Übersetzen im Krieg
Ohne Autor·in: Übersetzen im Krieg, 7/20/2022, https://www.toledo-programm.de/uebersetzen-im-krieg/
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Ohne Autor·in |
| Titel | Übersetzen im Krieg |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Publikationsdatum | 7/20/2022 |
| Inhaltsangabe | Wie erleben die Literaturübersetzer·innen in der Ukraine die ersten beiden Monate seit Beginn des Krieges? Die Kuratorin Nelia Vakhovska bat Kolleg·innen, Gegenstände auf ihren Arbeitsplätzen zu fotografieren und diese kurz zu kommentieren. „Die Befragten konnten selbst entscheiden, welche Fragen sie beantworten und ob sie dabei anonym bleiben wollten. Um die eingesandten Fotos stilistisch anzugleichen, haben wir sie leicht bearbeitet, die Darstellung der Gegenstände oder Tiere, die den ukrainischen Übersetzer·innen in dieser schweren Zeit Rückhalt geben, haben wir jedoch unverändert gelassen. Wir möchten uns bei allen bedanken, die auf unsere Anfrage reagiert haben. Eure Aussagen sind ermutigend und helfen uns allen, dem Krieg zu widerstehen.“ |
| URL | https://www.toledo-programm.de/uebersetzen-im-krieg/ |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |