166 Treffer für »deutsch«

• Translator’s Postscript: Mithu and Myths and You and Me (2022)
  Alta L. Price Online-Einzelbeitrag
• VdÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer:innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (2022) Website
• Handbibliothek literarische Übersetzung
  Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert Sammlung (29)
• Thou art translated – Theater übersetzen
  Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31)
• Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
  Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67)
• Übersetzerverzeichnis des VdÜ (2021) Website
• Künstlerhaus Lukas (2021) Website
• Berufsverband Filmübersetzer:innen (AVÜ) (2021) Website
• Übersetzergespräch in Wien (2019)
  Tess Lewis und Anke Burger Beitrag in Fachzeitschrift
• Knabbeltje und Babbeltje (2019)
  Freyja Melsted Online-Einzelbeitrag
• Linguistik der Lüge (2016)
  Harald Weinrich Buch/Monografie
• Von Asterix bis Austerlitz - Zum 80. von Anthea Bell (2016)
  Deborah Langton und Bettina Münch Beitrag in Fachzeitschrift
• Von unübersetzbar übersetzten Sätzen. Hanna Ohlrogge schreibt Ein kleines Plädoyer für waghalsigeres Übersetzen (2016)
  Hanna Ohlrogge Online-Einzelbeitrag
• Martin Chalmers (1948-2014) (2015)
  Iain Galbraith Beitrag in Fachzeitschrift
• Ödnis im Bett? Elisabeth Scherer über Südlich der Grenze, westlich der Sonne von Haruki Murakami, aus dem Japanischen neuübersetzt von Ursula Gräfe (2014)
  Elisabeth Scherer Online-Einzelbeitrag
• Polnische und deutsche Literaturübersetzer im Gespräch (2013)
  Andreas Volk Beitrag in Fachzeitschrift
• Dänisch-Deutsches Übersetzerseminar an der Goethe-Universität Frankfurt (2013)
  Franziska Hüther Beitrag in Fachzeitschrift
• "Vai Traduzir, Vagabundo!" Deutsch-brasilianische Übersetzerwerkstatt 2012 in Paraty (2013)
  Maria Hummitzsch und Barbara Mesquita Beitrag in Fachzeitschrift
• The whisper of that long-lost song. Kai Rickert über Collected Poems von Vladimir Nabokov, aus dem Russischen ins Englische übersetzt von Dmitri Nabokov (2013)
  Kai Rickert Online-Einzelbeitrag
• Gabriele Leupold und Eveline Passet (Hg.): Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Göttingen: Wallstein Verlag 2012 (2013)
  Christiane Körner Beitrag in Fachzeitschrift
• Kein Ey gleicht dem anderen. Vera Viehöver über Im Bergwerk der Sprache von Gabriele Leupold und Eveline Passet (Hg.) (2013)
  Vera Viehöver Online-Einzelbeitrag
• Cross-linguistic corpora for the study of translations (2012)
  Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann und Erich Steiner Buch/Monografie
• Spanisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt Salamanca 2011 (2012)
  Alexander Zuckschwerdt und Gena Alcorta-Fleischmann Beitrag in Fachzeitschrift
• Reale Utopien: Das Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm 2011 (2012)
  Tobias Scheffel Beitrag in Fachzeitschrift
• Karin Königs: Übersetzen Englisch - Deutsch. Lernen mit System. München: Oldenbourg 2011 (2012)
  Michael Schickenberg Beitrag in Fachzeitschrift
• Fünfte Italienisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt in der Villa Morghen (2012)
  Andreas Löhrer Beitrag in Fachzeitschrift
• Schlechter Stil! Sprachkritik aus fünf Jahrhundert. Hg. Norbert Rehrmann. Darmstadt: Lambert Schneider 2011 (2012)
  Martina Kempter Beitrag in Fachzeitschrift
• Selbstportrait eines Lesers. Andreas Schuster über Ricardo Piglias letzte (übersetzende) Leser (2011)
  Andreas Schuster Online-Einzelbeitrag
• Wider Deutsch mit Bügelfalten oder: Aufs Maul schauen 2.0. Ulrich Blumenbach über die Unreinerhaltung der deutschen Sprache (2011)
  Ulrich Blumenbach Online-Einzelbeitrag
• Übersetzerwerkstatt Englisch-Deutsch in Irland (2011)
  Steph Morris Beitrag in Fachzeitschrift