Traumtagebuch
Katy Derbyshire: Traumtagebuch, 3/30/2023, http://www.toledo-programm.de/journale/5792/traumtagebuch
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Katy Derbyshire |
| Titel | Traumtagebuch |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 3/30/2023 |
| Inhaltsangabe | Katy Derbyshire nimmt uns mit auf eine Reise durch drei Jahrzehnte ihres Lebens im Nachwendedeutschland. Ihre Erinnerungen sind geprägt von ihrem Verhältnis zu Clemens Meyers Debütroman Als wir träumten, der nun von ihr ins Englische übersetzt und für den Internationalen Booker-Preis nominiert wurde. Sie beschreibt ihre Eskapaden im Berlin der 90er Jahre, und die der verwahrlosten jungen Protagonisten des Romans, die durch das Leipzig der Wendezeit streifen. Ein nicht-chronologisches Journal über tranceartige Erinnerung, über saufen und fluchen, über klauen und Häuser besetzen. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/5792/traumtagebuch |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Andreas Jandl |
| Originalsprache | Englisch |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |