Oft ist man zu schnell fertig
Urs Engeler: Oft ist man zu schnell fertig, 2/20/2023, http://www.toledo-programm.de/talks/5677/oft-ist-man-zu-schnell-fertig
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Urs Engeler |
| Titel | Oft ist man zu schnell fertig |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 2/20/2023 |
| Inhaltsangabe | »Für mich, seit 30 Jahren in Sachen Poesie unterwegs, ist es eine Selbstverständlichkeit, dass ich Bücher mit und Bücher zu Übersetzungen mache. Poesie liebt Übersetzung. Damit hat es sich aber auch schon mit den Selbstverständlichkeiten. Je älter ich werde, desto mehr schätze ich alles, was nicht selbstverständlich ist. Was sich von selbst versteht, wird schnell langweilig und öde. Mit dem, was sich von selbst und was man selber versteht, ist man schnell fertig. Je älter ich werde, weiß ich aber auch: Oft ist man zu schnell fertig. Oft verstehen wir vorschnell. Wir glauben, verstanden zu haben, haben aber vielleicht nichts erkannt.« |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/5677/oft-ist-man-zu-schnell-fertig |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |