34 Treffer für »kulturvermittlung«
-
Literatur und diskriminierende Sprache – Wie Klassiker modernisiert werden (2024)
Ulrich Rüdenauer Online-Multimedia -
Kulturen übersetzen als Weltvermittlung
Karin Uttendörfers Lektüreliste zum Seminar „Kulturen übersetzen als Weltvermittlung: Die Reden des Yanomami-Schamanen Davi Kopenawa an die Weißen“ an der Universität des Saarlandes,... Sammlung (48) -
Die Gorman-Debatte
Dokumente zur Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Inaugurationsgedicht "The Hill We Climb" in verschiedene Sprachen im Jahr 2021, zusammengestellt von Miriam Mandelkow Sammlung (122) -
Übersetzung und Verlagswelt in Deutschland. Eine Momentaufnahme zum Jahreswechsel 2021/22 (2022)
Patricia Klobusiczky Konterbande Essay -
English translation: Janice Deul’s opinion piece about Gorman/Rijneveld (2021)
Haidee Kotze Online-Einzelbeitrag -
Bahnbrechende Banalität (2021)
Magnus Klaue Online-Einzelbeitrag -
Drei Frauen ringen um Amanda Gormans Worte (2021)
Jan Tussing und Hadija Haruna-Oelker Online-Einzelbeitrag -
Übersetzer sind Kulturpolitiker (2017)
Michaela Prinzinger Beitrag in Fachzeitschrift -
Nach der Hybridität: Travelling Concepts im Horizont von Übersetzung (2014)
Doris Bachmann-Medick Beitrag in Sammelband -
Übersetzerbarke 2011 an Beate Frauenschuh (2012)
Beate Frauenschuh Beitrag in Fachzeitschrift - "Ich lebe von Kritik" - Curt Meyer-Clason (1910-2012) (2012) Beitrag in Fachzeitschrift
-
Internationaler Literaturpreis 2010 an Marie NDiaye und Claudia Kalscheuer (2011)
Sybille Lewitscharoff Beitrag in Fachzeitschrift -
Paul-Celan-Preis an Rosemarie Tietze (2011)
Esther Kinsky Beitrag in Fachzeitschrift -
Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für Terézia Mora (2011)
György Dalos Beitrag in Fachzeitschrift -
Cultures of Translation. Herausgegeben von Klaus Stierstorfer und Monika Gomille. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2008 (2009)
Carsten Sinner Beitrag in Fachzeitschrift -
Rotes Kornfeld - Übersetzer-Pitch in Frankfurt (2008)
Antje te-Brake Beitrag in Fachzeitschrift -
Die Gaben des Übersetzers - Laudatio zum Helmut-M.-Braem-Preis an Manfred Allié (2006)
Tilman Spreckelsen Beitrag in Fachzeitschrift -
Ferne, fremde Heimat (2006)
Wolf Harranth Beitrag in Fachzeitschrift -
Workshopbericht: Kultur als Übersetzung - Die Kulturwissenschaftliche Wende in der Übersetzungsforschung - Leitung Annette Kopetzki (2006)
Katharina Gerhardt Beitrag in Fachzeitschrift -
Übersetzen - eine große interkulturelle Leistung. Rede zum fünfjährigen Jubiläum des DÜF (2002)
Julian Nida-Rümelin Beitrag in Fachzeitschrift -
The location of culture (1994)
Homi K. Bhabha Buch/Monografie -
Überlegungen eines Katalanisten - Zur "Woche des deutschen Buches" in Barcelona (1987)
Johannes Hösle Beitrag in Fachzeitschrift -
Übersetzer in der ČSSR (1979)
Franz Peter Künzel Beitrag in Fachzeitschrift -
Literaturaustausch zwischen den Ländern (1978)
Hildegard Bergfeld Beitrag in Fachzeitschrift -
Was man in Brasilien unter deutscher "Gemütlichkeit" versteht (1976)
Helgard Seitz Oestreich Beitrag in Fachzeitschrift -
Deutsch-italienische Beziehungen (1976)
Ragni Maria Gschwend Beitrag in Fachzeitschrift -
Der Übersetzer als Erzieher (1974)
Adriana Lewis de Galanes und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift -
Aus sowjetischer Sicht (1972)
Georgi Markow Beitrag in Fachzeitschrift -
Über eine Lieblingsbeschäftigung (1972)
Martin Walser Beitrag in Fachzeitschrift -
Libri (1972)
Karl Dedecius Beitrag in Fachzeitschrift