Für ein kommentiertes Wörterbuch
Sergio Raimondi: Für ein kommentiertes Wörterbuch aus dem Spanischen übersetzt von Timo Berger 2012
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Sergio Raimondi |
| Titel | Für ein kommentiertes Wörterbuch |
| Publikationsjahr | 2012 |
| Verlag | Berenberg Verlag GmbH |
| Seitenanzahl | 96 |
| Inhaltsangabe | *** Babelkat-Eintrag von Litprom e.V. Nähere Informationen zu diesem und anderen Titeln aus dem Globalen Süden oder von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie Werke von Angehörigen indigener Gemeinschaften in deutscher Übersetzung sind im Quellenkatalog von Litprom zu finden: https://www.litprom.de/quellen/ *** Inhalt: Es ist der Hafen der argentinischen Stadt Bahia Blanca, der in den Gedichten von Sergio Raimondi einer groß angelegten lyrischen Erkundung der Welt den Rahmen und die Motive leiht. In diesen Versen, einem mit den Mitteln des Dichters kommentierten und angereicherten Wörterbuch beseelter Technik und bedrohter Natur, werden Kräne, Lastwagen, Ratten, Meerestiere, das Ödland am Rande der Hafenbecken, Containerschiffe und der Pegelstand zum Ausgangspunkt einer weit fliegenden, in der literarischen Form streng gehandhabten Betrachtung. Zoologie, Zollkontrolle, Freihafen, Seehecht, Südatlantik, Tiefkühlware - all dies mündet in lyrisch gefasste Gedanken, wie und warum der Mensch in diesen Zeiten lebt oder leben könnte. |
| ISBN | 978-3-937834-58-0 |
| Übersetzer·in | Timo Berger |
| Originalsprache | Spanisch |
| Originaltitel | Para un diccionario critico |
| URL | https://www.litprom.de/quellen/bücher/7702/für-ein-kommentiertes-wörterbuch/ |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |