Übersetze mich, bevor ich schreibe
Julie Tirard: Übersetze mich, bevor ich schreibe, 1/22/2024, http://www.toledo-programm.de/journale/6852/uebersetze-mich-bevor-ich-schreibe
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Julie Tirard |
| Titel | Übersetze mich, bevor ich schreibe |
| Publikationsjahr | 2024 |
| Publikationsdatum | 1/22/2024 |
| Inhaltsangabe | Anlässlich einer gemeinsamen Übersetzungsresidenz mit der Theaterautorin Ivana Sokola denkt Julie Tirard darüber nach, was es bedeutet, einen Text erneut zu öffnen. Es folgt eine schwindelerregende Liste von Fragen: Was wäre, wenn die Übersetzung schon begonnen würde, bevor der Text überhaupt fertig ist? Was wäre, wenn wir die Texte direkt in zwei Sprachen erschaffen würden, statt sie zu übersetzen? Was wäre, wenn es kein Original mehr gäbe? Antworten in drei Podcastfolgen. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/6852/uebersetze-mich-bevor-ich-schreibe |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Paula Rauhut |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |