Im Land der gesprungenen Glocke, Die Leiden Indochinas in der Kolonialzeit
Ngo Van: Im Land der gesprungenen Glocke, Die Leiden Indochinas in der Kolonialzeit aus dem Französischen übersetzt von Daniel Fastner 2016
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Ngo Van |
| Titel | Im Land der gesprungenen Glocke, Die Leiden Indochinas in der Kolonialzeit |
| Publikationsjahr | 2016 |
| Verlag | Matthes & Seitz Berlin |
| Seitenanzahl | 256 |
| Inhaltsangabe | *** Babelkat-Eintrag von Litprom e.V. Nähere Informationen zu diesem und anderen Titeln aus dem Globalen Süden oder von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie Werke von Angehörigen indigener Gemeinschaften in deutscher Übersetzung sind im Quellenkatalog von Litprom zu finden: https://www.litprom.de/quellen/ *** Inhalt: Die 68 er feierten ihn mit Ho-Chi-Minh-Rufen, bis heute ist er Inbegriff der aufrechten und rechtmäßigen Guerilla, kaum eine antikoloniale Befreiungsbewegung wurde mehr idealisiert als der Vietcong. Dass die Organisation in der Zeit vor dem Vietnamkrieg als Arm des Stalinismus in Indochina wirkte und Tausende unabhängige Mitkämpfer folterte und liquidierte, wird bis heute verschwiegen. Die Autobiografie des bei Saigon geborenen Ngo Van führt uns das Drama des vietnamesischen Befreiungskampfes zum ersten Mal klar vor Augen: Sie erzählt die Geschichte des bettelarmen Bauernsohns, der sich in jungen Jahren der Befreiungsarmee anschließt, seinen Kampf gegen die Gewalt und Willkür des Kolonialsystems und seine Entfremdung von der moskautreuen Untergrundbewegung, die ihn schließlich ins Kreuzfeuer von Kolonialmacht und Stalinisten treibt. Als die Vietcong-Kämpfer in Nordvietnam an die Macht kommen, entpuppen sie sich als ähnlich brutale Machthaber wie ihre Vorgänger und ermorden die Dissidenten. Ngo Van gelingt 1948 als einem der wenigen die Flucht. Ein erschütterndes Zeugnis in der Tradition von Georges Orwells Mein Katalonien, das beispielhaft ist für die Tragödie vieler antikolonialer Befreiungsbewegungen. |
| ISBN | 978-3-95757-247-9 |
| Übersetzer·in | Daniel Fastner |
| Originalsprache | Französisch |
| URL | https://www.litprom.de/quellen/bücher/8837/im-land-der-gesprungenen-glocke-die-leiden-indochinas-in-der-kolonialzeit/ |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |