Vorbemerkung zur Übersetzung von Lied vom Abendrot von Lewis Grassic Gibbon
Esther Kinsky: Vorbemerkung zur Übersetzung von Lied vom Abendrot von Lewis Grassic Gibbon in Lewis Grassic Gibbon: Lied vom Abendrot, Berlin 2018, S. 5-9
| Dokumenttyp | Vor-/Nachwort, Buchabschnitt |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Esther Kinsky |
| Titel | Vorbemerkung zur Übersetzung von Lied vom Abendrot von Lewis Grassic Gibbon |
| Publikationsjahr | 2018 |
| Auf Seite | 5-9 |
| Inhaltsangabe | Überlegungen zum Übersetzen von Dialekt, hier am Beispiel des Scots - in genauer Auseinandersetzung mit dem zu übersetzenden Text wird ein Verfahren entwickelt, das Tonfall und Satzmelodie mit einzelnen Vokabeln aus dem Plattdeutschen verbindet |
| Buchautor·in | Lewis Grassic Gibbon |
| Titel des Buches | Lied vom Abendrot |
| Verlagsort | Berlin |
| Verlag | Guggolz Verlag |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |