Überlebensfragen
Olga Radetzkaja: Überlebensfragen, 3/14/2022, http://www.toledo-programm.de/talks/4079/ueberlebensfragen
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Olga Radetzkaja |
| Titel | Überlebensfragen |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Publikationsdatum | 3/14/2022 |
| Inhaltsangabe | Sehr genau beleuchtet Olga Radetzkaja in ihrem Beitrag zur neuen deutschen Ausgabe von Viktor Schklowskis „Zoo“, wie Übersetzung Zeiten verbindet – und wie jede Neuübersetzung eine neue Tür zu einem Buch öffnet, hinter der sich oft etwas anderes verbirgt als erwartet. „Überlebensfragen“ ist eine Einladung, in den sehr besonderen Kosmos von „Zoo“ – das russische Berlin der 1920er Jahre –, in die verwickelte Editionsgeschichte und die überraschende Gegenwärtigkeit dieses 99 Jahre alten Textes einzutauchen. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/4079/ueberlebensfragen |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |