Übersetzen als Feministin: Endlich etwas, das uns passiert
Julie Tirard: Übersetzen als Feministin: Endlich etwas, das uns passiert, 8/26/2022, http://www.toledo-programm.de/journale/4870/uebersetzen-als-feministin-endlich-etwas-das-uns-passiert
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Julie Tirard |
| Titel | Übersetzen als Feministin: Endlich etwas, das uns passiert |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Publikationsdatum | 8/26/2022 |
| Inhaltsangabe | Anna sagt, sie wurde vergewaltigt. Jonas sagt, es war einvernehmlicher Geschlechtsverkehr. In den drei Folgen ihrer Podcast-Reihe nimmt Julie Tirard uns mit hinter die Kulissen der französischen Übersetzung von Nichts, was uns passiert von Bettina Wilpert und fragt sich: Wie lässt sich beim Übersetzen der journalistische Ton treffen, der diesen Roman so einzigartig macht, und dabei der allem zugrunde liegenden feministischen Absicht gerecht werden? |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/4870/uebersetzen-als-feministin-endlich-etwas-das-uns-passiert |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Übersetzer·in | Paula Rauhut |
| Originalsprache | Französisch |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |