“These voices must be heard...”
Claudia Dathe: “These voices must be heard...”, 7/27/2023, http://www.toledo-programm.de/talks/6198/these-voices-must-be-heard
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Englisch |
| Autor·in | Claudia Dathe |
| Titel | “These voices must be heard...” |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 7/27/2023 |
| Inhaltsangabe | Claudia Dathe was born in 1971 near Leipzig. She began to study Translation with Eastern European languages in the early 1990s, which were defined by turmoil. In the 1990s and early 2000s she spent several periods studying and working in Russia, Kazakhstan, and Ukraine, in order to get to know post-Soviet environments and gather experiences of transformation. In Kyiv, she witnessed the Orange Revolution in 2004/5. The kitchen of her friends in Kyiv, Mark Belorousets und Alla Zamanska became a place of encounter with intellectuals and early dissidents, of insight into the repressive years of the Soviet Union, and of discussions about literature and translation. Claudia Dathe began to learn Ukrainian. Today she is among the most active mediator of Ukrainian literature in Germany. She has translated Evgenia Belorusets, Marianna Kijanowska and Serhij Zhadan, amongst others. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/6198/these-voices-must-be-heard |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Originalsprache | Deutsch |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |