Hogy kerül Párizsba János? | Három Holló
Gábor Csordás: Hogy kerül Párizsba János? | Három Holló, 6/2/2022, http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/4512/hogy-keruel-parizsba-janos-harom-hollo
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Ungarisch |
| Autor·in | Gábor Csordás |
| Titel | Hogy kerül Párizsba János? | Három Holló |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Publikationsdatum | 6/2/2022 |
| Inhaltsangabe | "A műfordítás puszta léte és mindennapi gyakorlata bizonyíték arra, hogy kultúránk közölhető és más kultúrákkal összehasonlítható, sajátos volta lemérhető és érvényesíthető, különössége megtartásával idegen hatásokat befogadni képes. Megbarátkoztat az idegennel, oldja az izolációs szorongást. Mindazokon a vonásain túl, amelyekről a továbbiakban szó lesz, a műfordításnak Magyarországon terápiás funkciója, és ebből következően pátosza, erkölcsi jelentősége van. Ez lehet a magyarázata annak, hogy legjobb íróink és költőink közül oly sokan foglalkoztak és foglalkoznak műfordítással." Csordás Gábor esszéje |
| URL | http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/4512/hogy-keruel-parizsba-janos-harom-hollo |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |