt und als Dieb festgenommen, der dritte soll den Ehemann im Auto die Steilküste hinabbugsieren und verunglückt selbst. Monica Bleibtreu entwickelt sehr zart den Spannungsbogen aus Hoffnung und Resignation, der diese Ehe bis zum erstaunlichen Schluß bestimmt, als ein altes Ehepaar an seinem Hochzeitstag ein Restaurant betritt … |
| ISBN | 3-8031-4091-9 |
| Übersetzer·in | Petra Strien |
| Originalsprache | Spanisch |
| Originaltitel | La vida conyugal |
| URL | https://www.litprom.de/quellen/bücher/4310/eheleben/ |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |