Obrazi na poti mojega formiranja
Štefan Vevar: Obrazi na poti mojega formiranja, 9/25/2023, http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/6418/obrazi-na-poti-mojega-formiranja
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Slowenisch |
| Autor·in | Štefan Vevar |
| Titel | Obrazi na poti mojega formiranja |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 9/25/2023 |
| Inhaltsangabe | »Važno je, da pomen zgrabiš in ga mimo vseh pasti preneseš na drugo stran tako, da tam nihče ne more reči, da ni pravi. Da mi je to večinoma uspevalo, gre zasluga mnogim obrazom, ki so mi stali ob strani, mi tako ali drugače pomagali, da sem tihotapil bolje in bolj prave pomene.« Štefan Vevar, eden najbolj uveljavljenih prevajalcev iz nemščine v slovenščino, prejemnik avstrijske državne nagrade za literarno prevajanje, se v svojem eseju spominja prevajalskih začetkov in vzponov na mnoge literarne vrhove nemške literature. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/6418/obrazi-na-poti-mojega-formiranja |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |