ESSAY 25.02.25

„meine haltung & di sprachn“. Haltung übersetzen

Wer in der Literatur nach „Haltung“ fragt, begibt sich auf schwieriges Gelände. Und in der Literaturübersetzung? Theresia Prammer über Haltung als Implikation von Sprache und Form.

Von Theresia Prammer

NACHGELASSENES 27.01.25

Die Hohe Schule der Eva Rechel-Mertens

Von Petra Bös

ESSAY 29.01.25

Die Tücken der Diglossie. Das Beispiel Paraguay

Von Irene Reinhold

ESSAY 04.07.24

Von aufmüpfigen Trollen und bösen Ratten

Von Kristina Maidt-Zinke

Aus der RundUmschau

RUNDUMSCHAU 06.03.25

RundUmschau 08 (März 2025)

In der RundUmschau widmen wir uns den internationalen Debatten und Neuigkeiten zum literarischen Übersetzen. Unsere RundUmschau-Korrespondent∙innen unterrichten die Redaktion regelmäßig über aktuelle Diskussionen vor Ort.

Von Anna Lindberg, Quyên Nguyễn und Ibon Zubiaur

06.03.2025
Übersetzerverbände

Auteursbond

Der Auteursbond ist die niederländische Berufsorganisation für Schriftsteller∙innen und Übersetzer∙innen. Er wurde vor über 100 Jahren gegründet.

06.03.2025
Übersetzerverbände

IG Übersetzerinnen Übersetzer

Die IG Übersetzerinnen Übersetzer, 1981 gegründet, ist die Interessenvertretung der literarischen und wissenschaftlichen Übersetzer∙innen in Österreich.