ESSAY 29.09.23 Fasern und Fransen: Das Text-Gewebe vom Stoff zur Zelle. #Gewebe#Walter Benjamin#Original Susanne Lange nähert sich der Beschaffenheit des Übersetzungstextes anhand diverser Vorstellungen von Gewebe. Von Susanne Lange
ESSAY 11.07.23 Abraham Lincoln was born in achtzehnhundertneun. Wie Mehrsprachige ihre Sprachen auseinanderhalten – oder auch nicht Von Ebba D. Drolshagen
ESSAY 02.06.23 Dieses Spiel ist keine Spielerei. Experimentelles Übersetzen, Übersetzung als Experiment Von Anna Luhn
RUNDUMSCHAU 13.07.23 RundUmschau 04 (Juli 2023) #Kolumbien#Maschinelles Übersetzen#Öffentliche Sichtbarkeit#Indien#Indigene Literatur#USA#Übersetzungskultur In der RundUmschau widmen wir uns den internationalen Debatten und Neuigkeiten zum literarischen Übersetzen. Unsere RundUmschau-Korrespondent∙innen unterrichten die Redaktion regelmäßig über aktuelle Diskussionen vor Ort. Von Rike Bolte, Tess Lewis, Claudia Hamm und Jayashree Joshi
RUNDUMSCHAU 20.02.23 RundUmschau 03 (Februar 2023) Von Olivier Mannoni, Carla Imbrogno und Amalija Maček
RUNDUMSCHAU 18.10.22 RundUmschau 02 (Oktober 2022) Von Susan Bernofsky, Iwona Nowacka und Simone Homem de Mello
