i-juca piranha
Érica Zíngano: i-juca piranha, 6/13/2024, http://www.toledo-programm.de/talks/7198/i-juca-piranha
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Érica Zíngano |
| Titel | i-juca piranha |
| Publikationsjahr | 2024 |
| Publikationsdatum | 6/13/2024 |
| Inhaltsangabe | „Den Begriff des Kannibalismus, oder aufgehübscht, der Anthropophagie, fand ich immer unverdaulich, in erster Linie, weil die als Kannibalen Bezeichneten nie eine Chance hatten, Stellung zu beziehen. Und ich weiß nicht, warum ich einen Text, den ich übersetze, verschlingen, verdauen, in anderer Form wieder herausspucken sollte?“ – fragt sich Odile Kennel bei ihrer Nachdichtung des Gedichts i-juca piranha von Érica Zíngano, welches selbst auf vielfältige Weise mit dem TUPI-Begriff spielt. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/7198/i-juca-piranha |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Odile Kennel |
| Originalsprache | Portugiesisch |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |