28
Literaturübersetzen im Netz - eine fortwährend ergänzte, in Kategorien gegliederte Sammlung nützlicher Links für und über das Übersetzen.
Übersetzerhäuser
Rezydencje: Gdańsk, Kraków, Warsaw
Die polnischen Städte Danzig, Krakau und Warschau bieten in Zusammenarbeit mit der Literary Union und der Literary Translators’ Association ein Stipendienprogramm mit Residenzen für polnische und ausländische Schriftsteller∙innen und Übersetzer∙innen an.
Übersetzerhäuser
Baltic Centre for Writers and Translators
Das Baltic Centre for Writers and Translators in Visby auf Gotland, Schweden, gegründet 1993, ist ein internationales Zentrum für Schriftsteller∙innen und Literaturübersetzer∙innen, das Residenzen bevorzugt an Literaturwissenschaftler∙innen aus den Ländern des Ostseeraums und Skandinaviens, d.h. Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Russland und Schweden vergibt.
Übersetzerhäuser
Château de Lavigny – Fondation Heinrich & Jane Ledig-Rowohlt
Das Château de Lavigny bietet Schriftsteller∙innen und Übersetzer∙innen zwischen Mai und Oktober eine vierwöchige Residenz an. Es wurde 1992 von Jane Ledig-Rowohlt gemeinsam mit der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ins Leben gerufen.
Übersetzerhäuser
Rithöfundasamband Íslands / The Writers’ Residence in Gunnarshús (RSÍ)
Der isländische Schriftstellerverband Rithöfundasamband Íslands bietet Autor∙innen und Übersetzer∙innen aus Island, den nordischen Ländern und aus der ganzen Welt eine Vielzahl von Gästeapartments und Residenzen an.
Übersetzerhäuser
International Writers‘ and Translators‘ Centre of Rhodes
Das International Writersʼ and Translatorsʼ Centre of Rhodes, gegründet 1996, steht unter der Schirmherrschaft der UNESCO und bietet Schriftsteller∙innen, Übersetzer∙innen, Wissenschaftler∙innen, Forscher∙innen und Akademiker∙innen aus der ganzen Welt Arbeitsresidenzen an. Ziel ist die Förderung der griechischen und internationalen Literatur.
Übersetzerhäuser
Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
Das von der ATLAS-Vereinigung gegründete CITL hat es sich zur Aufgabe gemacht, Literaturübersetzer∙innen aus der ganzen Welt sowie Autor∙innen zu beherbergen, die eine Zeit lang mit Übersetzer∙innen, Forscher∙innen und Linguist∙innen zusammenarbeiten möchten.
Übersetzerhäuser
Banff International Literary Translation Centre
Das Banff International Literary Translation Center (BILTC) bietet Student∙innen sowie angehenden und professionellen Literatur- übersetzer∙innen Residenzen zur Arbeit an einem aktuellen Projekt an. Die Teilnehmer∙innen arbeiten mit Dozent∙innen und Kolleg∙innen eng zusammen.
Übersetzerhäuser
Künstlerhaus Lukas
Das Künstlerhaus Lukas in Ahrenshoop zählt zu den ältesten Künstlerhäusern Deutschlands und bietet bildenden Künstler∙innen, Autor∙innen, Übersetzer∙innen, Komponist∙innen, Tanzperformer∙innen und Kurator∙innen unterschiedliche Stipendien und Arbeitsaufenthalte an.
Übersetzerhäuser
Literárne informačné centrum / Centre for Information on Literature (LIC)
Das Kulturzentrum Eleuzína in Banská Štiavnica und das Literárne informačné centrum (LIC) bieten zweiwöchige Kurzaufenthalte für Schriftsteller∙innen und Literaturübersetzer∙innen an, die aus dem Slowakischen oder ins Slowakische übersetzen.
Übersetzerhäuser
Réseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires (RECIT)
RECIT ist ein Netzwerk europäischer Literaturübersetzungszentren, das Übersetzeraufenthalte anbietet und Veranstaltungen organisiert, die Schriftsteller∙innen, Übersetzer∙innen und Publikum zusammenbringen.
Übersetzerhäuser
Trinity Centre for Literary and Cultural Translation
Das Trinity Centre for Literary and Cultural Translation in Dublin führt ein jährliches Stipendienprogramm für professionelle Übersetzer∙innen durch, die an vom Verlag in Auftrag gegebenen Übersetzungen von Werken der irischen Literatur arbeiten.
Übersetzerhäuser
Collège Européen des Traducteurs littéraires de Seneffe (CTLS)
Das Collège Européen des Traducteurs littéraires de Seneffe (CTLS) bietet Literaturübersetzer∙innen aus der ganzen Welt Residenzen an, bevorzugt ausländischen Übersetzer∙innen französischsprachiger belgischer Autoren. Unter der Voraussetzung, dass Französisch die Ausgangs- oder Zielsprache ist, sind jedoch auch andere Sprachkombinationen möglich.
Übersetzerhäuser
International Writers’ and Translators’ House
Das International Writers’ and Translators' House in Ventspils, Lettland ist ein internationales Zentrum für Schriftsteller∙innen und Übersetzer∙innen und eine gemeinnützige Organisation. Das Haus bietet Schriftsteller∙innen und Übersetzer∙innen die Möglichkeit, vier Wochen lang im Haus zu leben und zu arbeiten.
Übersetzerhäuser
Vertalershuis / Translatorsʼ House Amsterdam
Das Übersetzerhaus Amsterdam, eröffnet 1991, ist Teil der Niederländischen Stiftung für Literatur. Es bietet Platz für fünf Übersetzer∙innen niederländischer Kinder- und Jugendliteratur, Erwachsenenliteratur, literarischer Sachbücher und Lyrik.
Aus- und Weiterbildung / Übersetzerhäuser / Preise und Stipendien / Organisationen, Vereine, Projekte