Übersetzung als Mixtape
Matthias Göritz und Uda Strätling: Übersetzung als Mixtape, 8/18/2023, http://www.toledo-programm.de/journale/6073/uebersetzung-als-mixtape
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Matthias Göritz und Uda Strätling |
| Titel | Übersetzung als Mixtape |
| Publikationsjahr | 2023 |
| Publikationsdatum | 8/18/2023 |
| Inhaltsangabe | Matthias Göritz und Uda Strätling haben ein zweistimmiges Journal über ihre gemeinsame Übersetzung aus dem Englischen von Max Porters Shy verfasst. Rhythmisch, dialogisch und multimedial gestalten sie ihr Journal als Mixtape, voller Zitate und Anspielungen: Übersetzung als Coverversion. Ein wilder Ritt durch Bassline, Mastering und Diskografie der Übersetzung, mit Abstechern in Richtung Reggae und Drum and Bass-Klassiker der 90er. Ein rasendes, polyphones Journal, in dem „slippage“ immer wilkommen ist. |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/6073/uebersetzung-als-mixtape |
| Übergeordnete Website | TOLEDO |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |