242 Treffer für »uebersetzungstheorie«
-
Vom Übersetzen. Zehn Essays (1990)
Martin Meyer Sammelband -
Vom autodidaktischen Zubrot-Erwerb zur angewandten Wissenschaft? (1990)
Fritz Nies Beitrag in Fachzeitschrift -
Russisch übersetzen - was für ein Abenteuer! (1990)
Thomas Reschke Beitrag in Fachzeitschrift -
Oder manchmal auch übersetzen (1990)
Oskar Pastior Beitrag in Fachzeitschrift -
Arno Schmidt als Übersetzer (1990)
Wolfgang Schlüter Beitrag in Fachzeitschrift -
Nachdichten als Übersetzen. Kernfragen - Kriterien - Kritik (1990)
Christa Schuenke Beitrag in Fachzeitschrift -
Laudatio für Karin Graf, Helmut-M.-Braem-Preis (1990)
Sybille Cramer Beitrag in Fachzeitschrift -
Languages Are Comparable Yet Unique (1987)
Helmut M. Braem Beitrag in Fachzeitschrift - Recht und Unrecht der Interlinearversion (1987) Beitrag in Fachzeitschrift
-
Die Sprache von Broke City (1987)
David Homel Beitrag in Fachzeitschrift -
In die Fremde geleitet - Wissenschaft wenig hilfreich (1987)
Friedmar Apel Beitrag in Fachzeitschrift -
Die Illusion der Äquivalenz. Übersetzen zwischen Unschärfe und Komplementarität (1986)
Fritz Paepcke Beitrag in Sammelband -
Heilig sei der Tausendfüßler (1986)
Rudolf Wittkopf Beitrag in Fachzeitschrift -
Vom Übersetzen: Theorie und Praxis (1986)
Karl Dedecius Buch/Monografie -
Im Hinblick auf eine Geschichte des Übersetzens. Ein Vortrag (1984)
Klaus Reichert Beitrag in Fachzeitschrift -
Die Sinnlichkeit des Übersetzens – Schluss (1983)
Kurt Heinrich Hansen Beitrag in Fachzeitschrift -
Sprachbewegung. Eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens (1982)
Friedmar Apel Buch/Monografie -
Dagobert Duck und die Übersetzungskritik (1982)
Bernd Rullkötter Beitrag in Fachzeitschrift -
Übersetzung als Entscheidungsprozeß (1981)
Jiří Levý Beitrag in Sammelband -
Das Übersetzen. Zwischen Zwang und Freiheit. – Vortrag auf dem „IX. Weltkongreß der Übersetzer“ in Warschau (1981)
Karl Dedecius Beitrag in Fachzeitschrift -
Das 11. "Esslinger Gespräch" im Spiegel der Presse (1979)
Christian Lindner, Helmut Scheffel und Heinrich Vormweg Beitrag in Fachzeitschrift -
Bücher für Übersetzer (1979)
Eva Bornemann, Maria Bamberg, Helmut Scheffel und Wolfram Wilss Beitrag in Fachzeitschrift -
Buchbesprechung - Véronique de la Giroday: Die Übersetzertätigkeit des Münchner Dichterkreises. (1979)
Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift -
A new international review of translation studies: Targum (1979)
Anton Popovic Beitrag in Fachzeitschrift -
Fehlübertragungen als bewußt eingesetztes Stilmittel (1979)
Maurice H. Varnay und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift -
Bücher für Übersetzer (1979)
Eva Bornemann, Maria Bamberg, Marianne Jolowicz und Katharina Reiß Beitrag in Fachzeitschrift -
Aus Anlaß der Übersetzung des "Nibelungenliedes" ins Makedonische (1979)
Dušan Tomovski und Matthias Bronisch Beitrag in Fachzeitschrift -
Aus Anlaß der Übersetzung des "Nibelungenliedes" ins Makedonische (1979)
Dušan Tomovski und Matthias Bronisch Beitrag in Fachzeitschrift -
Jeder ist Übersetzer (1979)
Fritz Vogelgsang Beitrag in Fachzeitschrift -
Harold Pinter auf kantonesisch (1978)
Vicki Cheng Har Ooi und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift