Kadenzen mit Sprengkraft
Florian Bissig: Kadenzen mit Sprengkraft, 11/6/2023, http://www.toledo-programm.de/journale/6585/kadenzen-mit-sprengkraft
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Florian Bissig |
| Titel | Kadenzen mit Sprengkraft |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 11/6/2023 |
| Inhaltsangabe | 250 Jahre nach der Originalausgabe der Lyriksammlung Poems on Various Subjects, Religious and Moral von der Sklavin Phillis Wheatley erscheint ihr bahnbrechender Band in Florian Bissigs deutscher Übersetzung. In seinem TOLEDO-Journal stellt uns Bissig diese beachtenswerte Dichterin vor und setzt sich anschließend mit den Feinheiten der Form, des Rhythmus und der Stilmittel sowie mit seiner Position als weißer, männlicher Übersetzer dieser Schwarzen Dichterin auseinander. Ergänzt wird das Journal mit einem Beitrag von Bissigs Mentor Jonis Hartmann. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/6585/kadenzen-mit-sprengkraft |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Jonis Hartmann |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |