17 Treffer für »kontrastive-grammatik«
-
"Die Architektur des deutschen Satzes" - Seminar-Lektüreliste von Holger Fock
Seminarlektüre zu "Die Architektur des deutschen Satzes", einer Veranstaltung von Holger Fock im Rahmen der DÜF-Gastdozentur am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Uni Heidelberg im... Sammlung (24) -
Handbibliothek literarische Übersetzung
Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert Sammlung (29) -
Thou art translated – Theater übersetzen
Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31) -
Lektüreempfehlungen Dramenübersetzung
Literaturliste zum Seminar „Dramenübersetzung“ am Institut für Germanistik, Arbeitsbereich Komparatistik, Justus-Liebig-Universität Gießen, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (17) -
Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67) -
Das übersetzerische Handwerk
Ausgewählte Klassiker aus dem Seminarbetrieb, zusammengestellt von Thomas Brovot Sammlung (5) -
Nachwort des Übersetzers (2021)
Frank Heibert Vor-/Nachwort, Buchabschnitt -
„Frischer Wind in die Köpfe“ am EÜK Straelen (2017)
Ulrich Thiele Beitrag in Fachzeitschrift -
Fremdsprechen. Gedanken zum Übersetzen (2013)
Esther Kinsky Buch/Monografie -
Penser entre les langues (2012)
Heinz Wismann Buch/Monografie -
Im Spiegel der Sprache. Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht (2012)
Guy Deutscher Buch/Monografie -
Übersetzen. Ein Vademecum (1995)
Judith Macheiner Buch/Monografie -
Das grammatische Varieté oder die Kunst und das Vergnügen, deutsche Sätze zu bilden (1991)
Judith Macheiner Buch/Monografie -
Rezension Vergleichende Grammatik Spanisch - Deutsch (1990)
Willi Zurbrüggen und Michael Schwarz Beitrag in Fachzeitschrift -
The linguistic structure of public directives in German and English (1984)
Mary Snell-Hornby Beitrag in Fachzeitschrift -
Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" schreibt... (1972)
Helmut Scheffel Beitrag in Fachzeitschrift -
In der "Stuttgarter Zeitung" wie in der "Welt" heißt es... (1972)
Hartmut Schwenk Beitrag in Fachzeitschrift