Ljubljana, moj zakotni Babilon
Erica Johnson Debeljak: Ljubljana, moj zakotni Babilon, 9/25/2023, http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/6459/ljubljana-moj-zakotni-babilon
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Slowenisch |
| Autor·in | Erica Johnson Debeljak |
| Titel | Ljubljana, moj zakotni Babilon |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 9/25/2023 |
| Inhaltsangabe | »Ko sem se leta 1993 preselila iz New Yorka v Ljubljano, sem se počutila, kot da sem bila vržena iz absolutnega središča sveta – Babilona brezmejne kulture in bogastva in greha, kjer mrgoli ljudi z vsega sveta, kjer vse brbota od njihovih številnih jezikov in kuhinj – v njegovo popolno nasprotje, neko pusto, brezbarvno, nazadnjaško zakotje, tako majhno, da Bog nemara sploh ne bi opazil, če bi njegovi prebivalci gradili drzen stolp, ki bi grozil, da se bo zaril v nebesa. […] Pa vendar sem v relativni marginalnosti in uniformnosti Slovenije in njene prestolnice Ljubljane sčasoma odkrila drugačno zabavo in draž, skriti tik pod površjem.« |
| URL | http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/6459/ljubljana-moj-zakotni-babilon |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Maja Kraigher |
| Originalsprache | Englisch |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |