Portrait of a Woman in the Restorer's Workshop
Nicola Denis: Portrait of a Woman in the Restorer's Workshop, 9/19/2022, http://www.toledo-programm.de/talks/5451/portrait-of-a-woman-in-the-restorer-s-workshop
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Englisch |
| Autor·in | Nicola Denis |
| Titel | Portrait of a Woman in the Restorer's Workshop |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Publikationsdatum | 9/19/2022 |
| Inhaltsangabe | The French classic Cousine Bette by Honoré de Balzac was crying out to be retranslated, as Nicola Denis shows indisputably in this text. With the delicacy of a restorer of classical paintings she reveals what lies underneath the work of her predecessors, whose translations were published in 1911 and 1923. The text that emerges tells a significantly different story, especially with regard to Balzac's women. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/5451/portrait-of-a-woman-in-the-restorer-s-workshop |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Steven Corcoran |
| Originalsprache | Deutsch |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |