Von Blauen Träumen und Gegenträumen
Elicura Chihuailaf: Von Blauen Träumen und Gegenträumen (Dreisprachig: Mapudungun - Spanisch - Deutsch) aus dem Spanischen übersetzt von Juana Burghardt und Tobias Burghardt 2021
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Mapudungun, Deutsch, Spanisch |
| Autor·in | Elicura Chihuailaf |
| Titel | Von Blauen Träumen und Gegenträumen |
| Publikationsjahr | 2021 |
| Verlag | Edition Delta |
| Seitenanzahl | 132 |
| Zusatzangabe | Dreisprachig: Mapudungun - Spanisch - Deutsch |
| Inhaltsangabe | *** Babelkat-Eintrag von Litprom e.V. Nähere Informationen zu diesem und anderen Titeln aus dem Globalen Süden oder von Autor*innen mit Migrationsgeschichte sowie Werke von Angehörigen indigener Gemeinschaften in deutscher Übersetzung sind im Quellenkatalog von Litprom zu finden: https://www.litprom.de/quellen/ *** Inhalt: Der chilenische Mapuche-Dichter, Erzähler und Essayist Elicura Chihuailaf wurde mit dem renommierten Nationalpreis für Literatur 2020 in Santiago de Chile ausgezeichnet. Er schreibt in seiner indigenen Muttersprache Mapudungun und gleichzeitig auch auf Spanisch. Sein poetisches Werk speist sich aus der mythischen Weltsicht der Mapuche in der Gegenwart, einer integralen Kosmovision, in der die Natur, die Steine, die Pflanzen, die Bäume, Landschaften, Vulkane und Gewässer, die Tiere und der Mensch eine gleiche Rolle spielen wie die Luft, das Feuer, der Himmel, die Sterne, der Mond und die Sonne. Alles ist miteinander verbunden und im offenen Gespräch. Der Gesprächscharakter seiner Poesie ist für Elicura Chihuailaf wesentlich, denn in der ständigen Unterhaltung liegt die poetische Haltung der Fortschreibung der Kultur des Menschen: »Mapuche bedeutet Menschen / der Erde«. |
| ISBN | 978-3-927648-80-7 |
| Übersetzer·in | Juana Burghardt, Tobias Burghardt |
| Originalsprache | Spanisch |
| Originaltitel | Kallfv Pewma mew ka wezapewmamu – De Sueños Azules y contrasueños |
| URL | https://www.litprom.de/quellen/bücher/10242/von-blauen-träumen-und-gegenträumen/ |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |