Urban Dictionary

einsprachiges Slang-Wörterbuch, von Usern aktualisiert

A Dictionary of English Slang & Colloquialisms

einsprachiges britisches Slang-Wörterbuch

OED – Oxford English Dictionary

kostenpflichtiger Zugang, ev. frei über Uni-Bibliotheken

Merriam-Webster Dictionary

Liste deutscher Redewendungen

Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redewendungen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Weise verwendet werden.

Deutsche Sprichwörter

Acronym Finder

With more than 1,000,000 human-edited definitions, Acronym Finder is the world's largest and most comprehensive dictionary of acronyms, abbreviations, and initialisms. Combined with the Acronym Attic, Acronym Finder contains more than 5 million acronyms and abbreviations. You can also search for more than 850,000 US and Canadian postal codes.

Woxikon

Online Synonym-Wörterbuch

DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts, mit Anwendungsbeispielen aus literarischen Quellen und Synonymen

Wortschatz-Portal der Universität Leipzig

ständig wachsende Sammlung von Wörtern der deutschen Sprache mit Anwendungsbeispielen und Synonymen

Duden

woerterbuch.info

LEO Wörterbuch

PONS Online-Wörterbuch

dict.cc: Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Redensarten-Index

Der Redensarten-Index ist ein Nachschlagewerk für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke, Sprichwörter und Umgangssprache.

Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX

Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX versammelt wissenschaftlich fundierte Porträts von Übersetzer·innen. Jeder Beitrag wird von einer umfassenden Bibliographie ergänzt.

Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute

Das Vorhaben der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften gibt Auskunft über den deutschen Wortschatz von 1600 bis heute. Das Nachschlagewerk bietet Wortdefinitionen, etymologische Angaben, eine Suche in Textkorpora und Wörterbüchern, Gebrauchsstatistiken, Kollokationen, Verwendungsbeispiele, Thesaurus uvm.

Macht.sprache. Diskussionsplattform für sensible Begriffe und ihre Übersetzungen

Bei macht.sprache. handelt es sich um eine Online-Diskussionsplattform für sensible Begriffe und ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Projektträger ist das Magazin poco.lit. Ziel ist es, eine App zu entwickeln, die politisch sensibles Übersetzen fördert.

Wörterbuchnetz

Auf der Website sind Links zu Online-Wörterbuchausgaben (u.a. zu unterschiedlichen Sprachstufen, Spezialwörterbüchern und regionalsprachlichen Wörterbüchern) versammelt.

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Onlineausgabe des Deutschen Wörterbuchs von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.

Wortschatz Universität Leipzig

Die Online-Wortschatzdatenbank der Universität Leipzig bietet Usern die Möglichkeit, durch eine einfache Suche in aktuell 906 korpusbasierten monolingualen Wörterbüchern in 291 Sprachen zu recherchieren. Sie liefert u.a. Verwendungsbeispiele, Synonyme und Kollokationen.

Pokorny – indogermanisches etymologisches Wörterbuch

Pokorny ist ein indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Es gibt einen Überblick über das lexikalische Wissen zur proto-indoeuropäischen Sprache, ist jedoch deutlich veraltet.