„Die Architektur des deutschen Satzes“ – Seminar-Lektüreliste von Holger Fock 24

Erstellt von Deutscher-Uebersetzerfonds , kuratiert von Holger Fock

Seminarlektüre zu "Die Architektur des deutschen Satzes", einer Veranstaltung von Holger Fock im Rahmen der DÜF-Gastdozentur am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Uni Heidelberg im Wintersemester 2021/22

• Ins Unreine: Zur Poetik der Übersetzung II (2021)
  Marie Luise Knott und Georg Witte Sammelband
• Zaitenklänge. Geschichten aus der Geschichte der Übersetzung (2018)
  Jürgen Jakob Becker, Thomas Brovot, Ulrich Blumenbach und Marie Luise Knott Sammelband
• Worüber wir sprechen, wenn wir über Bücher sprechen (2016)
  Tim Parks Buch/Monografie
• Vom Übersetzen. Herausforderung und Glück des Übersetzens (2016)
  Paul Ricœur Buch/Monografie
• Denn wir haben Deutsch. Luthers Sprache aus dem Geist der Übersetzung (2015)
  Marie Luise Knott, Thomas Brovot und Ulrich Blumenbach Sammelband
• Mit anderen Worten. Zur Poetik der Übersetzung (2014)
  Georg Witte und Marie Luise Knott Sammelband
• Trois essais sur la traduction (2014)
  Jean François Billeter Buch/Monografie
• Was macht der Fisch in meinem Ohr? Sprache, Übersetzen und die Bedeutung von allem (2013)
  David Bellos Buch/Monografie
• Im Bergwerk der Sprache: eine Geschichte des Deutschen in Episoden (2012)
  Gabriele Leupold und Eveline Passet Sammelband
• Penser entre les langues (2012)
  Heinz Wismann Buch/Monografie
• Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen (2006)
  Umberto Eco Buch/Monografie
• Textgrammatik der deutschen Sprache (2005)
  Harald Weinrich Buch/Monografie