Ramas Flucht
Margriet Ruurs und Nizar Ali Badr: Ramas Flucht (Dt./Arab., arab. Text v. Falah Raheem) aus dem Englischen übersetzt von Ulli Günther und Herbert Günther
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Arabisch, Deutsch |
| Autor·in | Margriet Ruurs und Nizar Ali Badr |
| Titel | Ramas Flucht |
| Verlag | Gerstenberg Verlag |
| Seitenanzahl | 48 |
| Zusatzangabe | Dt./Arab., arab. Text v. Falah Raheem |
| Inhaltsangabe | *** Babelkat-Eintrag von Litprom e.V. Nähere Informationen zu diesem und anderen Titeln aus dem Globalen Süden oder von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie Werke von Angehörigen indigener Gemeinschaften in deutscher Übersetzung sind im Quellenkatalog von Litprom zu finden: https://www.litprom.de/quellen/ *** Inhalt: Rama und ihr Bruder Sami spielten mit ihren Freunden, lachten, rannten über Sand und Steine, frei wie Vögel. Ihr Vater arbeitete auf dem Feld und der Großvater fing Fische. Doch das war früher. Dann kam der Krieg. Die Vögel hörten auf zu singen und die Menschen gingen fort aus dem Dorf. Wenige erst, dann immer mehr, ein ganzer Strom. Eines Tages ist es so weit: Ramas Familie schließt sich dem Strom der Flüchtenden an. Sie gehen, immer weiter und weiter, bis sie schließlich in ein Boot steigen, das sie übers Meer bringt. Der syrische Künstler Nizar Ali Badr bringt Steine zum Reden. Seine ausdrucksstarken und berührenden Steinbilder erzählen Geschichten von Flucht, Angst und großem Leid, aber auch von Menschlichkeit, Freude und Hoffnung. |
| ISBN | 978-3-8369-5973-5 |
| Übersetzer·in | Ulli Günther, Herbert Günther |
| Originalsprache | Englisch |
| URL | https://www.litprom.de/quellen/bücher/9350/ramas-flucht/ |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |