20 Treffer für »lesbarkeit-vs-texttreue«
-
Treue (2022)
Alexander Nitzberg Konterbande ABC -
Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67) -
Übersetzerbarke 2018 an Katharina Raabe (2019)
Patricia Klobusiczky und Katharina Raabe Beitrag in Fachzeitschrift -
Sympathy for the Traitor. A Translation Manifesto (2018)
Mark Polizzotti Buch/Monografie -
Die Satzklammer in der deutschen Syntax (2017)
Hans-Christian Oeser Beitrag in Fachzeitschrift -
Paul-Celan-Preis an Friedhelm Rathjen (2014)
Hans-Christian Oeser Beitrag in Fachzeitschrift -
If This Be Treason. Translation and its Dyscontents. A Memoir (2005)
Gregory Rabassa Buch/Monografie -
Der neue Doktor Schiwago. Entschlackt und aufgerauht (1993)
Maria Deppermann Beitrag in Fachzeitschrift -
Jak se to dělá, oder Wie eine Übersetzung entsteht. Und: Epilog (1992)
Lisette Buchholz und Katharina Wagenbach Beitrag in Fachzeitschrift -
Dialog über das Übersetzen der "Cahiers/Hefte" von Paul Valéry (1991)
Hartmut Köhler und Jürgen Schmidt-Radefeldt Beitrag in Fachzeitschrift -
Im Hinblick auf eine Geschichte des Übersetzens. Ein Vortrag (1984)
Klaus Reichert Beitrag in Fachzeitschrift -
"Finnegans Wake" in der Brechung von Arno Schmidt (1980)
Fritz Senn Beitrag in Fachzeitschrift -
Über das Beackern von Wortfeldern - Was heißt Glumse auf japanisch? (1978)
Dieter E. Zimmer Beitrag in Fachzeitschrift -
Nachgedanken zur "Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift" (1978)
Friedhelm Kemp Beitrag in Fachzeitschrift -
Grass oder die Lesbarkeit (1977)
Michael Bengel Beitrag in Fachzeitschrift -
Ins mehr oder minder geliebte Deutsch – Zu aktuellen Übersetzungen des Neuen Testaments und der Psalmen (1972)
Friedrich Weigend Beitrag in Fachzeitschrift -
Fragen an einen Bibel-Übersetzer (1972)
Walter Jens und Dieter E. Zimmer Beitrag in Fachzeitschrift -
Grillparzers Ruhm im Ausland (II) (1970)
Arthur Burkhard und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift -
Zu den Protokollen der PEN-Konferenz in Rom (1964)
Rolf Tonndorf Beitrag in Fachzeitschrift - Glanz und Elend der Übersetzung (1963) Beitrag in Sammelband