Sprechen und schweigen: übersetzen
Claudia Dathe: Sprechen und schweigen: übersetzen, 5/7/2024, http://www.toledo-programm.de/journale/7166/sprechen-und-schweigen-uebersetzen
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Claudia Dathe |
| Titel | Sprechen und schweigen: übersetzen |
| Publikationsjahr | 2024 |
| Publikationsdatum | 5/7/2024 |
| Inhaltsangabe | Mit ihrem Gedichtband Babyn Jar. Stimmen bricht die ukrainische Autorin Marianna Kijanowska das politisch verordnete Schweigen über den Holocaust auf dem Gebiet der Ukraine. Sie bringt die Stimmen von Menschen zum Sprechen, die auf dem Weg in den Tod sind. Eineinhalb Jahre hat Claudia Dathe an der Übertragung ins Deutsche gearbeitet. In ihrem vielschichtigen TOLEDO-Journal „Sprechen und schweigen: übersetzen“ teilt sie ihre Erinnerungen und Überlegungen. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/7166/sprechen-und-schweigen-uebersetzen |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |