Ich sehe, also bin ich
Alexander Pschera: Ich sehe, also bin ich, 6/26/2023, http://www.toledo-programm.de/journale/5949/ich-sehe-also-bin-ich
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Alexander Pschera |
| Titel | Ich sehe, also bin ich |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 6/26/2023 |
| Inhaltsangabe | Als Hugo das Meer sah. „1412 Seiten, mehr als 1000 Personen, unüberschaubar viele geographische Orte, 500 zitierte Werke, 5000-mal und mehr „Moi““. Wie er sich als Vorbereitung für seinen Übersetzungsmarathon von Victor Hugos autobiografischem Nachlass in die Sichtweise und die Zeit des Flaneurs versetzt hat, beschreibt der Herausgeber und Übersetzer Alexander Pschera in diesem TOLEDO-Journal ebenso anschaulich wie die wesentliche Rolle des Sehens für das Übersetzen historischer Texte sowie für Hugos schriftstellerisches Schaffen. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/5949/ich-sehe-also-bin-ich |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |