So exotisch wie China und so amerikanisch wie das FBI
Frank Heibert: So exotisch wie China und so amerikanisch wie das FBI, 8/21/2023, http://www.toledo-programm.de/journale/6224/so-exotisch-wie-china-und-so-amerikanisch-wie-das-fbi
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Frank Heibert |
| Titel | So exotisch wie China und so amerikanisch wie das FBI |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 8/21/2023 |
| Inhaltsangabe | Frank Heibert hat mit „Valentinstag“ – der neue (und letzte) Roman rund um Frank Bascombe – sein siebtes Richard Ford-Buch übersetzt. Im TOLEDO-Journal berichtet Heibert vom Bascombe‘schen Hang zu schrägen Humor und wie man diesen übersetzt, von seiner eigenen Beziehung zu diesem eigensinnigen US-amerikanischen Jedermann, und warum auch ein US-amerikanischer Gegenwartsroman ein Glossar brauchen kann. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/6224/so-exotisch-wie-china-und-so-amerikanisch-wie-das-fbi |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |