Übersetzen im Spannungsfeld politischer Entwicklungen. Ein persönlicher Blick
Larissa Bender: Übersetzen im Spannungsfeld politischer Entwicklungen. Ein persönlicher Blick, https://babelwerk.de/essay/uebersetzen-im-spannungsfeld-politischer-entwicklungen-ein-persoenlicher-blick/
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Larissa Bender |
| Titel | Übersetzen im Spannungsfeld politischer Entwicklungen. Ein persönlicher Blick |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Inhaltsangabe | Wenn Übersetzer*innen aus anderen Politik- oder Kulturräumen übersetzen, geraten sie nicht selten in ein Spannungsfeld verschiedener Kräfte, die weit über das reine Übersetzen von Texten hinaus wirken. Wenn die Übersetzer*innen darüber hinaus ihrerseits öffentlich für eine Seite von Konfliktparteien Position beziehen, kann aus dem Übersetzen ein politscher Akt werden. Reflexionen der Arabischübersetzerin Larissa Bender |
| Übergeordnete Website | Babelwerk |
| ISSN | 2751-6156 |
| URL | https://babelwerk.de/essay/uebersetzen-im-spannungsfeld-politischer-entwicklungen-ein-persoenlicher-blick/ |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |